Consonnes bilabio-vélaires

61. Les consonnes bilabio-vélaires se forment en combinant la position bilabiale (§ 37) et la position vélaire

Nyrop: Phonétique. 4

(§ 55)- Le conduit buccal se trouve ainsi rétréci en deux points: d'une part entre les lèvres, d'autre part entre la langue et le voile du palais. Les lèvres se portent en avant et s'arrondissent. — Ces consonnes ne se présentent que comme spirantes.

62. Les bilabio-vélaires spirantes sont: le [w] sonore et le [w] sourd correspondant. Le phonème [w] est à [u] ce que [j] est à [i] et ce que [q] est à [y]; il arrive souvent que le bruit buccal consonantique est peu distinct, et [w] se réduit à un [u] émis rapidement. Au commencement des mots, ce phonème est tantôt traité comme consonne (ex: un oui, de la ouate, le whist), tantôt comme voyelle (des ouïes, l'ouest), sans que la prononciation diffère sensiblement dans les deux cas.

Exemples de [w]: [wi] [oui), [w^est] [ouest), [wat] [ouaté], [wist] [whist), [bwa] [bois), [dwa] [doigt, doit), [Iwe] [loin), [3wa) [joie), [kâbwi] [cambouis), [bodwèj [Beaudouin).

Exemples de [w] sourd: [kwa] [quoi), [twa] [toi], [pwas5] [poisson), [fwf] [foin), [ejwe] [échouer).

Remarque. Le groupe [we] se transforme généralement en [wa] dans certains mots tels que moelle, poêle (comp. Gr. hist., l, § i6o, in fine). On peut auss entendre la prononciation [wa] dans les mots souhait, souhaiter, fouet; mais elle ne nous paraît pas à recommander, et encore moins dans le mot Noël, qui doit se prononcer soit [nwel], soit [noel].