Autorisation à l'effet de vendre

Par-devant Me...

A comparu :

Lequel ax, par ces présentes, autorisé Madame B., son épouse, séparée quant aux biens, aux termes de leur contrat de mariag®, passé... (désigner l'acte), ou séparée judi ciairement quant aux biens en vertu d’un jugement... (désignation).

A vendre, soit à l'amiable, soit par adjudication volontaire, en totalité ou en partie, aux personnes, prix, charges et conditions qu'elle jugera convenables (désigner les immeubles que la femme es! autorisée à vendre) le tout appartenant à Mme B.., de son chef ; obliger M. A. et sadite épouse, solidaire-

Before... ; Came and appeared :

Nr. À... ;

Was hath, by these presents, authorized Mrs B, his wife, separated as to property, by vertue of their marriage contract, passed store (describe deed), or judicially separated as to property, by vertue of à judgment (describe judgment).

To sell, either by private sale or at public auction, in whole or in part, to the persons and for the prices, charges and conditions which she may deem proper, (describe the property which the wife is authorised to sell) the whole belonging to Mrs. B...…., personally ; to bind and oblige M. A

ms —-— a

die

ment entre eux, à telles garanties que celleci jugera convenables ; fixer les époques d’en-

trée en jouissance et de paiement des prix, |

toucher lesdits prix,ainsi que les intérêts qui

auront été convenus, en donner quittances |

et décharges ; faire mainlevée avec désistement de tous privilèges et autres droits, et consentir la radiation de toutes inscriptions hypothécaires, soit partiellement, soit d’une manière définitive,