Consonnes bilabio-palatales

59. Les consonnes bilabio-palatales se forment en combinant la position bilabialç (§ 37) et la position palatale (§ 50). La voie buccale est ainsi rétrécie en deux endroits: d'une part entre les lèvres, d'autre part entre la langue et le palais dur par suite d'un léger relèvement de la région antérieure de la langue. — Ces consonnes ne se présentent que comme spirantes.

60. Les bilabio-palatales spirantes sont le [q] sonore et le [q] sourd correspondant; cette dernière forme est due à l'assimilation et ne se trouve qu'en combinaison avec des consonnes sourdes. Il existe entre la consonne [q] et la voyelle [y] le même rapport qu'entre la consonne [j] et la voyelle [i] (cf. § 51), et de même le [q] s'articule parfois si indistinctement que le bruit buccal consonantique disparaît presque complètement et qu'on entend un [y] rapidement articulé. On peut remarquer aussi que le [q] n'est pas autre chose qu'un [j] arrondi. La position de la langue varie suivant la voyelle qui vient après le [q]: par ex., si nous prononçons à la suite l'un de l'autre les mots [nqi] [nuit), [nqe] [nuée), [nqa:^] (nuage), nous sentons que le point d'articulation recule graduellement vers le fond de la bouche.

Exemples de [q] sonore: [qi:l] (huile), [qit] (huit), [bqi] (buis), [Iqi] [lui), [nqi:r] (nuire), [ânqijo], (ennuyeux).

Exemples de [q] sourd: [tqe] (tuer), [pqi] (puis), [fqi:r] (fuir), [sqi:vr] (suivre).