PAGE 3: LES TUMUU DE J^LLINGE, VUS DU SUD-EST

La frise de cène page représente le monument de Jxllînge avec l'aspect qu'il devait avoir originairement. Le tumulus méridional porte à son sommet la pierre runique élevée par Gorm i la mémoire de Tyrc. Dans l'intervalle entre le tertre méridional et le tertre septentrional, où Gorm a certainement été enterré, Harald dressa la grande pierre runique en mémoire de ses parents; un cercle de pierres, une sorte de cromlech qui entourait la pierre runique et unissait les deux tumuli, parait avoir donné son unité à l'ensemble du monument.

Les pierres de Jœllinge constituent avec celles de Vedelspang nos monuments runiques les plus importants au point de vue historique; ils s'éclairent mutuellement et se complètent Comme le >vi< de Gnupa, sur lequel s'élevaient les pierres de Vedelspang, est fort difficile a reconstituer, le monument royal de Jœllinge peut servir aussi à nous donner une idée de ce qu'a pu toc l'autre monument royal contemporaire situé au sud du rempart de Danevirke. L. F. A. W.

PAGE 6: AVANT ET ARRIÈRE DE LA BOUTEROLLE DE TORSBJiERG

Reproduite en grandeur naturelle, PAGE m: LUMBON DE BOUCUER DE TORSBJ^RG

Reproduit à mi-grandeur.