PAGE 86: ARMES DE LA VILLE DE FLENSBORG

On peut faire remonter i 1 550 les armes de cette ville. Ce sceau de 1350, qui a été employé aussi en 1386 et en 1412, représente une tour posée sur des ondes et recouvrant la partie postérieure des armes du pays, je veux dire de deux léopards. Texte de la légende: SECRET CI- UITAT1S FLENSBURGENS. Un autre sceau, que nous reproduisons ici, et qui se trouve apposé sous le témoignage du Landsthing de Viborg en 1421 (Voir plus loin p. 456), présente la tour sur un petit tertre, et sous le léopard inférieur on voit une fleur à quatre pétales. Légende: SIG1LLVM C1VITATIS FLENSBVRGENS. II existe un troisième sceau datant des environs de 1500 et portant ces mots stcretum consulum in ftensborgh; dans ce sceau, le champ placé au-dessus des léopards et celui situé derrière la tour, — laquelle se dresse encore sur un petit tertre, — sont occupés chacun par trois fleurs pédiculèes, à quatre pétales. Sur les cachets d'époque plus moderne les léopards sont devenus des lions, et quant à la tour, elle est munie d'une porte d'entrée du coté opposé aux lions et soumontée d'une bretéche, et on a — d'ailleurs sans aucun motif — disposé au-dessus des lions une feuille d'ortie.

Les couleurs normales doivent être: d'or aux lions d'azur et tour de gueules.

La ville Ribe a modelé d'une façon analogue ses armes sur celles du Danemark. A. T.