Compte de bénéfice d'inventaire
’ar-devant ……, ete,
A comparu :
M. A... ete., seul héritier de M. B......, son frère, ainsi qu'il est établi par l'intitulé de l'inventaire fait après le décès de M.
B......, par Me...….., notaire ; ledit M, A... ayant accepté la succession du dit feu M, B...... sous bénéfice d'inventaire, sous autorisation à cet effet qui lui fut accordée le... par la Cour supérieure du district de..….…, de première part ;
Et Messieurs D...., ete., E....., ete., F....., ete., et GG... ete, tous créanciers, ainsi qu'ils l'ont déclaré, de feu M. B......, et s'étant seuls présentés jusqu’à ce jour sous ce titre, Sans néanmoins que l’énonciation de leur qualité de créanciers puisse être opposée à M, A... comme reconnaissance des titres de créances qu'ils peuvent avoir à faire valoir, de deuxième part ;
Before, etc,
Came and appeared :
Mr, ÀA......,ete., sole heir to the estate and succession of the late Mr, B......,his brother, as set forth in the preamble to the inventory made after the death of Mr. B..... by......, notary, the said Mr, A... having accepted the said estate and succession under benefit of inventorv, by virtue of an authorization to that effect to him granted on the..….., by the Superior Court of the district of......, of the first part ;
And Messrs. D... etc., E...., ete., F....….,
Lete., and G......,ete., all creditors, according
to their respective declarations, of the late Mr. B..... , and being the only creditors of
| Mr, B...... who have presented their claims
against the said estate and succession up to this date ; it being nevertheless understood that this enunciation of their quality of creditors of the said estate will not be considered as a recognition by Mr. A... of the claims which they may pretend to have
| as such creditors, of the second part ;
Et M. H....…. ,ete., légataire particulier de feu M. B....…. , aux termes de son testament solennel reçu par Me......,ete., de troisième
part ;
Lesquels comparants ont requis ledit notaire de faire et rédiger ainsi qu’il suit le compte dudit M. A... comme héritier bénéficiaire de feu M. B....….
OBSERVATIONS
M. B..... est décédé à... le.....…, sans héritiers directs et laissant M. A... comme unique héritier collatéral ; il a été procédé à l’inventaire des biens de M. B...... par Me... ete., le......, à la réquisition de M.
Aer: , habile à se dire et porter héritier unique de M. B.....
And Mr. H...….. , ete., particular legatee of the said Mr. B..... by virtue of his last will and testament received by..….., notary, of the third part ;
Which said appearers have requested the said notary to prepare in the following manner the account of the said Mr. A...
| in his aforesaid capacity of beneficiary heir
of the late Mr. B.....
OBSERVATIONS
Mr. B..... died at...., on the......, without direct heirs and leaving Mr. A... as sole collateral heir to his estate and succession ; an inventory of the said estate and succession was made by... , notary, on the....…, at the request of Mr. A... qualified to claim the said estate and succession of Mr. B...…. as sole heir thereto.
ren Nu.
CE
M. A...., dûment autorisé, a procédé à |
la vente et adjudication des biens mobiliers dépendant de la succession de feu M, B.....
ainsi qu'il appert au procès-verbal de la dite vente et adjudication reçu le... , par Me... , notaire,
Cette vente a produit une somme nette de |
cinq cents piastres,
0 0: CENT , dûment autorisé à vendre par autorité de justice à M. K...... , ete, un immeuble dépendant de ladite succession et portant le numéro .…. du cadastre officiel de la paroisse de... , pour la somme de deux mille piastres ainsi qu'il appert par l’acte de vente par autorité de justice, passé le... , devant Me... ,notaire.
