Etc., etc
Si les eurs experts terminent leur prisée avan à la fin de leur prisée, ce dont le notaire fait mention
Et lesdits priseurs experts ont signé, après lecture faite, (Signature des experts).
t la fin de la vacation, ils signent immédiatement comme suit:
And the said experts have signed after
due reading.
(Sign. of the experts),
Les priseurs en premier lieu nommés continuent ensuite leurs opérations comme ci-dessus, jusu’à ce que tous Les effets aient été inventoriés, en ayant soin de faire la prisée de tous les objets con.
enus dans une pièce avant de passer à une autre.
trouvent dans les dépendances, cours, hangars, écuries, etc. La vacation terminée, on la clôt de la manière suivante, total de la pra os de l'adjudication, suivant le cas, des 0
en toutes lettres à la fin de l'addition.
Il a été vaqué à tout ce que dessus, depuis... heures du matin, jusqu’à... heures de l’après-midi, les jour et an ci-dessus mentionnés en premier lieu dans l'intitulé du présent inventaire.
Tous les objets ci-dessus inventoriés, et ceux qui ne le sont pas encore, ont été, du consentement des autres parties, laissés en la garde et possession de... , qui s’en est chargé pour les représenter quand et à qui il appartiendra.
La vacation, pour la continuation du présent inventaire, est remise et fixée à demain, 1e , à dix heures du matin, à... (dire si c’est au méme endroit, et s’il y a transport, désigner le lieu de la vacation suivante ; s’il y a délégation de pouvoirs, l’exprimer comme suit) :
Par ces mêmes présentes, ledit M...
donne pouvoir audit M... d'assister pour lui et en son nom à la confection du présent inventaire, et d’y faire tels dires, réquisitions, oppositions et protestations qu’il jugera convenables,
Et les comparants sous toutes réserves et protestations de droit, ont signé avec ledit notaire, après lecture faite.
(Signatures).
uis ils inventorient les effets et animaux qui se
après avoir fait l'addition et constaté le bjets inventoriés, lequel total est inscrit
The present vacation has been continued since... o’clock in the morning until o’clock in the afternoon on the day and year first above written in the preamble of this inventory.
All the effects herein above inventoried and those which have not yet been inventoried are, with the consent of the other parties, left in possession and care of...
who has undertaken the charge thereof and promised to represent and produce the same when and to whom it may appertain.
The continuation of the present inventory is postponed and fixed for to-morrovw, the..., at... o’clock in the morning at...
(explain if it is at the same place, and, if there is to be a removal, indicate the place where the next vacation will be held; if there 18 any
delegation of powers, express the same as
follows) :
The said Mr …. , hereby authorizes the said Mr... to attend for him aud in his
name to the continuation and completiouvf the present inventory and to make therein all ailegations, requisitious, oppositions and protestations which he will deem proper; and the said parties hereto, under all reservations and protestations by law re:
quired, have signed with the said notary
after due reading.
(Signatures).
