TEXTE EN TRANSCRIPTION PHONÉTIQUE

La chèvre lajervra

de monsieur Seguin. d9m9s|0S9gl.

A. M. Pierre Gringoire, poète lyrique à Paris.

Tu seras bien toujours le même, mon pauvre Gringoire.

Comment! on t'offre une place de chroniqueur dans un bon journal de Paris, et tu as l'aplomb de refuser . . . Mais regarde-toi, malheureux garçon!

Regarde ce pourpoint troué, ces chausses en déroute, cette face maigre qui crie la faim.

Voilà pourtant où t'a conduit la passion des belles rimes!

Voilà ce que t'ont valu dix ans de loyaux services dans les pages du sire Apollo . . .

Est-ce que tu n'as pas honte, à la fin?

Fais-toi donc chroniqueur,

am9S)0pJ£rgregwa:r pDfitlirikapari.

tysrabj€tu5u:rl9m£:m Lm5povgr£gwa:rj

ko ma/ 5tDfrynplasd9krDnikœ:r dazœb53urnald9pari/ etyalapl5d9rfy:ze/ mergard9twa maloregarsô r9ga/rd S9purpwêtrue seJo:szâderut setfasme:gr9kikrilaf€.

vwalapurtâutakSdqilapa:s)5debelrim vwalask9t5valy dizâdlwajoservizdâlepargdysirapollo . . .

£sk9tynapah5:t/ Lalaf?j

f£twad5kronikœ:r/

imbécile; fais-toi chroniqueur.

Tu gagneras de beaux écus à la rose, tu auras ton couvert chez Brébant, et tu pourras te montrer les jours de première avec une plume neuve à ta barette . . .

Non ? Tu ne veux pas ? . . .

Tu prétends rester libre à ta guise jusqu'au bout ... Eh bien, écoute un peu l'histoire de la chèvre de M. Seguin. Tu verras ce que l'on gagne à vouloir vivre libre.

M. Seguin n'avait jamais eu de bonheur avec ses chèvres.

Il les perdait toutes de la même façon: un beau matin, elles cassaient leur corde, s'en allaient dans la montagne, et là-haut le loup les mangeait.

Ni les caresses de leur maître, ni la peur du loup, rien ne les retenait C'était, paraît-il, des chèvres indépendantes, voulant à tout prix le grand air et la liberté.

Le brave M. Seguin, qui ne comprenait rien au caractère de ses bêtes, était consterné. 11 disait: «C'est fini; les chèvres s'ennuient chez moi, je n'en garderai pas une.»

Cependant il ne se découragea pas, et après avoir perdu six chèvres de la même manière, il en acheta une septième; seulement, cette fois, il eut soin de la prendre toute

Lfbesilj f€twakpnikœ:r/.

tygajiradbozekyalaro:z/ tyDratoku V£: rjebrebà/ etypuratmotre le5u:rdopr9mJ€:r/ av£kynplymnœ:vatabar£t . . .

n5/ tynv0pa/ typxetâr£Stelibratagi:z gyskobu/ . . . ebj£ ekutœp0listwa:r d9laj£:vr9d9ms|0S9g£.

tyv£rask9l5ga:p avulwarvivrslibr.

m9S)0S9g£nave5am£zydb3nœ:raveksej€:vr.

illeperdetut dalamemfasôX œbomatê/ £lka:s£lœrkord/ sdnalfidâlamôtap/ .

elao blulema^eX.

nilekar£zd9lœrm£:tr\ nilapœrdyluX rj£ nlerotns. sete/ Lparctilj dejevr9zêdepâdâ:t/ vulâtatuprilgrât£:r/ elaliberte'x.

l9bra:vm9s|0S9g£ kink5pr9nerJ£nokarakt£rd9seb£:t/ etek5st£rne\.

ildi:Z£ S£fini\ lej£:vr9sanqijemwa\ 3nâgardrepazyn\.

spàda/ insgdekuragapa e apr£zavwarperdysij£:vr d9lam£mmanj£:r/ ilànajtayns£t|£m\ sœlmàsftfwa/ ilyswfidlapradtutgœn

jeune, pour qu'elle s'habituât mieux à demeurer chez lui.

Ah! Gringoire, qu'elle éiait jolie, la petite chèvre de M.

Seguin! Qu'elle était jolie avec ses yeux doux, sa barbiche de sous-officier, ses sabots noirs et luisants, ses cornes zébrées et ses longs poils blancs qui lui faisaient une houppelande; c'était presque aussi charmant que le cabri d'Esméralda, tu te rappelles, Gringoire? — et puis docile, caressante, se laissant traire sans bouger, sans mettre son pied dans l'écuelle; un amour de petite chèvre . . .

M. Seguin avait derrière sa maison un clos entouré d'aubépines. C'est là qu'il mit sa nouvelle pensionnaire. Il l'attacha à un pieu, au plus bel endroit du pré, en ayant soin de lui laisser beaucoup de corde, et de temps en temps, il venait voir si elle était bien.

La chèvre se trouvait très heureuse, et broutait l'herbe de si bon cœur que M. Seguin était ravi: — ^< Enfin, pensait le pauvre homme, en voilà une qui ne s'ennuiera pas chez moi!»

M. Seguin se trompait, sa chèvre s'ennuya.

Un jour, elle se dit en regardant la montagne:

«Comme on doit être bien là-haut! Quel plaisir de gam-

purkelsabitqamjo admœ:rejelqi\.

a:grègwa:r/ kfletegoli/laptitJc:vd9msJ0S9gê/.

keletegoliaveksezjodu/ sabarbiJd9suzDfisje/ sesabonwa:relqi:zâ/ sekornzebre/ eselôpwalblà kilqif9zetynhuplà:d\ set£ prfskosijarmâ kalkabridesmeralda/ ^tytrapeP/ gr£gwa:r\.

epqi\ do/sil karesàt/ S9le:sàtre:rsàbu3e/ sâmets5p|edrxlekqel/ œnamu:rd9ptitj£:vr\.

m9s'J0S9gê/ av£d€rj£:rsamez5/ œklo/àturedobepin\. scia/ kilmisanuvelpasJDn£:r\.

illatajaaœpjo oplybelàdrwadypre ân€Jâsw?dlqil£:sebokutkDrd ettàzatâ/

ivnevwa:rsi£let£bjê\.

Iaj€fs9truvetrez0r0:z ebrut£l£rbd9sib5kœ:r/ k9ms|0S9g£et£ravi\.

mi

Lpâs£lpo:vrDmj

âvwalayn/

kinsânqirapaJemwaX.

Lms'J0S9gêstr5pe saj£:vr9sânqija.j

œ3u:r £ls9ditargardàlam5tajî\

LkDmôdwaetbjêlaoj kelplezi:r

bader dans la bruyère, sans cette maudite longe qui vous écorche le cou . . . C'est bon pour l'âne ou pour le bœuf de brouter dans un clos! . . .

Les chèvres, il leur faut du large. »

A partir de ce moment, Therbe du clos lui parut fade.

L'ennui lui vint. Elle maigrit; son lait se fit rare. C'était pitié de la voir tirer tout le jour sur sa longe, la tête tournée du côté de la montagne, la narine ouverte, et faisant: Mé . . . tristement.

M. Seguin s'apercevait bien que sa chèvre avait quelque chose, mais il ne savait pas ce que c'était ... Un matin, comme il achevait de la traire, la chèvre se retourna et lui dit dans son patois

d3gâbadedâlabryj£:r

sâs£tmoditl5:5

kivuzekDfJlsku.

sebôpurlain/ upurlabœf

dabrutedâzœkjo/

lej€:vr/

illœrfodylarg.

apartirdasiTîDma krbdyklolqiparyfad.

lânqilqivèX «ImegriX s5l£sfira:r\.

set£pit|edlavwarti:retul5ursyrsal5:5 late:tturnedyko:tedlamôtajiX lanarinuvfrt efazâ me: trist9ma\.

m9s|0S9g€sap£rs9V£bJ£ksaJe:vravfik€lk9jo:z/ Lmeinsavepa skasetfij. œmatê/ kDmilaJvedlatreir/ laj£:vs9rturna

elqididâsôpatwaX Lekutems|0S9g£j 39mlagijevu l£:semwaa°ledàlam5tap.

— a:m5dj0 s\os\/ Lkriams|0S9g€Stypef£j edyku/ ilksatSbesônekqelX. pqi sasejadâkrb/ ako:tetsaj£:vr\

— LkomàXblâket tyv0mkite/j LblâkfitrepSdij

— wims|0S9g?.

— €sk9l€rbt9mà/kisi\.

— o:n5/ ms|0S9g«.

— ty€pt€trataJettrDku:r/ V0tyk93al5:3lak3rd/.

— Sepalapen/ m9s|0S9g£.

— ab:r/ fkfiskitfo/ k€sk9tyv0/"'

— 3V0aledâlam5tap Li^^s]0S9g£j.

— Lm«nial0r0:z/j tynsepakijallu/dâlam5taji. k9fratykâtivjedra.

— ^IqidDnredekutkDrn/ m9sJ0S9g£.

— l9lusmDkbjêdtekDrn/ imamâ3edebikotr9mâ(t)5kDrnek-

twa/. tysebJ£/lavJ£Jr9no:d kjetetisi ladernje Lynmetr«sjfi:vr fortemeJàtkDmœbukj elsebatyaveklalutullanqi pqilmatê/ l9lulamâgeX.

— pekaire/ Lpo:vr9no:dj. sanferjlmsfosagc ksemwaaledàlamôtaji.

— L^Stedivirij dims)0S9gê m€k6sk5lœrfed5/kameje:vr. akDryn/ Lkslluvamma^ej. ebJ£n5\. Jt9so:vremalgretwa/k3kin etpœr k9tynr5:ptakDrd/ 3V£tâf£rmedc(letabl etyirestratu/3u:r.

latsy Lm9sJ0S9g£apDrtalaj£:vdâzynetabl9tutnwa:r/j d5tilfermalaport adubl9tu:r. malorozmâ/ ilavetubljelafrieitr; eapfinytildoturne k9laptit sânalaX.

tyri/Lgr€gwa:rj. Lparbloj Jkrvvabj? tyedypartideJef/twaV k5tr9s9b5ms')0S9g€. nuzal5vwarsityri:ra/tutalœ:r\.

Lkâla J€vr9blâjarivadalam5tap/ S9fytœravismâ3eneralj . 5am£levJ0sape/ naverjevydosi^DliV 5larsykDmynp9titre:n le- Jatejie S9bese3yskat£:r\ purlakar£sedybudlœrbra:j\. le^ned9:r suvresyrsopasa:^/ esatebS L^^^^ilpuvej tutlamôtap/- Iqififet

typâ:s/ gr£gwa:r\ sinDtJe:vret£t0r0:z. plytkDrd/ plytp|0/ rjê/kilctpeijadgâbade d9bruteasagi:z\. sela/ kiljânavedlsrb 3ysk9partsylekorn/ moJeirX. ekeUrb/ savur0:z/ fin/ dâtle/ fetd9milplct:t/; Lset£bJ£notJo:zk9lga:z5dyklo\j. Leleflœ:r d5kj. d9gràtkctpanylbl0 dedi2iitald9purpr alSkalis tutynfDretflœrso:va:5 debDrdàdsykkapit0.

Iajevr9blâ:jamwat|esul s9vo:tr€laddâle3âbctle:r eru:ldlôdetaly pelmdavfiklefœjtôbe, eleja:tep. pqi/ tutakuels9rdresedœbôsyrsepat. hop lavwalaparti late:tânavct atrave:rlemakielebqisJ£:r/ tâtosyrœpik tâtoofodœrav^/ lao àba partu. ônDFfidi kijav£dij£v/d9ms|0S9g€dalam5tap.

LSek£lnavepœ:rd9rj2/lablâket\j.

elfmjisedœso d9grâtDrâkileklabus£topa:sa:3 d9pusj£rymidedekym. ab:r/ tutrqislâ:t/ dalesetcttsyrkelk9rDjplat esf9zesfe-Jeparl9sDle:j. lYO^^^/j LsavâsâtobDrdœpJato ynfjœird9siti:zodâj elapersyâba^Ltutâbadâlapkn/j la mez5d9msÎ0s9g£ avekl9klod6rje:r\. salafiriirolarm.

— k9S£pti ditel kDmctegpytniirladdd?

Lpo:vrftj d9svwa:rsiop£rJe/ £ls9krwaJ6tomw£Osigrâdk9lm5:d/.

. asom/ LS9fytynbDn5urnepurlaJe:vd9msJ0S9g£j. verl-

milJ0dy3u:r âkurctd9drwatedgo:J eltôbadâzyntrupdajamwa âtrfidkrDkeynIâbryskabeldâ. nDtp3titkur0:zârDbblà:J fisàsaispV 5lqidDnalamejœrpJas alalctbrysk/ etusemesJ0/fyrtregalâX. ilparemerm LS9sidwar£Steatr9nu gr^/gwairj kœ^œn- Jamwaap9la3nwa:r/ ylabDnfDrtynd9ple:rablâk£t\. Ied0zamur0segar£:rparmilbwaynœrud0/ e sityv0savwarskizdi:r/ vald9mâdeosurzbavard/ kiku:r£vizibl9dâlamus\.

tutaku IvâfrerJiX. lam5tajid9v£VJDlft. Lsetelswairj . . .

^dei^a^ dilaptitjfiivr Ledsarftafortetonej.

aba lejâ(z)et£nwajedbrym. l9klodm9sJ0S9g€^ dispare:- S€dâlabryje:r edlamezonet 5n9vwajeplykl9twa av£kœp0tfyme. elekutalekbjetdœtrupo kSramne essâtilaimtuttrist. œ^erfo kirâtre lafro:latsez£lapa:sâ. dtresaji pqisfytœyrl9môtdâlam5tap.

— lHu: hu:j

Lclpâsaoluj d9tul3u:r lafolnjavepapase. omfimmDmâ/ yntr5:ps3nabj£lw£dàlavale. Lset£sb5ms')0S9g£ kitâteœdfirnjcrefD:rj.

— Lhu: hu: f9Z£lluj.

— r9vjè/ r9vJ£/ kridatroip.

blâk£tytâvid9rv9ni:r\. me/ asraplal9p|0 lakord laedykjo/

flpàsakmctnà eln9puv£plysf€:ras£tvi ekilvabmJ0r£Ste.

latr5:pn9SDn£ply.

lajeivrdtâdiderjerd œbrqitfœij. £ls9rturna evidâl5:br9d0zorejkurt tutdrwat av€kd0ZJ0/kirlqi:Z£\.

setellu.

enoirm immDbil asisyrsôtredderjeir/ iletela r9garddlaptitj£:vr9blàj/ eladegystâparava:s\. kDmilsavebjf killamàgre l9lun9spr£:S£pa. sœlmct kat£ls9rturna ismitarirmejamâ.

— ha: ha: laptitJe:vd9ms]0S9g€/ Leilpa:sasagroslagru:5syrsebabindamaduj.

blak£ts9sâtiperdy. œmDmâ/ àsraplalistwa:rd9lavJ£Jr9no:d kisetebatytutlanqi puretma^elmat?/ els9di'kivDdr£ptetmj0 sl£:sema3etutsqit. pqi/ setâravi:ze dtobaagard. lat£:tba:s elakDrnânava kDmynbravj£vdm9sJ0S9g£k£lete/ l^^P^j kdyl£spwa:rdtqellu\ Llejevn9typalluj mesœlmd/ purvwa:r s'J£lpuretni:rosil5tdklarno:d.

ab:r/ I9m5str9savàsa eleptitkDrnâtr£:rtàdd:s\.

a:labra:vj9vr€t kDmeljal£db5kœ:r. plyddi:fwa L39nmapa/

grègwaifj £lfDrsalluarky:le purprâdralen. pàdàsetreivdynminyt lagurmâ:d/kœjeâa:t àkDrœbrètsaJe:rerb/ pqielraturriftokoba labujpkn. sady:ratudlanqi. datâzàtà laJe:vd9msJ0sag£ r9gard€lezetwaldàsedâls|elkle:r eels9di:ze.

— o: purvykajtl^nsyskaloib.

lynapr£lo:tr9 lezetwalsetepi:r\. LblctketrQdublatkutkorn l9ludkudd5j. ynlqœrpa:! parydàbrizô l9jâdœkDkârwe môtadynmete:ri.

— àf:€\ Ldilapovb£:t kinatâd£plykl93u:r purmuri:rj. eelsalà^aparteir dâsabelfury:rblâ:jtuttajetsct.

ab:r l9lus9jtasyrlaptitj€:vr elamâga.

adj0/gr£gwa:r\.

Iistwark9tyaâtâdy/ nepazœk5td9m5n£vâs|5. si^amfityvjêaprDvct:s°nomena3etparlr5suvâ d9laj£:vd9ms|0S9gê kisbatitutlanqiav£kl9lu epqilmate/ l9lulamâ3a\.

tymâtàbje/grêgwa:r\ epqi l9matê l9lu lamâga.