‹ Manuel du voyageur en Suisse. Ouvrage o l'on trouve les directions nécesaires pour recueillir tout le fruit et toutes les jouissances que peut se promettre un étranger qui parcourt ce pays-la. Par J.G. Ebel. Traduit de l'allemand [par J. Gaudin] 2. éd., enrichie de toutes les additions et corrections de la 3. éd. originaleChapitre 85 sur 292 · Chapitre I. g · texte numérisé non relu

Chapitre I. g

[Ou bien de la Chaux-de-fond par la vallée de Sagne, des Ponts et de Ruz, et par Valengin i Neuchâtel . . . . 7-8.

De Neuchâtel par St. Biaise, Cornaux, Cressier, Montet, Neuvcville (Neuenstadt) , Glcresse (Ligerv), Douanne (Twann), Bienne, Boujean (ou Baujean, Botzingben) et Ruchenette à Sonceboc 8^2.

[Ou bien de Neuchâtel par St. Biaise, Mirîn,

Tont de Thièle (Zihlbrucke) , Cetlier (Erlaeh),

et de-là , après avoir traversé le lac de Bienne

eu bateau, par Bienne à Sonceboz') . . g.)

Observation. Ce dernier chemin pour aller de la Chaux- de- fond à Sonceboz est véritablement beaucoup plus long que celui qui passe par le falSt. Imier ou par YErguël; mais en revanche il est infiniment plus agréable, moins monotone, et plus intéressant sous tous les rapports. C'est toujours avec plaisir que l'on voit, même pour la seconde fois, des contrées aussi remarquables. D'ailleurs si le voyageur suit le plan que j'ai tracé, il arrivera pendant les vendanges sur les bords des les de IVeucliàtel et de Bienne, circonstance qui ajoutera au plaisir qui l'y attend.

De Sonceboz par Pierre -Permis, Tavanne ( Dachsfelden ) , Malleiai , Couit, Moutier (Munster), la Rocbe , Correndelin , Sangern (Soibier), Laufen , Giellighen, Esch ", et Reinacb à Sale .... 15-16.

Le voyage de Zurich à Bille dont je viens de tracer le plan, est d'iu moins (00 lieues, et peut se faire très-

94 XIII. Section.

commodément pendant 2 mois et 12 jours. Mais comme on ne peut pas cheminer sans interruption vu qu'on est obligé de s'arrêter eu divers endroits pendant une ou plusieurs journées, soit pour se reposer, soit-pour voir les curiosités d'une ville, soit pour laisser passer le mauvais temps , il faut compter tout au moins quatre mois, et par conséquent quatre mois et demi, ou 5 mois pour la totalité du voyage. Ceux qui se proposent de suivre ce plan devront se rendre en Suisse vers la fin d'Avril.

Les personnes qui auroient envie d'aller depuis Lugano faire une excursion de quelques jours à Milan , pourroient se rendre sur le lac à Capo-di-Lago, où ils trouveroient une voiture qu'il fandroit faire retenir d'avance depuis Lugano , et qui les mèneroit en un jour par Mendrisio et Corne à Milan. Pour qui voudroit s'arrêter à Corne et remonter sur le lac de ce nom jusqu'à Villa-Pliniana , il faudroit s'arranger pour une journée et demie. De Milan on revient en voiture jusqu'à Sesto où l'on prend une barque pour se faire conduire aux îles Borromées, et de-là à Intra ou à Palanza, où l'on peut passer la nuit, lin partant de Milan à 5 heures du matin on pourra être à Intra au coucher du soleil.

De Lugano on peut encore gagner en droiture le lac de Corne en passant par Porlezzo , puis à côte du petit lac di Pier\a, et enfin en traversant une montagne au pied de laquelle on se trouve à Ménasio, sur le lac de Corne. Mais cette route est fort décriée , à cause des

Chamtre I. g5

voleurs; il faut donc s'informer à Lugano si cela n'a point change.

Le passage du Simplon est extrêmement intéressant; on y voit des contrées hérissées des rochers les plus efFrayans et dont l'aspect n'est pas moins admirable que terrible. La nouvelle route elle-même, au moyen de laquelle les carrosses passent du Valais en Italie , est très-digne de l'attention du voyageur. Cependant si Ton souhaitoit d'abréger le voyage des bords du Lac Majeur jusques sur le Grimsel , on pourroit atteindre ce but eu traversant, pour se rendre sur cette montagne , les vallées , suivantes qui ne sont guères moins curieuses. D'/nlra sur le Lac Majeur à Locarno , environ 7 ou 8 lieues; de-là en traversant le Val-Maggia (Maynthal) à Maggia 3 lieues; à Cepio 3 lieues (ce n'est qu'une mauvaise auberge); à Bosco (petit village où l'on parle allemand; on y loge chez le curé) 3 lieues. De Bosco on a une lieue et demi pour gravir le Mont Purca , (montagne de la Fourche) d'où l'on redescend en 3 heures et demie droit dans la vallée de Formazzo dans le village de Pommât, où l'allemand et le piémontois sont également en usage. Enfin au sortir de Pommât on traverse le glacier de Cries et l'on arrive à Oberghestelen dans le Haut-Valais. Tout ce trajet est d'environ 21 lieues dont il y en a 5 de montée. WOberghestelen on suit ia route qui a été indiquée ci-dessus.

Les voyageurs qui viennent en Suisse par Munich et par Augsbourg , ont coutume de passer par Ulm , et de se rendie ^Schaffouse. Je leur conseillerois d'aller plutôt à

96 XIII. Section.

Memminghen , et de-là à Lindau sur le lac de Constance, Sans faire plus de chemin, ils se procureront la vue de ce s iperbe lac dans toute sa magnificence. Arrivés à Lindau ils en longeront la rive du côté de l'Allemagne jusqu'à Mersùourg , où ils s'embarqueront pour se rendre à Constance ; de-là ils iront par terre à St.Gall, et continuel ont leur voyage comme il a été dit plus haut. Ils pouriont aussi de Lindau se rendre immédiatement par eau à Constance , ou bien encore aller par terre de Lindau par Breghentz , Rhineck et Roschach à St. Cal/, ce qui fait une course de 8 ou 9 lieues de chemin. Quand les vents sont favorables on va sur le lac en peu d'heures de Lindau à Roschach et à Constance. Au surplus, il vaut beaucoup mieux suivre par terre la rive du lac du côté de l'Allemagne, à cause de la beauté des vues qu'y présente le rivage Suisse. Les voyageurs dont il est question pourront à la fiu de leur route se rendre de Bâle à Schaffouse pour faire entrer cette dernière ville dans leur plan ; ou si cela ne s'accorde pas avec leurs projets ultérieurs, il faut qu'ils aillent de Zurich à Schaffouse, et puis à Bâle, et de-là ils poursuivront leur voyage comme il a été dit.

Page 1