C INSCRIPTIONS GALLOISES

La première a été trouvée à Todi, en 1839 ; elle estl>ipremières lignes sont en grande partie effacées, e commencement de chaque ligne de la pre- On a ainsi restitué la première face :

Druteiurdum Coisis Dr alei f f rater eius miniet statait.

Trutikni karnita artuas Koisis Trutiknos.

restitution de la seconde face :

Drutei urdum Coisis Druti f. frater eius miuti et statuitque.

Trutikni karnitu lokan Koisis Trutiknos.

tranche les noms propres qui se correspondent jx textes, il reste dans le texte latin : urdum... minimus locauit et statuit, et dans le texte dit iarnitu artuas d'une part, karnitu lokan de comparaison des deux textes nous montre qu'ils pondent pas exactement, et, de plus, que si le de deux faces est identique, le texte celtique :. On ne peut donc tirer grand secours du texte 'ailleurs est obscur.

les celtiques ne nous fournissent rien de satisir l'interprétation de l'inscription. On a rap- \n du gallois lo « tombe », artuas de l'irlandais \ », et karnitu de l'irlandais carn « amas de

ride inscription, trouvée à Briona, dans le pays en i864, a été lue ainsi :

asoioiken Tanotaliknoi Kui(n)tos Lekatos )s Setupokios Esanehoti Anareiuseos Tanotalos ekos toutiu.