Promesse d'emploi de la somme prêtée

La convention d’emploi a pour but d’assurer une plus grande garant au bailleur de fonds.—Ainsi

celui

ui emprunte des deniers pour payer la dette, et qu

peut acquérir subrogation au prof

du réteur ans les droits de son créancier, doit promettre l'emploi dans l’acte d'emprunt, et éclarer l’origine des deniers dans la quittance. (V. art. 1155 et suiv. de Code civ.).

M. A... déclare que la somme de , qu’il vient d’emprunter, est destinée à payer pareille somme qu’il doit à M. C y etc., pour le prix de la vente que lui a faite celui-ci, aux termes d’un acte passé devant Me , ete. Il promet d’effectuer inces-

Mr. A declares that the sum of which he has just borrowed from Mr. B..., as aforesaid, is to be applied to the payment of a like sum Which he owes Mr. C..... ett, as the price of a sale to him made by Mr

in virtue of a deed to that effet,

ts, acknow-

B...... , ete.

as creditor,

igns, in the

d, from the he execution »f the latter.

and hereby is heirs and the creditor s or AsSigns, with interest.

nt... , ete.

antee clauses).

yment of the | capital, intepecially hypo- 7, who accepts, and described tion of hypothe-

éré

y a deed passed th the reserve, As , the vel:

# the said pro-

vears, from and

t this hypothet ase of Mr. À.

ip of the sail his said right 0!

ogation au

ode civ.).

ete d'emprunt, €!

samment cet emploi, et de déclarer, dans la quittance authentique qui constatera le paiement, l’origine des deniers qui auront servi à l’effectuer, afin que M. B....…. soit subrogé aux droits, privilèges, hypothèque etinscriptions de M. C....…. ; etil s’oblige à fournir à M. B.…... sous quinzaine de ce jour au pius tard, la quittance contenant ces déclaration et subrogation, ainsi que toutes les autres pièces à l’appui.

passed before......, notary, etc. He therefor promises to thus invest the said sum, and to declare in the authentic deed of acquittal which will establish the payment of the same, the origin thereof, in order that Mr. B....…. may be subrogated in the rights, privileges, hypothecs and inscriptions of Mr, C....…. ; and he, therefor promises to furnish Mr. B....…. , in the courseof the next fifteen days, the deed of acquittal containing the above mentioned declaration and subrogation, together with all other necessary vouchers,