Désistement d'héritage
C’est l’acte par leaiei 16 détenteur d’un héritage en délaisse la possession etla propriété à celui qui
le revendique comme propriétaire.
Par-devant Mc....…, ete.,
Ont comparu :
M. À, demeurant....…., et M. B......., et M.
Ou, 60,3
Lesquels ont dit que, par acte de vente etc, (désigner l'acte) M. A... a vendu au sieur B..... un immeuble etc, (désignation), moyennant....…., ete.;
Que le sieur B.....était, depuis... ans, en possession et jouissance paisible de l’objet de son acquisition, lorsque M.C..... a formé, tant contre lui que contre M. ÀA......, une action en revendication, fondée sur ce qu'aux termes d’un acte de partage passé devant Me. ..…, ete., l'immeuble ci-dessus désigné a été compris dans le lot qui lui est échu des biens de la succession de..., son oncle..., décédé à....…, le... et qui en était proprié-
taire au moyen de l'acquisition qu'il avait | faite de M....., suivant acte passé devant, |
etc.;
Que M. A... s'était cru propriétaire dudit immeuble, parce qu’il l’avait trouvé dans les biens dont était en possession à son décès M....., son père, décédé à... le... et dont il était l’unique héritier ;
Mais que MM. A... et B... après examen des pièces sus-mentionnées, ne peuvent s’exempter de reconnaître que, bien que depuis... ans environ, M. OC... ni son au-
resté le propriétaire légitime et exclusif.
ment de M. A... s’est, par ces présentes, désisté purement etsimplement de l’acquisition qu’il avait faite de ce dernier de l’immeuble ci-devant désigné par l’acte précité du...…., et a consenti que M. C... en reprenne la possession et jouissance à titre de propriétaire à partir de ce jour, ce qui est accepté par ce dernier, qui, en raison de la bonne foi de M. B....... et du présent désiste-
Before, etc.,
Came and appeared :
Mr, A, ete,, and Mr. B.....,ete., and Mr, C......, etc,
Which said parties have declared that, by virtue of a deed of... (describe the deed), Mr. A... sold to Mr, B... a property, ete., (description) for and in consideration of... ete,
That Mr.B..... had been, since... years, in peaceable possession and enjoyment of the said property when Mr, C..... took against him and against Mr. A... an action en rc vendication founded on the fact that, according toadeed of partition, (partage), passed before..., notary,ete.,the said property was comprised in the share to him allotted in the estate and succession of... his uncle, who departed this life at.….…., on the...
and who had purchased the said property from Mr....…., by virtue of a deed of...
ete, (description of deed).
That Mr, A... supposed in good faith that the said property belonged to him, because he had found the same in possession of Mr... his late father, at the date of his decease, which occurred at... on the... he being his sole heir!,
That Messrs, A... & B.....,after carefully examining the above mentioned document, find it their duty to acknowledge
| that although, during about... years, Mr.
teur, n’aient eu la possession dudit immen- | ble, ledit sieur C..…. n’en est pas moins |
CC... and his auteur were not in possession of the said property,the said Mr. C....... has nevertheless been and remained the sole
| and legitimate proprietor thereof.
En conséquence, M. B...…, du consente- |
Therefore Mr. B....., with the consent of Mr. A... , hereby purely and simply
| renounces to the purchase which he had
made, from the said Mr. A... of the property above described, by virtue of the said deed of... ; hereby agreeing and consent-
| ing that the said Mr, C......….. , thereof accept-
ment, lui fait remise de tous les fruits qu’il |
aurait pu avoir le droit de répéter contre lui,
Par suite de ce désistement, M. A... a |
présentement remboursé à M. B....….
reconnu et l’en a tenu quitte: 1° la somme
qui l’a |
de... formant le prix principal dela vente |
tes
ing, be allowed, from this date, the possession and enjoyment of the same, as proprietor ; and the said Mr. CO... , taking into consideration the good faith of Mr.
B.....andhis present renunciation, releases him from all and any claims which he may have against him as compensation of his loss of the revenue of the said property, during the above mentioned period.
In consideration of the above, Mr. A...
has reimbursed to Mr. B....…. , Who acknowledges the same : 1° the sum of....…, being the price in principal of the said property,
62 27 CA EEE RS
ci-dessus énoncée, qui lui avait été payée | which he had paid him at the execution of comptant (ou: suivant quittance passée | the said deed of sale, or: as appears by a deed devant Me... notaire, ete.) ; 2° la somme | of quittance, passed before......., notary, etc.; de... pour tous frais et loyaux coûts d’ac- | 2° the sum of... for the costs and exquisition. penses of said prrchase,
Dont acte....…., ete, Done and passed, ete,
