DÉPOTS ET RADIATIONS

7. Pour les dépôts requis-par l'acte 43-44 Vict., ch. 25, sec. 15 en vertu du statut :

Avis de vente par le shérif, pour chaque lot... Adresses de créanciers, pour chaque adresse... Avis de vente municipale, pour chaque lot

8. Pour la production de tout document autorisant une radiation y compris les annexes...

9. Pour chaque mention en marge des régistres, nécessaire pour effectuer lu radiation d’un enré: gistrement d'hypothèque ou charge réelle...

10. Pour la recherche requise pour faire les radiations ou mentions en marge, quand le nu:méro ou la date de l’enrégistrement n’est pas donné, pour chaque année postérieure à la date de l'acte... Hraneni htoeres

Mais aucun honoraire ne sera accordé pour telles recherches dans les cas de radiations, en vertu de vente par shérif ou autre titre ayant pour effet de purger l'immeuble de ses hypothèques ou charges réelles.

11. Pour le dépôt et l'entrée du certificat de mainlevée de saisie requis par l'acte 43-44 Vict., ch. 25, sec. 15, en vertu du statut... ose ‘0

REOCHERSES ET CERTIFICATS D'HYPOTHÈQUES OU D'EN- RÉGISTREMENTS DANS LES DIVISIONS D'ENRÉGISTRE- MENT OU LES PLANS ET LIVRES DE RENVOI OFFICIELS SONT DÉPOSÉS ET EN VIGUEUR.

12. Pour chaque numéro officiel ou partie de numéro officiel mentionné dans une réquisition pour un certificat, savoir :

Pour le premier au le seul numéro officiel, ou première partie ou seule partie d’un numéro offi-

Olisshrsinitmenrenunenelreititi ren SÉCN

Pour chacun des 24 numéros ou partie de NUMÉrOS SUIVANTS. ss esse sossossoe

Et pour chaque numéro officiel ou partie de numéro officiel au-dessus de 25...

13. Pour chaque hypothèque ou autre droit réel affectant encore un numéro officiel ou partie de numéro officiel indiqué dans la demande y compris les transports, subrogations, avis, quittañces se rapportant à tel hypothèque ou droit réel, ainsi, que les recherches et écritures...

Et tous les numéros officiels et parties de nu- . métros officiels affectés par la même hypothèque ou charge réelle seront traités comme s'ils ne constituaient qu'un numéro.

TARIF DES HONORAIRES DES RÉGISTRATEURS

If the titleor document 1egistercd dces rot contsin the official number of an immoveable, but that the number of the immoveable effected be given by a notice under article 2168 of the Civil Code of Lower Canada, or by a declaration having that effect, the title or document and the notice or declaration shall, with respect to t}.= entry in the index to immoveables, be counted as one deed.,

6. For the registration of declarations relating to partnerships. (R.S, of L. C., chap. 65, under the Statute) :

If the declaration does not contain more than | 400 Words... css sosssossrne roses sosesnnse

And for every additional 100 words...

And for the registration of declaration relating to incorporated companies, 40 Vict., chap. 15, and 45 Vict., chap. 47 (under the Statute)..............1

DEPOSITS AND CANCELLATIONS,

7. For the deposits required by the Act 43-44 Vict., chap. 95, sec. 15 (under the Statute) : Notice of sheriff’s sale— for each lot...

Creditor's address,—for each address...

Notice of municipal sale, —for each lot...

8. For the production of any document authorizing a cancellation, including the documents CHE CU PT TN 9, For each entry in the margin of the office register, necessary to effect the cancelling of a registration of hypoth'ec or real charge 0000100 10, For the search required to make t'e cancellations or marginal entries, when the number or date of registration is not given, for each year

| subsequent to the date of the deed

But no fee shall be given for such searches in the cases of cancellation, in virtue of sheriff's sales or other title having for effect to discharge the immoveable from all hypothecs or real charges.

11. For the deposit and entry of the certificate of release from seizure required by the Act 43-44 Vict., chap. 25, sec. 15 (under the Statute)......….

SEARCHES AND CERTIFICATES OF HYPOTHECS OR REGIS- TRATION IN THE REGISTRATION DIVISIONS WHERE THE OFFICIAL PLANS AND BOOKS OF REFERENCE ARE FYLED AND IN FORCE, ;

12. For each official number or part of the same mentioned in a requisition for a certificate, to wit:

For the first or the oniy official number or the ftrst or only part of an official number...

For each of the 24 subsequent numbers or part of the followingnumbers........,......,,,..,.,,.

And for each official number or part of official number, over 25... sus, se sossesssosssses

13, For each hypothec or other real right still affecting an official number or part of an official number indicated in the request, including the transfers, subrogations, notices, acquittances having reference to such hypothec or real right, as well as all searches and writings......,....,,.

And all official numbers and part of oftficia numbers subject to the same ji | she or 1eal charge shall be dealt with as if they constituted but one number.

p = D a nent nee |

TARIF DES HONORAIRES DES RÉGISTRATEURS 569

cd dcestrot

14, Pour toute mention de radiation partielle

14, For every entry of a total or partial radia-

mmoveable, ou totale attestée sur un certificat déjà livré... 50 | tion attested on a certificate already delivered... 50 ; are LU 15. Pour le certificat ou état certifié par le 16. 15, For the registrar's certificate or certified 1 decl 9 d e gistrateur, contenant les entrées à l’article 13 ci. statement containing the entries referred to in ! * si ie dessus, sans égard au nombre de mots y contenus 50 | article 13, without regard to the number of words | Aus ie therein contained... 50 !

ae counted Si les honoraires pour un certificat de recher- If the fees for a certificate of seach, in accord- ! che, d'après les règles ci-dessus établies, ne s'6. ance with the rules hereinabove given, amount i Jati lèvent pas à $1.00 le régistrateur aura néanmoins to less than $1.00, the registrar shall nevertheless { Ve agen droit pour tel certificat à.,.........,...,.,.....1 00 | be entitled for such certificate to.....................1 OÙ Î Has 16, Les 7 articles suivants 17, 18, 19, 20, 21,22et 16. ‘lhe seven following articles 17, 18, 19, 20, À th 23 s'appliqueront aux recherches et aux certifi- 21,22 and 23 shall apply to the searches and Î ha more than cats d’après l'index aux noms, et non d'après certificates from the index to names and not from | LLEUOCCCC EXP 2 l'index aux immeubles, the index to immoveables, | Aivesesesstentes 05 ion relating RECHERCHES OU CERTIFICATS D'HYPOTHÈQUES OU SEARCHES OR CERTIFICATES OF HYPOTHECS OR OF chap. 15,and D'ENRÉGISTREMENT OU LE CADASTRE N'EST PAS REGISTRATION WHERE THE CADASTRE IS NOT YET Mréossseourssel: 00 ENCORE EN VIGUEUR OU DANS LESQUELS LE DÉLAI IN FORCE, OR IN WHICH THE DELAY GRANTED FOR où ACCORDÉ AU RENOUVELLEMENT N’EST PAS ENCORE RENEWAL HAS NOT EXPIRED, de EXPIRÉ,.

Rare 17, Pour la recherche dans l'index aux noms 17. For the search in the index to names, à 10 sous le numéro d’une personne quelconque, ou against the name of any person, or for the name IProstenretsnines , pour le nom du propriétaire d’un immeuble : Pour of the propréetor of a particular immoveable: EBB. esse vo 50 chaque année de recherche... 10 | for each year of search... donrne ere 10 ch lot... 10 Ma il ne sera accordé aucun honoraire pour But no fee will be granted for each year over nent author- chaque année au-dessus de 10 ans de recherches the 10 years or search against the name of any ! documents contre le nom d'une personne. Cette disposition person, This provision shall also apply to cases Li AR ces ETS 50 s'appliquera aussi aux cas de certificats faits en of certificates made in accordance with article 18 of the office conformité à l'article 700 du Code de procédure 700 of the Code of Civil Procedure, even in regis- ME celling of a civile, même dans les divisions d’enrégistrement tration divisions where the cadastre is in force. k Do ninéiue 50 où le cadastre est en vigueur, ke the can: 18. Quand le régistrateur ne peut trouver le 18. When the register cannot find the naine the number nom qu'il cherche sans se déplacer, il a droit, à sought for, should he be obliged to leave his or ench year titre de frais de voyages, pour chaque mille néces. office to ascertain it, he shall be entitled as and Re à 0 sairement parcouru,pour aller et retour en sus des travelling expenses, for each mile necessaiily barrières et traverses... senene esse JO | travelled in going and coming, over and above NAS his tolls and ferries, to........,..,,..,....,.,,., Chen 10 of sheriff's 19, Quand lerégistrateur est forcé de s'absenter 19. When the registrar is necessarily absent o discharge de son bureau, il a droit à un honoraire de 83.00 from his office, he shall be entitled to a fee of cs or real par jour pour les deux premiers jours d'absence $3.00 per day, for the first two days of absence seulement. ‘loute journée commencée compte only. (A day begun shall count as a whole day).3 00 Scoot pour une journée complète... PNY .3 00 ; he Act 43-44 20. Pour la préparation de tout affidavit pour 20. For preparing any affidavit to find the atute).…...… 50 la découverte du nom demandé, y compris le vame sought tor, the oath included... ......., 50 | BOPMONT.. ss vesssooo ver oo sovooosososcosvorcsosooooososees DO f 4 LA } ECS OR REGIS- Mais l’honoraire quelque soit le nombre d'aff- But the fee, whatever may be the number of LE STONE WHERE davits ne peut dépasser $3,00. affidavit, shall not exceed $3.00, 4! F REFERENCE 21, Pour chaque hypothèque ou autre charge 21. For each hypothec or other real charge réelle affectant encore un immeuble ou partie further affecting an immoveable indicated in the d'un immeuble indiqué dans la demande y com- request including the transfers, subrogutions, j part of the pris les transports, subrogations, avis, quittances, notices, acquittances having reference to such h certificate, se rapportant à telle hypothèque ou charge réelle 75 | hypothec or real charges... 75 | Mais tous les immeubles ou partie d'immeubles {But all immovables or part of immovables AE imber or the ä affectés par la même hypothèque ou charge réelle | subject to the same hypothec or real charge shall | Desosoososoossse 2 seront traités comme s'ils ne formaiert qu’un | be doalt with as if they constituted but one im- À immeuble, moveable, k k bers or part 22, Pour toute mention de radiation partielle , 22. For every entry of partial or total cancella- È î Fnsrennes 10 ou totale attestée sur un certificat déjà livré... 50 | tion attested upon a certificate already delivered 50 UE | rt of official , 23, Pour le certificat ou l'état certifié par le 23. For the registrar's certificate or certified Î “reneerntrense 02 régistrateur, contenant les entrées à l'article 21 statement containing the entries referred to in al right still sans égard au nombre de mots y contenus... 50 | artide 21, without regard to the number of words of an official therein contained... ss vo 50 Î ncluding the Si les honoraires pour un certificat de recherche If the fees for a certificate of search, in accord. ittances hav- d'après les règles ci-dessus établies, ne s'élèvent ance with the rules above given, amount to less | eal right, as 16 pas à une piastre, le régistrateur aura néanmoins than $1.00, the registrar shall nevertheless be | AURAS 0 AroÏb Qu. esse] 00 | entitted for such certificate to... AIT: soooss soon | 00 (14: IE rt of otficia | ll thec or real DIVBRS SERVICES, VARIOUS SERVICES. | F1 constituted 24, Pour tout certificat non prévu expressé- 24, For every certificate, positively unforeseen, À ment dans le présent tarif... 50 | in the present tarif... 50

Si tel certificat demande des recherches :

Pour chaque année sur lesquelles porteront les recherches... ses secs css soscsccss cesse

25. Pour chercher et donner le numéro officiel d'un immeuble, ou pour la recherche et la com: munication de tout document déposé...