Remarques
1. Toutes les voyelles nasalisées peuvent être brèves ou longues.
2. Toutes les voyelles nasalisées perdent leur nasalisation : (a) devant e du féminin des adjectifs. Ex. : fin (fe), fine
(fin) ; un (ce), une (yn), etc.
(h) devant n ou m doublé. Ex. : année, grammaire,
VOYELLES NASALISEES
femme, homme, immobile, innocent, ennemi, etc. H y a quelques exceptions à cette règle : emmagasiner (n-magazine), emmener (n-mne), ennoblir (a-nobli:r), ennui (d-nqi), etc.
3. La syllabe -ent qui termine la 3® personne du pluriel dans les verbes n'est pas nasalisée. Ex. : ils aiment (e:m), ils finissent (finis), ils viennent (vjsn), ils peignent (peji), ils craignent (krsji), ils joignent (swaji), etc.
4. Il n'y a pas de voyelle nasalisée lorsque an, am, on, in, un, sont suivis d'une autre voyelle dans le même mot. Ex. : animer (anime), amour (amu:r), onéreux (oner0), inutile (inytil), unité (ynite), etc.
5. On prononce: â-ni:vre (enivré), â-ni:vrù (enivrant), à-norgœ:ji:r (enorgueillir), etc. Voir Observation IL, p. 65.
^^>^ ^jC^ ^>C^C><3^CC0C^
Z.'^rXyC^<.''4,r^
PEONONCIATION FRANÇAISE
lin le j £ : linge le: s
Prononcer a (Ex. : latte) ; puis, en pressant un peu plus la pointe de la langue contre les incisives inférieures et en écartant un peu plus les coins de la ])ouche, prononcer se (comme dans les mots anglais cab, lad, mad, rat), intermédiaire entre a (Ex. : latte) et s (Ex. : lait) ; enfin, abaisser le voile du palais et la langue pour produire s (Ex. : lin).
l'un lœ I œ : lunch lc6 : ]"
Prononcer se (Ex. : lad), puis s (Ex. : lin) comme il est dit ci-contre, enfin arrondir et avancer un peu les lèvres pour obtenir œ (Ex. : l'un).
presser un peu plus la pointe de la langue contre les incisives infres.
écarter un peu plus les coins de la bouche.
sans arrondir et sans | ^ avancer les lèvres. i — ^8
en arrondissant et en avançant les lèvres.
fin lin
vin
bain gain main nain
daim
faim
M pê vê
bf
gs
mê
de
dinde de : d ,cylmdre silf :dr
çmtre se :
ceindre se : dr feindre fecdr éteindre eterdr ié%ein^re0rl:di
nimbe ne : b timbre tê : br
un, Hun œ h-un brœ Melun molœ Verdun ve-rdœ
aucun o • k(£ chacun Jakôe quelqu'un kelkcè tribun tribœ
alun aidé à jeun a 3ce
humble œ : bl humblement
œ : blamâ
lunch lundi
l(5é:J'i lœ-di
^ ou 15 :J, mais non pas lê:[.
SONS ê, œ
frein fre phin plê
examen egzanie lycéen lise?
grimpe grê:p simple S£ : pi
nymphe ns : f Olympe olê : p
défunt def(% emprunt ù • prœ
parfum, parfœ Humhert œ • be : r
Brunswick
brœ-svik " Dunkerque
drè -kerk
/emprunte
5 â -prœit tu empruntes
ty â •prrè:t
Observations. — I. Ne pas prononcer n, m après s, œ, dans la même syllabe [défaut anglais]. Ex. : ceindre, simple ; lunch, humble ; mais bien séparer : ss-dr, s5-pl ; lœ-J, ôé-bl. IL in se prononce s dans : nous vînmes (nu V8:m), nous
tînmes (nu ts:m), in-quarto, etc.
in dans : in-octavo, in petto.
m. im se prononce ini dans : intérim, Ibrahim, Ephraim, etc.
IV. ym se prononce im dans : gymnase, gymnaste, gymnastique, hymne, etc.
V. und se prononce 5:d dans: Sund, Stralsund, Sonderbund, etc.
VI. Les groupes suivants se composent de mots qui ont la même prononciation: pin, pain, peins, peint; sein, seiil^T*^^^ ceint, sain, saint ; tain, teint, teins (verbe), thym; vin, vingt,
vint, vain, etc.
DIFFICULTÉS RÉSOLUES
év€ncer evs • se extinction ekstê : ksjo importun s • portée indemne ê • demn induire ê-diii:r in-folio £-foljo inquisition s • kizisjo
^ ou brœ'Zvik.
Bengale
bs-gal
benzine
be • zin
commun
komœ
délinquant
delê-kâ
désappointé
dezapws :te
désinfecter
dezs-fekte
destin
dests
^ ou egzame.
instinct
instruit
fringale
goinfre
mentor
prince
ê'Ste
£-strqi ,
gw£ : fr
m£'to:r prfrs
miincaillier kÊ-ka :je
Exercices.
J'obtins ainsi une belle teinte — le pharynx est au-dessus du larynx — ce Napolitain était hautain et inhumain — Valentin me serra la main — atteins sa timbale d'étain — le sacristain avait un air fin et impénétrable — cet écrivain est à plaindre — d'instinct, il est plein de crainte— Benjamin ne craint pas les dédains — cinq chiens vinrent joindre le daim.
L'un est à Autun, l'autre à Melun — le défunt était brun — quelqu'un m'offrit un parfum — les Huns étaient intrépides —
-"SwTa^^
lundi je serai à Dunkerque — chacun aïïfavmpensïïrji Loudun ou à Verdun 1 — le discours du tribun est opportun — d'un commun accord, chacun fut humble — lunch se prononce parfois « lonch », mais punch se dit toujours <.< ponch ».
Sortir à jeun le matin n'est pas sain — Justin se plaint d'un simple lumbago ! — cet importun est un imposteur — prenez un bain d'alun demain — le coquin avait l'air humble — aucun ne le craint — un puritain obtint du pain pour ce peintre — chacun trouve le nouvel emprunt inopportun — suis-je un importun l — M. Lebrun a vingt et un cousins ; l'un d'eux est médecin à Pékin — ce quincaillier infirme a une fringale de goinfre — il ne faut pas craindre le dédain d'un tribun commun — à la fin quelqu'un vint — du Bengale à Dunkerque, quel chemin pour un mentor !
SONS s, œ (33
Exercices.
5 opts z s -si yn bel ts:t — h fars:ks s t o tsy dy larêiks — s(o) napolits ets o-ts e inyms — valri-ts m(9) sera la ms — ats sa ts-bal d ets— l(o) sakrists ave t ôé n e-r fs e s- pénétra :bl — sst ekrivs s t a pls:dr — d s-stê, il 8 pis d(o) krs:t — bê-5ams n krs pa le deds — ss 5js verr 5ws:dr8 b de.
1 ôé n s t a o-tœ, 1 o-tr a mlûé — -la dufœ ets brôé — kslkœ m ofri (t) ôé parfôè — le ôé ete t s-trepi:d — lôé-di 59 sre a dôé-kerk — Jakôé ora ôé ps-som — s t il a ludôé u a vs-rdœ'? — l(o) disku:r dy tribôé e t oportôé — • d ôé komôè n ako:r, Jakôé fy t ôé:bl — lôé:^ so pron5:s parfwa 15 -.J, me po:^ S9 di tn5u:r poij.
sorti :r a 5cè 1 mate n s pa se— jysts sa pie d ôé sê:pl9 lo-bago ! — set ê-portôé e t ôé n ê-postœ:r — pr9ne(z) ôé bs d alôé dms — la koks ave 1 e-r ôé:bl — o-kôé na 1 krê — ôé pyrite opts dy ps pur sa ps:tr — Jakôé tru:v la nuvsl d-prôé inoportôé — sqi:3 ôé n s-portôél — m(a)sj0 lobrôé a vs t e ôé kuzs ; 1 ôé d 0 e metsê ^ a peks — sa ks-ka:je s-firm a yn frs-gal da gws:fr — il na fo pa krê:dr la dedê d ôé tribôé koraôé — a la fs kelkôé vê — dy bê-gal a dôé-ksrk, kel Jamê pur ôé me -to:! !
* ou metsê.
