Propre de la communauté

Cet immeuble appartenait à M. A. B..…... ve The said property belonged to Mr. A.B... Comme propre de Sa communauté de biens | as a propre of his community with Mrs... avec dame..…, son épouse, et comme | his wife, as having been acquired by him, ayant été acquis par lui avant son mariage, | previous to his marriage, from Mr.….…., by de M... en vertu d’un àcte de..….…., ete. virtue of a deed of..…, ete.

270 PARTIE IN 159,—Réméré JA PES avait acquis cet immeuble à Mr. A... had acquired the said property

réméré pendant trois ans, de M... suivant | from Mr... , under the reserve of a right of contrat passé devant Me... , notaire à... , | redemption in his favor during three years,

ICE , ete, moyennant la somme de....., | as appears by a deed of sale of the said dont le contrat porte quittance ; et M... | property passed beiween them, before... n'ayant pas exercé ce réméré, M. A... en | notary, at......, on the... ete., for and in

est devenu propriétaire incommutable, ainsi | consideration of the sum of... , the receipt

qu’il résulte d’ailleurs d’un acte passé de- | whereof is acknowledged in the said deed;

vant le même notaire, le... and Mr... not having exercised his said right of redemption, Mr. A...., became in consequence the definite proprietor of the said property, as it has been further and particu. larly settled and understood bv virtue of a deed to that effect passed by the said notary, on the... ete.