FI

Lorsque les chiflres sont séparés par un blanc, le point est inutile. Exemples :

Fr. 10 50 FI. 10 6 6

Des parenthèses {< )), des guillemets (» »), du tiret {— ), de V astérisque (*), des crochets ([]).

Les parenthèses servent à- renfermer un mot ou une suite de mots qui ne font pas partie de la phrase , et qu'on pourrait supprimer sans nuire au sens général. Exemples :

Que peuvent contre lui {contre Dieu) tous les rois de la terre ? On adorait autrefois {selon que j'ai entendu dire) le soleil.

Elles servent aussi à enclaver une citation d*un livre ou un nom d'auteur au bas d'une épigraphe ou d'un passage qu'on cite. Exemples :

Dans le XV""« siècle , la découverte de l'imprimerie change pour l'avenir la face du monde. {Aperçu hisl. et raisonne.)

Secret ingénieux , art utile à la terre , Qui fait à l'ignorance une éternelle guerre.

* (Thomas.)

Remarque. — On doit toujours mettre la virffule , ou toute autre ponctuation, selon le sens, après la dernière parentuèse, lorsque les mots renfermés dans les parenthèses se rapportent à ce qui précède. Exemples :

Le due actuel de Croy-HaTré (Anne-Joteph-MaximiHeH , né l'an 1744) * député aux états généraux, se rendit recommandable par sa fidélité au souverain.

Quelque temps après, on se trouve en compagnie (touvtnt componée de gen* Ujnorantt); la conversation s'engage....

DE LA PONCTUATION. 6i

Mais si les mots mis entre parenthèses sont indépendants de ce qai précède, et se rattachent à ce qui suit, il faut mettre la ponctuation avant la première parenthèse , comme dans cet exemple :

S'il sort do combat sain et lauf.

Je le récompenserai lui-même , Et s'il y succombe , (je récompenserai ) sa parenté.

{Fragment d'une ehanêon tudesque, traduite en françaù.)

Les citations d'ouvrages , mises entre parenthèses , doivent se terminer par un point avant la dernière parenthèse, soit que ces citations se trouvent au milieu ou à la fin de la phrase. Exemples :

Nicolas de Casa, né dans le Luxembourg, l'homme le plus éradit de son

temps, renouvela pour un moment (Pluche, Spectacle de la nature, tome IV .)

l'hypothèse du mouvement de la terre.

M. Renard, de Tournai (Correspondance mathématique, tome IV» pa^e 93,

année 1882.), pense que la découverte de la pesanteur de l'air pourrait être

revendiquée avec fondement par Simon Stevin.

Les signes ! , ? , qui accompagnent les expressions exclamatives ou ïnterrogatives , sont toujours renfermés dans les parenthèses , lorsque ces expressions sont elles-mêmes mises entre parenthèses. Exemples :

Ce son^e (me devrais-je inquiéter d'un songe!) Entretient dans mon cœur un chagrin qui le ronge. Pieux prélat, si dans le sein d'Abraham (car, ô mon Dieu! auries-vous pu fermer votre sein éternel à celui qui vous ouvrit toujours le sien? ); si, diS'je, dans le sein d'Abraham, âme charitable , vous jouissez déjà du fruit immortel de tant d'œuvres dévie! si....

On doit toujours mettre entre parenthèses le terme latin (sic) y lorsqu'il sert à indiquer que l'expression ou le mot qu'il accompagne se trouve ainsi dans le manuscrit ou l'imprimé qu'on copie.

Les parenthèses s'emploient encore pour renfermer le signe qui renvoie à une note.

Quelques auteurs remplacent, dans certains cas, les parenthèses par des tirets (— ).

Les guillemets se mettent au commencement, et à la fin d'un passage qu'on cite 5 et toute citation , renfermée elle-même dans une autre citation , doit avoir un guillemet à chaque ligne , outre le guillemet qui la commence et celui qui la termine. Exemple :

« L'article de Thomas de Savoie , quoic^ue rédigé par M. Sismonde de Sismondi, laisse beaucoup a désirer. On y lit que Thomas « gouverna les deux comtés jusqu'à la mort de » sa femme, et qu'après, il les céda au comte deDampierre, » héritier de Jeanne. » Ce qui prouve une fois de plus que le prétentieux Genevois est un guide peu sûr. »

Les guillemets doivent être placés de manière que la partie ouverte se trouve en dehors, comme dans l'exemple ci-dessus.

Lorsque la citation est en italique, les guillemets sont inutiles. Ils sont également superflus si la citation est en vers dans un passage en prose. . j j .

On s'en sert encore, dans les tableaux, comme points de conduite pour guider l'oeil.

Le guillemet ne peut jamais être mis au-dessous d'un mot pour en tenir la place* Dans ce cas, on se sert, au lieu de guillemet, d'un tiret (— ) ou d'un idem.

Dans le calcul, et surtout dans les soustractions, il signifie néant, c'est-à-dire qu'il ne reste rien. Exemple :

Crédit 4000

Débit 4000

Le tiret tient lieu des mots dit-il j répondit-il, répliqua-t-elle , ajouta-t-elle j etc., dans un dialogue ou conversation. Exemple :

Quel est votre nom? lui demanda le magistrat. — Je me nomme Louis. — D'où venez-vous? —De Paris. — Où allez-vous? — A Bruxelles.

11 se met aussi au commencement de plusieurs alinéa qui se suivent, pour indiquer qu'ils n'ont aucune relation entre eux et qu'ils annoncent des choses différentes.

Entre certaines phrases qui seraient trop courtes pour être mises en alinéa.

Il se place toujours au-dessous d'un nom générique dont il tient la place. Exemple :

Laurea rupestris.

— duïcis.

— odorata.

— pulcherrima.

Pour remplacer des mots qu'on juge inutile de répéter :

Histoire de la Belgique.

— de la Flandre.

— ancienne.

— des Grecs.

Il s'emploie après un titre mis au commencement d'un alinéa, comme on peut le voir ci-après, au mot Jstérisque.

Enfin le tiret sert à séparer les différentes synonymies mises les unes à la suite des autres. Exemple :

Cygnus minora Pall. — C. musicus , Faber. — C t«/a«dicue, Br,

Astérisque. — L'astérisque n'est guère d'usage; on s'en sert comme signe de note (^) , ou pour abréger certains noms dont on ne marque que la lettre initiale (M' N*'*).