‹ Manuel grammatical à l'usage des compositeurs typographes, ou LesChapitre 34 sur 44 · I. — On doit mettre une capitale · texte numérisé non relu

I. — On doit mettre une capitale

]<» Au mot qui commence un alinéa, un vers, une citation, et même une phrase, après un point;

^ Aux noms qui désirent Dieu. Exemples :

le Créateur, l'Être des êtres, l'Être souverain , le Tout-Puissant , le Très- Haut, etc.;

3° Aux noms propres d'hommes et de femmes, de famille :

Rubens, des Roches , Jean , Marianne;

4° Aux noms de divinités :

l'Amour, Vénus, Apollon, Satan ;

5" Aux noms de contrées, de royaumes, de provinces, de villes, de villag^es :

l'Asie , la Relgique , le Brabant , Bruxelles , Waterloo ;

6" Aux noms de rues , de places publiques :

rue Royale, place des Martyrs , Grand' Place ;

7<* Aux noms d'enseignes , de navires et de locomotives , etc. :

au Cygne, aux trois Rois, le Lion d'or, la Rose blanche, le naufrage de la Méduse, la Duchesse de Brabant;

8" Aux noms de mers, de rivières, de montagnes :

la Méditerranée, la Meuse, le Liban;

9° Aux noms de planètes , de constellations :

Vénus, Uranus, Orion, la grande Ourse, le petit Lion ;

excepté les planètes suivantes : la terre, le soleil et la lune, qui ne prennent pas la capitale ]

10<> Aux noms des signes du zodiaque :

le Bélier, la Balance ,

le Taureau , le Scorpion ,

les Gémeaux , le Sagittaire ,

l'Écrevisse, le Capricorne ,

le Lion , le Verseau ,

la Vierge , les Poissons ;

Il** Aux noms de peuples :

les Français, les Belges, les Celtes, les Gaulois, les Grecs, les Romains;

Bemarque. — Un nom de peuple appliqué à un ou à plusieurs individus seulement, prend tantôt une capitale et tantôt n'en prend pas. Il prend une capitale lorsqu'il n'est pas accompagné d'un substantif. Exemples :

il est Belge, il est né Belge , il s'est fait naturaliser Belge, nont sommes Belges d'origine; c'est un Komain , c'est ane Romaine; e'étai^^e plas savant Belge da XVI"" siècle.

11 n'en prend pas, au contraire, s'il est accompagné d'un substantif. Exemples :

an savant belge, un noble belge; 11 a ëponsé une femme belge.

Dans ce cas, le mot belge est adjectif.

1 2° Aux noms personnifiés :

les peintres et les poètes donnent des ailes aux Vents, au Temps, aux Heures , à la Victoire , à la Renommée , à l'Amour. Les poètes écrivent les Jeux, les Ris, les Grâces; les Jeux et les Plaisirs ; les Jeux et les Amours ;

IS" Aux titres de livres, de journaux, de comédies, etc. :

les Nouveaux Mémoires de l'Académie de Belgique, l'Ancien et le Nouveau Testament; le Moniteur, le Journal de Bruxelles ; Isl comédie du Joueur, le Misanthrope;

Remarque. — Lorscju'on cite un titre d'un ouvrage qui se trouve dans un recueil de pièces diverses, le titre du recueil doit être mis en petites capitales , et celui de la pièce citée en italique. Exemples :

Reeherchet »ur le penchant au cf-ime, MiiioiRES db L'AcAoéHiB de BsLeiQUB, t. VII; EHCTCLOpéms HiTHODiQUE, vol. II, p. 627, histoire des Zoophytet.

14<> Aux noms de batailles et de combats :

la bataille des Pyramides , la bataille des Dunes , la bataille des Éperons;

15<* Aux noms de sociétés savantes, etc. :

l'Académie de Belgique , l'Institut de France, la société de l'Espérance , l'École militaire, l'École royale de gravure;

16° Aux noms de grands corps de TÉtat :

la Chambre des représentants, le Sénat , la Cour des comptes ;

Remarque. — Uuécadémiene met pas toujours une capitale à ces sortes d'expressions; elle écrit, contrairement à l'usage généralement suivi , chambre des députés, sénat, états généraux, école polytechnique, la convention nationale, la cour d'assises, la cour de cassation, lescortès.

17" Au mot État, pris dans Tacception de nation, et au mol Église, signifiant la religion :

la cause de l'Église, la cause de l'État, l'Église romaine, l'Église protestante ;

1 8** Aux noms d^ordres religieux , soit qu^on cite le nom du fondateur, soit qu^on cite le nom des membres :

l'ordre de Saint-François , l'ordre des Franciscains , l'ordre de Saint -Dominique ; — l'ordre des DominicaiBS , l'ordre de l'Annonciade, l'ordre des Templiers ;

1 9<* Aux noms d^ordres militaires :

l'ordre Teutonique, l'ordre de la Toison d'or, de la Jarretière;

SO*" Au mot Bai-Empire (Tempire romain à sa décadence) et aux mots Empereur et Empire; mais seulement lorsque, par ces derniers, Ton désigne d'une manière absolue Tempereur et Tempire d'Allemagne :

les électeurs de l'Empire , les princes de l'Empire ; — il fit un traité avec l'Empereur.

Dans tout autre cas, et même à saint-empire (Tempire d'Allemagne), les mots empire et empereur ne prennent pas de capitale :

prince du saint-empire, l'empire de Charlemagne, l'empire se souleva, les empires, le céleste empire; — l empereur d'Autriche; les empereurs romains ;

âl** An mot Hoi y lorsqu'il désigne la fête de TEpiphanie, ou qu'il s'agit des livres de l'Ancien Testament :

le jour des Rois ^ faire les Rois ; les livres des Rois ;

et aussi dans les qualités suivantes :

le Roi Catholique (le roi d'Espagne) ; le Roi Très- Chrétien (le roi de France).

Partout ailleurs, VJcadémie écrit le mot roi sans capitale : le roi d'Espagne, le feu roi, le roi boit;

22<* Au mot Grand dans les titres suivants :

le Grand Turc, le Grand Seigneur, le Grand Mogol, le Grand Kan , Frédéric le Grand , etc.

Dans tout autre cas , le mot grand ne prend pas de capitale :

" le grand-duché de Luxembourg , le grand duc, le grand maître, tes grands du royaume ;

2So Aux mots monsieur, madame, mademoiselle, lorsqu'on adresse la parole à ces personnes :

Je vous prie , Monsieur ; Viendrez-vous, Madame? Mademoiselle , sortez-vous ?

Remarque. — Quoique l'usage de mettre une capitale à tnoruieur , madame, etc., dans le cas ci-dessus, soit généralement suivi, l'Académie cependant écrit indistinctement sans capitale : out, moneieur; je voua prie, moTuieur, de.,,; vous demandez moniteur, il esl

sorti; messieurs les membres de la chatnbre des députés; mais elle met la majuscule à madame ^ monsieur, quand par ces mots on désigne la fille ou le fils aîné d'un des anciens rois de France : la Tnaison de Madame, de Monsieur, ou encore dans les expressions prune de Monsieur (sorte de poire) ; une robe prune de Monsieur (nuance de la couleur violette).— Si ces qualités se trouvent en tête d'une lettre , d'un discours , etc. , on les met en petites capitales : Monsieur , Mbssiburs, Madame , etc. — Par abréviation , on écrit : M. ou M', M'» ou MM., MB»«, M"c.

24° Aux mots suivants :

Votre Majesté , Vos Majestés , Sa Majesté , Leurs Majestés , Sa Majesté Impériale, Sacrée Majesté, Sa Majesté Très -Chrétienne^ Sa Majesté Catholique, Sa Majesté Très-Fidèle , Sa Majesté Britannique, Sa Majesté Suédoise, Sa Majesté Danoise, Sa Majesté le roi d'Angleterre , de Suède, etc. — Par abréviation , on écrit V. M., W. MM.; S. M., LL. MM.;

25* Aux mots nord, prient, midi, occident, est, ouest, lorsqu'ils désignent des États ou une certaine étendue de pays situés dans ces régions :

les peuples du Nord, de l'Orient, du Midi, de l'Occident ou de l'Est; voyager dans l'Orient; les puissances de l'Occident ; les pays , les contrées , les régions du Midi ; les provinces de l'Ouest.

Mais lorsque, par ces mots, on veut désigner les quatre points cardinaux, ou lorsqu'ils s'appliquent aux vents, etc., ils ne prennent pas de capitale :

un jardin exposé au nord; l'étoile du nord; ce pa}y;s est à l'orient; de l'orient à l'occident ; de l'est à l'ouest ; faire une tournée dans l'est de la France ; les provinces de l'est ; vent du nord , du midi ou du sud, de l'est, de l'ouest, du nord-ouest, du sud-est, etc. — Par abréviation, on écrit N. , S. , E. , 0. ; S.-O., N.-O., E.-S.-E.

26° Le mot saint, sainte, prend aussi la lettre capitale, lorsqu'il sert à former un nom propre d'église, de jour de fête, de ville, de rue, de monument public, etc.; dans ce cas, il est toujours suivi d'une division et peut s'écrire en abrégé :

l'église Saint-Rombaut, l'église Sainte-Catherine, l'église des Saints-Michel-et-Gudule; — la Saint- Jean-Baptiste ; — la ville de Saint-Omer; — la rue Saint-Christophe; — la tour Saint- Michel; l'hôpital Saint-Pierre; — une croix de Saint- André.

Mais l'adjectif saint ne prend pas de capitale, quand il ne sert qu'à qualifier le mol qui l'accompagne , ou qu'il est question du saint même :

les apôtres saints Pierre et Paul, la sainte Vierge, le saintrpère ( le pape), les saints Pères, la sainte Trinité, la sainte Bible , la sainte Famille, la sainte Église, l'Écriture sainte, le saint sacrement , la sainte table.

â7<' En histoire naturelle, les noms génériques d*animaux , de plantes, etc., prennent également une capitale, lorsqu'ils sont écrits en latin :

Géranium sanguineum ; Acacia grandis; Ammonitus communis; Hirundo rwtica.

Les noms spécifiques ne prennent une capitale que quand ils dérivent d'un nom propre d'homme :

Géranium Andrewgii; Acacia Mirbelli; Ammonitus Braunianus; Hirundo Savignyi.

Page 1