Acte contenant la clause de dédit

Par-devant Me.…..., ete., À comparu :

M, B......, etc.;

Before, etc., Came and appeared :

Lequel a promis à M. C......, ete., ici pré- |, Who hath promised Mr. C......,etc, here. le sent et qui a accepté, de lui vendre le... | to present and accepting, to sell him on or d prochain... (désignation). Cette ventesera | before the... (description) ; the said sale 80 faite moyennant..., ete. (indiquer les prix et | to be made for and in consideration of... co conditions). (indicate price and conditions). co

M. B...... aura la faculté de s'affranchir | Mr. B....…. shall have theright of desisting gel de l'engagement qu’il a contracté envers M. | from the above promise or engagement by et (OA , mais à la charge de lui payer, à titre | paying to Mr. OC... , as forfeit money, the de dédit, une somme de... , dans la hui- | sum of... in the eight days immediately taine de la mise en demeure qui lui aura | following the summons, mise en demeure, on Cet été faite de réaliser Sa promesse. the part of Mr. OC... to realize said promise,

Dont acte, fait et passé à......, etc. Done and passed, etc.