CELLES
MirEre hereby ry on in future ect interest 11 & hereby sold,
within the limits of the said city or town PEUT , under pain of all damages and costs in favor of Mr. B......
This sale is thus made in consideration of the price or sum of... in part payment whereof the vendor hereby acknowledges to have received from the purchaser the sum of...., whereof quit.
Astothe balance of...., still remaining due | the purchaser hereby binds and obliges | himself to pay the same to the vendor (indicate terms of payment) with interest.
Si l'entrée en jouissance du fonds est fixée à une époque postérieure à la cession et qu’on ne puisse faire actuellement l’état des marchandises, on insère ici la clause suivante :
As a condition to these presents, Mr. B..., promises to take whatever stock shall be found in the said stores, at the date of his taking possession of the said business. The price of such goods shall be set by mutual consent between the parties, or, in default of their agreeing, by two experts respectively chosen and appointed, according to law, with the right of appointing a third expert in case of their disagreement. The statement containing the description and valuation of said goods shall be deposited with a notury, by an authentic deed to that effect, The price of said goods shall be payable , ete.
For the execution, etc.
Done and passed, etc.
d'immeuble
Before, etc.
Came and appeared :
£ etc. ; Who hath, by these presents, sold, as-
| signed, conveyed and made over, with
guarantee against all troubles and evictions, to Mr. B , ete, hereto present and accepting for himself, his heirs and assigns, to wit : (description).
As the whole now is and whereof the purchaser declares to be satisfied, having seen and visited the same,
ss.
The property hereby sold belonged to the vendor, etc., (describe title as above, n°5 154 to 161).
To have, hold, use, enjoy and dispose of the said property and premises by the purchaser, his heirs and assigns, as their’own, henceforth forever, subject to the payment from and after the , of the constituted rent on the commutation of the seigniorial rights, whereof the said property is affected,
| and to all taxes and contributions to become
due, or to be in future imposed thereon ; subject also to all and any servitudes ap-
« Cu A 4 ?
Pr Re AE a no AE mr ee
VS
” € Lo
D A va me A nm ru 2
les servitudes apparentes ou occultes dont ledit immeuble peut être affecté.
Cette vente est faite, moyennant la somme de......, à-compte de laquelle somme le vendeur reconnaît et confesse avoir reçn de l’acquéreur, avant l’exécution des présentes, celle de..….., dont quittance pour autant ; quant à la balance, ou comme de...., restant encore due sur ledit prix de vente, elle est stipulée payable par l’acquéreur, ses héritiers ou ayant cause, au vendeur, acceptant pour lui et ses héritiers et ayant cause, en... paiements annuels, consécutifs et égaux de... piastres chacun, dont le premier deviendra dû et échu le... jour de... prochain, et les autres, successivement, le...
jour de....., de chaque année alors suivante, jusqu’au parfait paiement, avec intérêt à compter du...
Pour sureté du paiement de la balance dudit prix de vente ci-dessus constatée, l'immeuble présentement vendu demeurera affecté et hypothéqué en faveur âu vendeur, ses héritiers et ayant cause, par privilège spécialement réservé.
En considération des stipulations ci-dessus, le vendeur se dessaisit en faveur de l’acquéreur de tous ses droits de propriété et autres sur ce que dessus vendu.
Et pour l’exécution des présentes, etc.
Fait et passé, etc.
