E II
affirming that she has not taken or made away with any of the property and effects belongiag to the said community, nor inter.
fered with the same ; the whole without
| prejudice to her claims on the property and
effects of her said husband for her dower, reprises and other matrimonial rights, as established by her marriage contract with the said OC. D... executed on the... , be:
fore..., notary, and registered in the registry office of the county of... under n°... of register B, Done and passed, etc.
Si le jugement qui prononce la séparation de biens ne liquide pas en même temps les reprises de la
Jemme, i
Jaut recourir à un praticien qui est nommé par le tribunal sur motion de la demanderesse à
cet effet, aux fins de constater et estimer les droits et avantages matrimontiaux de ladite demanderesse
et d'en faire rapport au tribunal dans les délais indiqués.
suivante, et en brevêét :
Le rapport du praticien est dans la forme
428.— Rapport de praticien, dans le cas de séparation judiciaire de biens
PROVINCE DE QUÉBEC, No
Cour SUPÉRIEURE,
Dame A. B......, etc., épouse de C. D...
etc., dûment autorisée à ester en justice.
Demanderesse, v8,
Ledit ©. D...….., etc, Défendeur.
Je soussigné...… , notaire public, etc.
praticien nommé en cette cause par une règle de ladite cour en date du.……., aux fins de constater et estimer les droits, reprises et avantages matrimoniaux de ladite demanderesse, conformément au jugement rendu en cette cause par ladite cour, le...
etc., et ordonnant ‘‘que la demanderesse en cette cause soit et demeure de ce jour séparée quant aux biens dudit demandeur, son mari, pour jouir à part et devis de
tout ce qui lui appartient ou pourra lui appartenir à quelque titre que ce soit’? ;
Après avoir examiné la procédure et les pièces du dossier en cette cause ; avoir entendu les parties dûment convoquées par moi, examiné les pièces par elles produites, pris tous les renseignements par elles donnés, et avoir mûrement délibéré sur le tout, fais rapport à votre honorable Cour, comme suit :
OBSERVATIONS PRELIMINAIRES
La demanderesse et le défendeur en cette cause se sont mariés à... le... , Sous le régime de la communauté légale, n’ayant pas fait de contrat de mariage.
PROVINCE OF QUEBEC
District of... SUPERIOR COURT.
Dame A. B....…. , ete, wife of ©. D...
etc., duly authorized to appear in Court, ester en justice,
Plaintif,
The said OC. D...
Defendant.
I, the undersigned notary publie, etc.
practitioner appointed in this cause by virtue ofa Rule of the said Court dated the...
for the purpose of establishing and valueing the rights, reprises and matrimonial advantages of the said plaintiff in conformity to a judgment rendered in this cause by the said Court on the... , etc, and ordering: ‘ that ‘“ the plaintiff in this cause shall be and ‘“ remain from this day separated as to pro ‘ perty from the said defendant, her hus- ‘ band, to use and enjoy separately and ‘ apart from him all and everything to her ‘ belonging, by virtue of any title what ‘€ soever,??
After having examined the procedure and the vouchers of record in this cause, having heard the parties duly called by me, taken communication of the documents and papers by them produced, and of all the information by them given, and after mature deliberation on the whole, do report to your Honorable Court as follows :
PRELIMINARY REMARKS
The plaintiff and the defendant in this cause were married at... , on the... , in legal community of property, not having previously made a marriage contract.
r'ess feu
pass dem meu nan ( firen ci-ap
La l'épo, unive en ve plusi sont e taire, duran vertu aux di prix ç @S ve tonfon auté, Le d abattre nunau bis de de la de
dininu
Établi re dceteft ta date
en or made and effects ty, nor inter:
ole without property and r her dower, al rights, as ontract with , the... , be:
n the registry der MO soc of
es de la a ed erense à te demanderesse at dans La forme
ire de biens
PERIOR COURT.
Plaintiff.
Defendant.
dry publie, etc, his Due by virrt dated the... ing and valueing rimonial advan- | conformity to a cause by the said ordering: ‘ that ge shall be aud arated as to pro” endant, her bus separately ant verything to her any title what
e procedure and his cause, having
