Désistement d'instance

C’est la renonciation à une procédure entamée,

Par-devant Me...…., ete., | Before, etc.,

A comparu : | Came and appeared :

M. A... ete, | Mr. A... etc,;

Lequel a déclaré se désister purement et | Who hath hereby declared that he purely

simplement de l'instance qu'il a introduite and simply renounces to a suit or action contre M. B...… , devant la cour, ete,, (dési- | which he has taken against Mr, B.... before gner la cour) par exploit de...…., huissier | the... Court (describe the tribunal) as appears dns ete, (expliquer les causes qui ont by the return of... à bailif, etc., (explain

donné lieu à l'instance.) the causes which have occasioned the suit). Laquelle demande était fondée, ete, Which said action was brsed, ete, (indi- (Enoncer ici les principaux motifs.) |cate the principal motives of action).

En conséquence, M. A.....a consenti que Mr. A... therefore agrees and consents cette instance soit considérée comme n'ayant | that the said action be considered as having jamais été introduite ; il a déclaré renoncer | never been taken ; he renounces to any right À en former une nouvelle pour les mêmes which he may hsveof taking another action causes, et il a donné ious pouvoirs néces- for the same purposes and hereby gives

saires à Me. C......., avocat, à......,ete., pour | and grants to Mr... an advocate, ete, all faire valoir ce désistement, necessary powers to maintain his present renunciation before the proper tribunal, Dont acte... ete. | Done and passed, etc.