Veuve en communauté légale

A la requête de dame A... domiciliée | At the request of Dame A... residing

à... ete., veuve de M. B...., en son vivant | at... ,ete., widow of the late Mr. B....…. , in propriétaire, domicilié à...…, où il est décédé | his lifetime proprietor, domiciled at... le... i | where he departed this life on the... i

Agissant : Acting :

19 à cause de la communauté légale de | 1° on account of the legal community of biens qui a existé entre elle et M. B...., | property which existed between herand the avec lequel elle s’est mariée à... le..., sans | said Mr. B...., with whom she was married avoir fait précéder son union d’un contrat | at... ,onthe...., without having previously de mariage; laquelle communauté elle se | made a contract of marriage; which saia réserve d’accepter ou de répudier par la | community she reserves to herself the right suite suivant qu’elle avisera ; of accepting or repudiating hereafter at her option ;

20 pour raison des reprises qu’elle peut | 2° on account of her claims, reprises, as avoir à exercer tant contre ladite commu- | well against the said community as against nauté que contre la succession de son mari. | he estate and succession of her said husband.