Ourateur au ventre

A la requête de... , ete., ete. ;

Et en présence de M. A... , Curateur au ventre pour l’enfant conçu de ladite dame RS , le dit M. A... nommé à cette qualité, qu’il a acceptée, par acte de curatelle, etc.

At the request of ……, etc., and in the presence of Mr. A...., etc., curator ventris to the child conceived but not yet born of the said Dam s....…, the said Mr. A... duly appointed as such curator by virtue of an act of curatorship, etc.