Dépôt de la somme justification

| at the registry office of the county of...

Mr An declares that the sum of...

which he has just borrowed from Mr. B....., as aforesaid, is to be applied tothe payment of a like sum which he owes Mr. C....,ete., as the price of a sale to him made by Mr.

LOPRPOEE , in virtue of a deed to that effect, passed before... , notary, ete.

To these presents came and appeared the said Mr. C....… who hath acknowledged to have forthwith received from Mr. A... the sum of... forming the price of the sale above mentioned to him granted by Mr.

Ava , as aforesaid.

For which sum Mr. C....…. hereby grants to Mr. A... a definite acquittal, save the effect of the subrogation hereinafter mentioned.

Mr. A... declares that the sum by him just paid to Mr. CO... , as aforesaid, proceeds from the loan of a like sum by him borrowed from Mr. B... as above stipulated,

In consequence of this declaration and of the origin of the said sum thus paid to Mr.

ECO , Mr. B. is of right, according to | Article 1155 of the Civil Code, subrogated in all the rights, actions and hypothecs of Mr, Ce, against Mr. A... and especially in the entire effect of the inscription taken

under n°... of register B.

This subrogation, which takes effect by the simple course of law, is moreover, as far

as required, hereby granted to Mr. C....…., but withoutany guarantee or recourse whatever against Mr. A...

rêtée entre les mains du notaire, jusqu'à la es déclarations hypothécaires

Îlest d'usage, lorsque le prêt est de quelque importance, et que les emprunteurs ne sont pas parfaitement connus du notaire et de l’emprunteur, de laisser les deniers empruntés entre les

mains du notaire détenteur de la minute du contrat de prêt, jo ce qu’il ait été délivré un

the sun Of nouvel état d'inscriptions dans lequel figure celle prise au profit du bailleur de fonds, et duquel from Mr. B... il résulte qu’il n'existe pas d’autres inscriptions primant celle du prêteur, que les inscriptions to the payment éclarées par l’emprunteur.—Si on négligeait de prendre cette précaution, un débiteur de maua to 4 ete. Vaise foi pourrait faire inscrire une hypothèque importante sur ces immeubles, dans l'intervalle 8 Mr. C.. Mr de la date de l’état d'inscriptions fourni au jour où son nouveau créancier requerrait l’inscripm made by #f tion de son hypothèque, et le gage fourni à celui-ci pourrait ainsi se trouver absorbé complète.

ment.

H to that effect,

Enfie, pour donner plus de sécurité au prêteur, M. A... a consenti que ladite somme dé..., montant du prêt qni vient de lui être fait par M. B....., soit et reste déposée entre les mains de Me....., le notaire soussigné, pour n'être remise par lui à M.

ANT que lorsqu'il aura été justifié par un nouveau certificat du régistrateur qu’il fournira à M. B......, à ses frais, que l’immeuble ci-dessus hypothéqué n’est grevé que de l'inscription qui vient d’être déclarée, et de celle des présentes au profit de M.

As a further security, M. A... consents to allow the said sum of... to him hereby handed by Mr. B..... to be and remain deposited in the hands of......, the undersigned notary, until it is established, by a new certificate from the registrar, to be furnished at his cost, to Mr. B....… , that the hypothecated property above described is affected by no other inscription than that herein above declared, and that of these presents in favor of Mr. B......