бирать, ipf. y. Обобрать

0-бйть, обо-бью, обо-бьёшь,о-бей,о-бйтый, pf.. Il обивать, -аю, -аешь, ipf.: 1. abattre, faire tomber; 2. garnir, tapisser.

Об-ложйть, -ложу, -лежишь, -лбженный, pf., Il об-1сладывать, -аю, -аешь, ipf., mettre autour, entourer de. V. pp. 18 n. 5, 68 n. 7 et 222 n. 2.

Об-локотйться, -локочусь, -локотйшься et -локбтишься, pf., облокачиваться, -аюсь, -аешься, ipf., s'accouder.

Об-ломйть, -ломлю, -ломишь, -ломленный, pf., II обламывать, -аю, -аешь, ipf.: briser, casser. Обломиться, pf., H обламываться, ipf.. se briser, se casser; être brisé, cassé.

Об-мазать, -мажу, -мажешь, мажь, pf,, обмазывать, -аю, -аешь, ipf., enduire, graisse)".

Об-мануть, -ману, -манешь, -мани, -минутый, pf., II обманывать, -аю, -аешь, ipf.. tromper, duper.

Об-матываться, ipf. Y. Обмотаться.

Об-мотаться, -аюсь, -аешься, pf., || обматываться, -аюсь, -аешься, ipf., s'entourer de fils dévidés.

Об-мыть, -мою, -моешь, -мой, -мытый, pf., 1 обмывать, -аю, -аешь, ipf., laver autour, laver (en général).

pf., ;| обновлять, -яю, -яешь, ipf., renouveler.

Обо-брать, о-бер^"', о-берёшь, обо-бралъ, -ûpa.u'i, -брало (et -брало) -б|)али, обобранный, pf., ,1 обирать, -i'jH). -аешь, ipf., cueillir.

Обо-гнать, об-гоню, -гонишь, -гони, обогналъ, -гнала, -6 (et -гнало), -гнали, обогнанный, pf,, II обгонять, -яю, -яешь, ipf., déi)asser, devancer.

Оббзъ (pour 'об-возъ), -а, т., train de chariots, de voitures, de traîneaux.

Обо-йтй, -йд;^ , -идёшь, -йдй, -идя, -шёлъ, -шла, -шлб, -шли, -шедши, -идейный, pf., II обходить, -хожу,- -ходишь, ipf., faire le tour de, tourner (act.). Y. p. 171 n. 6.

Оборачивать (pour *об-ворачивать: v.

p. 20У n. 2), ipf. Y. Оборотить.

Обо-рвать, -рву, -рвёшь, -рвй, -рвалъ, -л, -б (et -рвало), -рва.чи, оборванный, pf., II обрывать, -аю, -аешь, ipf., arracher autour, arracher (eu général), rompre.

-ось, -йсь, j)f., H обрываться, ipf., s'arracher, tomber.

Оборотить (pour *об-воротить : v. p. 209 n.2j, оборочз', оборотишь, обороченный, pf.. Il оборачивать, -аю, -аешь, ipf., tourner.

Оборотъ (гас. верт-, ворот-, врат-), -а, т., tour. Наоборбтъ (= на оборотъ), au contraire,

Об-радоваться, pf. Y. Радовать.

Об-разъ, -а, т.: 1. plur. образы, -овъ, forme, figure, manière; 2. pi. образа, -бвъ, image sainte, icône. \. p. 227 n. 3.

Обратить (pour *об-вратить : v. p. 209 n. 2), обращу, обратишь, обрати, обращенный, pf.. Il обращать, -аю, -аешь, ipf., tourner (act.). Обратиться, pf., || обраи1аться, ipf.: 1. se tourner; 2. s'adresser.

Обращаться, ipf. V. Обратить.

Об-рубйть , -рз'блю , -рубишь , -руби, -рубленный, pf., il обрубать, -аю, -аешь, ipf., tailler, couper autour.

Об-рывъ, -a, m., endroit à pic.

Об-р-Ьзать, -р-Ьжу, -р-Ьжешь, -р1;жь, pf., || обр-Ьзывать, -аю, -аешь, ipf., couper tout autour, rogner,

Об-садйть, -сажу, -садишь, -сади, -саженный, pf., II обсаживать, -аю, -аешь, ipf., planter autour.

Об-с6хнуть, -сохну, -сохнешь, -сбхъ, -сохла, -о, -и, -сбхши, pf., || обсыхать, -аю, -аешь, ipf., se sécher, sécher (neuf.).

Lexique.

Об-тереть (fi 0-тереть), обо-тр5'', обо-трёшь, 1)бо-трй, об-тёр-ь (et о-тёръ), -тёрла, -о, -и, об-тёрши (et о-тёрши) ou об-терёвт.

(et о-терё»'ь), об-тёртый, pf., 1! об-тирать (et о-тирать), -âio, -аешь, i])f., essuyer. Обтереться (е1отереться), pf.. обтираться (et отираться), ipf., s'essuyer.

Об-тесать, -Teiii5^, -тешешь, -теши, -тёсанный, i»f., обтёсывать, -аю, -аешь, ipf., équarrir, tailler, travailler à la hache.

Об-топтать , -топчу, -топчешь, -топчи, -топтанный, pf . , Il обтаптывать, -аю, -аешь, ij)!'., fouler autour.

Об-тягивать, ipf. V. Обтянуть.

Об-тянуть, -тяну, -тянешь, -тяни, -тянутый, pf., Il об-тягивать, -аю, -аешь, ipf., tendre autour, couvrir.

Об-уваться, ipf. V. Обуть.

Об-уть, -ую, -уешь, -уй, -утый, pf., || обувать, -аю, -аешь, ipf., chausser. 06- 5^ться, pf., Il обуваться, ipf., se chausser.

Об-ходйть, ipf. V. Обойти.

Об-ходъ, -a, ni., détour. V. pp. 171 n. 6 et

Об-шарить, -шарю, -шаришь, -шарь, -ширенный, pf., Il обшаривать, -аю, -аешь, ipf., fouiller autour, fouiller avec soin.

Объ--Ьдать, ipf. V. Объ-Ьсть.

Объ-'Ьздчикъ, -а, т., garde forestier.

ОбЪ'-Ьзжать, ipf. Л^ Объ-Ьхать.

Объ-'Ьсть, --Ьмъ, --Ьшь, -'Ьстъ, -■Ьдймъ, --Ьшь (pour *-'Ьжь), --едъ, --Ела, -о, -и, --Евши, -■Еденный, pf., II объ-'Ьдать, -аю, -аешь, ipf., manger autour, ronger. V. p. 62 n. 5.

Объ-'Ьхать, -"Ьду, -■£дешь, pf., || объ-^зжать, -аю, -аешь, ijjf., aller autour (non à pied), faire le tour de. V. p. 62 n. 5.

Объ-явйть, -явлю, -явишь, -яви, -явленный, pf., Il объявлять, -яю, -яешь, ipf., annoncer, déclarer, publier. V. p. 62 n. 5.

Об-Ьдать, -аю, -аешь, ipf., || по-об-Едать et от-об-Ёдать, pf., dîner.

Об-Ьдня, -ни, f., g. pi. об-Еденъ, messe.

Об'Ьдъ, -a, m., dîner.

Об-Ьщать (pour *об-в'Ьщать), -аю, -аешь, об-Ёщанный, ipf.. Il по-об^щать, pf., promettre. Обещаться, ipf.. Il пообещаться, pf., même sens.

Овёсъ, OBcâ, m., avoine.

Овйнъ, -a, m., séchoir (pour les gerbes).

Оврагъ, -a, m., ravin.

Овца, -Ы, f., ace. овцу et овцу, pi. овцы, овецъ, овцамъ et бвцамъ, brebis. V. p.

Овчёнка, -и, f., g. pi. овчёнокъ, dim. de овца (sens de dédain).

Овчина, -Ы, f., peau de mouton.

О-гляд-Ьть, -гляж^, -глядишь, -гляди, pf..

Il оглядывать, -аю, -аешь, ipf., regarder, examiner. Огляд'1;т ься, pf., il оглядываться, ipf., l'egarder tout autour de soi.

s'orienter.

0-глян^ться, -глянусь, -глянешься, i»f., I оглядываться, -аюсь, -аешься, ipf. V.

Огонь, огня, т.: 1. feu; 2. lumière.

О-городникъ, -а, т., jardinier, maraîcher.

О-горбдъ, -а, т., jardin potager.

0-грестй, -гребУ', -гребёшь, -грёбъ, -гребла, -6, -й, pf., Il о-гребать, -аю, -аешь, ipf., râteler.

Огромный, -ая, -ое, огрбменъ, -мна, -мно, -мны, énorme, immense.

Огурецъ, -рца, т., concombre.

0-дежда, -ы, f. (гас. д*- ; сотр. о-д-еть, pf., о-д-Ьвать, ipf., et v. p. 49 п. 6), vêtement.

Одеколбнъ, -a, т., eau de Cologne.

одни, одн-Е (v. р. 266, Rem. 22): 1. un; 2. seul ; 3. le même. V. p. 205 n. 1.

Однако, adv., cependant, pourtant, néanmoins.

Одно-колка, -и, f., g. pi. однокблокъ, carriole. V. p. 79 n. 7.

О-деть, -дену, -денешь, -д-ень, -детый, pf., Il одевать, -аю, -аешь, ipf., habiller. Одеться, pf., Il од-Ьваться, ipf., s'habiUer. V. p. 49 n. 6.