‹ Manuel du voyageur en Suisse. Ouvrage o l'on trouve les directions nécesaires pour recueillir tout le fruit et toutes les jouissances que peut se promettre un étranger qui parcourt ce pays-la. Par J.G. Ebel. Traduit de l'allemand [par J. Gaudin] 2. éd., enrichie de toutes les additions et corrections de la 3. éd. originaleChapitre 86 sur 292 · Chapitre I. Q · texte numérisé non relu

Chapitre I. Q

Lieues de Suisse.

vallée que l'on nomme die Cruùc, par Ilantz et Trons à Disentis, deux journées.

(Ou bien de Ragalz par Pfefiers , dans le Vàttisthal ; ensuite on traverse le Kunkelsberg, montagne très escarpée pour se rendre à Tamins , et de-là à Trims, d'où l'on se rend à Disentis comme nous venons de le dire. En prenant ce c^emin-là on aura également deux journées de marche.)

(Ou bien encore de Schaffousc à Claris comme au No. 1. ou a . . . 4G.)

De G/aris à Schwanden; puis par la vallée de Sernft — autrement dite la petite Vallée par Enghi et Matt à Elm ... 5.

D'Elm, en passant le Wichehberg, au travers d'une étroite gorge de rochers, nommée le Jetzschlund , jusques sur les hauteurs du llau;- Btock , d'où l'on descend par une j ente trésraj iJe dans les pays des Grisons; là on se rend par Panix, AnJaer: et Brighels à Disentis S~9-

(Ou bien de C'aris à Linttkal . . 5.)

De Linttkal en passant entre le Selbstsanft et le Todiberg à Disentis ... 6.

{Observation. Le chemin qui mène par la vallée ik- S ruft dans le pays des disons et Irès-reiu.irquablé à cause des rochers; niais outre qu'il est ■>t , il n'e.t praticable qrf*au cœur de l'été j quant au passage entre lf Sèihitsanft et le mont Todi, il est assez djn:;<.reux .)

g8 XIII. Section. .

Lieues de Suisse.

De Disentis par Sédrun dans la vallée de Tavetsch, Salva, Camot , par l'Alpe de Surpa/iks, et de-là en côtoyant le lac de l'Oberalpe entre les montagnes de Nurgalar et de Piz-de-Terms, dans la vallée d'Urseren 6-7.

(Ou bien de Disentis par la vallée de Medels, et par les montagnes de Santa Maria et de Lukmanier, dans la vallée de Blegno ; puis, par Pulegio et Airolo , sur le mont St. Gotthard et à la vallée d'Urseren . . 21-22. )

2.) Partant de Caire par~Rcichenau, Bonadoutz, Rbetzuns dans la vallée de Doinletschg; de-là en suivant le revers du Heintzenberg on se rendia par Tusis , par la Via mala, par la vallée de Schams, par Zilis et par les Roffles à Sp/ûghen . . . . . 15.

De Splùghen par Medels, Planùra, Noveua (Noufleneu) au Rhin postérieur (Hinterrheiu) 2.

De-là on va voir la source du Rhin en passant par l'Alpe de Zaport ; on en revient par le Paradis et par l'Enfer au Rhin postérieur S.

Du Rhin postérieur passant par le mont Bernardin, par la vallée de Misox pour aller à Bellinzone, et de-là dans la "Val Lépontine on gagne celle à'Urseren en 3 journées et demie. (O/i bien du Rhin postérieur par Splùghen et par le Splùghenberg ; ,par Isola et Campodolcino à Clève soit Chiavenna . . 1O-11.

Page 1