‹ Manuel phonétique du français parlé. 2. ed., traduite at remaniéeChapitre 80 sur 82 · CORRECTIONS ET ADDITIONS · texte numérisé non relu

CORRECTIONS ET ADDITIONS

6 d'en bas: [vô:v]; lisez: [vœ:v]. 3 d'en bas: [vôfj; lisez: [vœf].

13 d'en bas: [dard] (darde); lisez: [tart] (tarte), 2: § 74; lisez: § 73.

26. La citation de Lesaint doit se lire: «Le grasseyement de IV, défaut très commun aux Parisiens et qui consiste à supprimer plus ou moins cette lettre dans la prononciation, devient insupportable dans le chant.» P. 70, 1. 16: le liquide; lisez: la liquide. P. 77, 1. 1 3 : dossier se prononce à Paris ordinairement avec un 0 fermé [dosje].

P. 126, 1. II. On évite parfois la liaison après une voyelle nasale. Ex.: Entre chien \ et loup; maison \ à louer.

P. 130, 1. 19. Exemples à ajouter: corps à corps [k^rak3:r]; enver(s) et contre tous; ver(t) et rouge.

P. 148, 1. 18. Nous avons entendu prononcer le c final de arc-boutant^ arc-bouter^ arc-doubleau.

P. 151, 1. 10 d'en bas. Sous l'influence de l'orthographe beaucoup prononcent maintenant [neni] pour [nani], comme [eni:r] pour [ani:r] (hennir).

P. 154, 1. 13 d'en bas: [et]; lisez: [jâ].

P. 158, 1. 10: [0]; lisez: [o].

P. 159, 1. 7 d'en bas: spectale; lisez: spectacle.

TABLE ANALYTIQ^UE.

(Les chiffres renvoient aux paragraphes.)

a fermé ou mince 104, Rem.

a ouvert 103.

Accent circonflexe 124; — d'intensité 133 — 143; — de hauteur 143; — émotionnel 141,2; — étymologique ou historique 136; — logique 141,1; — musical 144 — 150; — oratoire 141,1; — secondaire 139.

Anecdotes phonétiques 12, Rem., 39, 49, Rem., 56, 107, Rem., 162, 166, Rem., 167, 169, Rem., 256.

-ang 70, Rem.

Aspiration 27, 63 — 67.

Assimilation 151 — 158.

Avaler de travers 14.

Back vowels 74.

Baiser 3, Rem.

BÈZE (Théodore de) 28, Rem. 2.

Bilabio-palatales 59 — 60.

Bilabio-vélaires 61 — 62.

Bruit 7.

Calembours 56, 107, Rem., 166, Rem , 169, Rem.

Cavité buccale 15, 16.

Chuchotement 6, 66.

Consonans 19, Rem.

Consonnes 21—67; "^o^^ d'articulation 23—34; po'"^ d'articulation 35 — 67; quantité 125—132.

Consonnes aspirées 27; bilabiales 37 — 40; — bilabio-palatales 59 — 60; — bilabio-vélaires 61—62;

— continues 29; — dentales 42 — 47; — doubles 126 — 132; — douces 2 1 ; — dures 21; — explosives 24; — faibles 21 ; — fermées 24; — fortes 9; — fricatives 30; — implosives 25; — instantanées 26; — labio-dentales 40—41; — labio-labiales 37—40; — latérales 32, 47; — linguales 42 — 58; — longues 125 — 132; — momentanées 26; — muettes 27—28;

— occlusives 2 5 ; — ouvertes 2 3 ; — palatales 50—53; - plosives 25;

— prépalatales 48—49; — roulées 3 1 ; — sonores 6; — sourdes

21 ; — spirantes 30; — trému-

Grasseyer 58

lantes 31; — uvulaires 56;

Gyp 166.

vélaires 54—58; — vibrantes

h aspirée 63—67.

— vocaliques 20.

Havet (Louis) 108, Rem 2.

Continua 29.

High vowels 73.

Cordes vocales 4; — supérieures

Homonymes 169,1.

Coup de glotte 67.

Cuirs 167.

Ictus 136.

Inspiration 3, Rem.

Dénasaiisation 106, 161,5.

Instantanées 26.

Déplacement de l'accent 139 —

■isme 39.

Dentales fermées 43 ; — latérales

— nasales 44; — spirantes

[ÎJ51.

— vibrantes 46.

Diphtongues 108, Rem. 2.

KOSCHWITZ (E.) 77.

Page 1