Avis pour affectation hypothécaire

Au régistrateur du comté de...

(ou de la division d'enregistrement de)

Monsieur,—Je vous donne avis par les présentes que l’immeuble suivant, situé dans votre comté (ou division d'enregistrement) savoir (désignation de l’immeuble), est actuellement en la possession de A. B........., de......, comme lui appartenant ; et je vous donne cet avis afin que ledit immeuble soit grevé et affecté par l’hypothèque générale sur les immeubles dudit A. B....…. créée par (désignez l'acte ou document, soit contrat de mariage, soit acte de tutelle, soit jugement) qui est déjà enregistré (ou produit ci-joint pour

To the Registrar of the county of... (or registration division of) Sir,

I hereby notify you that the following | real property lying in your county(or registration division) that is to say : (description of property) is now in the possession of A.

Bis OÉrssise as his property ; and I give ! you this notice in order that the said pro- , perty may become bound and affected by ‘ the general hypothec on the land and real : property of the said A. B..... created by | (describe the deed or document) which is | already registered (or herewith fyled for

it

FORMULAIRE 165 être enregistré) dans votre bureau en faveur | registration) in your office, in favor of ©. de C. D... , de... , et que vous puissiez D... of... and may be indexed by you certifier qu’il est ainsi grevé et affecté, as being so bound and affected.

Donné sous mon seing, ce... jour de..….…, Witness my hand, this... day of... mil huit cent, etc. One thousand eight hundred, etc. Signature et qualité. | (Signature).