IONS. — I
n prononce
Il dans
w dans
sua
soi
tua
toit
suais
souhait
huée
bouée
nuée
noué
rué
roué
lui
Louis
fui
foui, etc.
II. On prononce de deux façons : tuyau (tqijo, tyjo) ; équestre (eknestr, eksstr) ; équitation (ekqita-sj5, ekita-sjo); Guise (gqi:z, gi:z); aiguiser (egi^ize, egize).
m. En poésie, bruit, ruine, etc., peuvent compter pour deux syllabes.
IV. Ne pas prononcer wi pour qi. Ex. : lui, puis, suis ; muet, etc. [défaut anglais]. Pour éviter cette faute, prononcer ly, li, ly-i, Iqi.
74 PrtONONCIATION FRANÇAISE
Exercices.
L'huile coulait sans bruit — il y eut plus d'un nuage en juin et en juillet — une lueur luit sur le ruisseau — tracez un triangle équiangle et équilatéral — fuyez tout de suite — sous son parapluie, ce Suisse suait — un huissier muet est ennuyeux — habituez-vous à l'annuaire — voyez ce buisson de buis — suivons celui-ci, il est puissant — ce muid fuit — la nuit l'ennui lui nuit — Julie et lui traduisirent la suite ennuyeuse — une lune luit depuis huit nuits — toute la nuit la pluie a ruisselé sur les tuiles du toit de la cuisine.
j W— Tt
Ils suivirent un étroit sentier plein de circuits — Louis lui offrit des huîtres — il fut obligé de fuir après avoir été hué et roué de coups — Julien et Louis lui nuirent, puis s'enfuirent — ils jouaient ce quatuor sur le piano — le corbillard était suivi de trois voitures de deuil — dites-lui adieu et souhaitez-lui de revoir bientôt sa famille — qu'il y aille, soit ! mais je crois qu'il n'aura pas à se louer d'avoir fait ce voyage — huilez ou suifez les serrures pour qu'elles ne se rouillent pas — sans cet appui, il perdait pied et tombait dans le puits — le braconnier s'approvisionnait de gibier, la nuit, dans les halliers — la résiliation de tout bail est notifiée au propriétaire par voie d'huissier — je ne suis pas inquiet, ma brouette a été bien clouée par le menuisier.
SONS i{, y 75
Exercices.
1 qi:l ku:l8 sa brqi — il j y ply d œ nqa:5 a 5qê e ci sqijs — yn lqœ:r Iqi sy(r) 1(8) rqiso — trase œ trija-gl ekqiju-gl e ekqilateral — fqije tu t sqit — su s5 paraplqi, sa sqis sqs — œ n qisje mqs s tâ-riqij0 — abitqe vu a 1 anqsrr — vwaje s(8) bqiso d bqi — sqivo salqi si, il s pqisâ — sa mqi fqi — la nqi lâ-nqi Iqi nqi — syli e Iqi tradqizi:r la sqit n-nqij(^:z — yn lyn Iqi dapqi qi nqi — tut la nqi la plqi a rqisle syr le tqi:l dy twa d(a) la kqizi:n.
il sqivi:r œ n etrwa su-tje pis d sirkqi — Iwi Iqi ofri de z qi-tr — il fy toblise d(d) fqi:r aprs z avwa:r ete qe e rwe d ku — syljs e Iwi Iqi nqi:r, pqi s â-fqi:r — il 3WS s kwatqo:r sy(r) 1(8) pjano — la korbija:r ets sqivi da trwa vwaty:r da dœ:j — dit Iqi ad30 e swete Iqi da rvwa:r bjs-to sa farni:]- — k il ija:j, swat ! ms 5 krwa k il n ara pa a s Iwe d avwa:r fs sa vwaja:5 — qile u sqife le ssry:r pur ksi na s ru:j pa — sa sst apqi, il psrds pje e to-bs dd 1 pqi — la brakonje s aprovizjons d sibje, la nqi, dâ le alje — la rezilja-sj5 da tu ba:j s natif je o proprijets:r par vwa d qisje — 5a n sqi pa zs-kjs, ma brust a ete bjs klue par 1 manqizje.
PEONONCIATION FRANÇAISE
CONSONNES
^47. Lorsque l'air vibré qui sort du larynx est plus ou moins arrêté dans le canal vocal, soit par un resserrement des organes, soit par une fermeture momentanée, brusque, il se produit des consonnes.
Le passage
de l'air
est
Classification des Consonnes françaises.
ouvert
mais
rétréci
fermé
puis ouvert
brusquement
comme par une
explosion.
'^l'air frotte :f, v; s, z; J, 3 fricatives.
la langue ou la luette ont des vibrations rapides : r
au milieu ; l'air s'écoule sur les côtés : 1
^le voile du palais rente relevé:
le voile du palais est abaissé:
m, n, ji
vibrante latérale.
plosives. nasalisée.
.ÇMJU^
48. Observations. — I. A cause du rétrécissement du canal vocal, les fricatives, vibrante et latérale sont appelées constridives. En raison de la fermeture du canal vocal, les plosives et nasalisées sont dites occlusives.
IL Dans le tableau ci-dessus, les consonnes soulignées V, z, 3, b, d, g, sont dites vocaliques ou sonores parce qu'elles sont accompagnées de vibrations des cordes vocales et d'un bourdonnement dans le boîte crânienne. Les autres, f, s, etc., non soulignées, sont dites soufflées ou sourdes parce qu'elles ne sont pas accompagnées du son de la voix.
m. Les lettres-consonnes h, x, q, w, ne figurent pas dans notre liste de consonnes.
H. Dans habit, homme, hôpital, etc., Vh est dite muette parce qu'elle n'indique aucun son.
CONSONNES 77
Dans le \ haricot, les \ haricots, Vh est dite aspirée; elle n'est pas prononcée, mais elle empêche l'élision au singulier et la liaison au pluriel.
Il y a des anomalies. Ainsi, héros (h aspirée) a donne naissance aux mots héroïque, héroïsme, héroïne, qui ont l'h muette. On dit de même héraut (h aspirée) et héraldique (h muette) ; hanse (h aspirée) et hanséatique (h muette), etc. X La lettre x représente :
^ s dans : Auxerre [mais on dit aussi : Saint-Germain l'Auxerrois (okssrwa)], Bruxelles [mais on dit une . aussi : des choux de Bruxelles (brykssl)], etc.
consonne \ z dans : deuxième, sixième, dixième, dix-huit, dixsimple, neuf, etc.
k dans : excellent, excès, exciter. Xérès (kerss), Ximénès, etc.
(ks dans : axe, axiome, Alexandre, fixer, maxime, Aix, excursion, silex, Ajax, etc.
gz dans : Aenophon, examen, exécuter, exil, existence, Xaintrailles, Xerxès (gzsrsss), etc. X est muet dans : auxquels, auxquelles ; paix, faux, peux, voix, etc.
Q ou qu est une autre graphie du son k. Ex. : coq, coquet, que, qui, etc.
'le son V dans : Wagram, Worms, et, en général,
dans les mots d'origine allemande ;
^représenter 1 -, i • , ^ +. jj j- •
^ le son w dans : whist, warrant, et, d ordinaire,
[ dans les mots d'origine anglaise.
La tendance nationale est de prononcer w comme v.
IV. Dans les pages suivantes, il n^est pas question de i, v, ni des autres consonnes qui s^ articulent de façon presque identique en allemandy en anglais et en français.
H muette.
Mots
d'origine
latine.
'habile
habit
hameçon
herbe
héritier
heure
hier
abil abi
amso
erb
eritje
ije:r
hirondelle
histoire
hiver
homme
honneur
hôpital
horreur
iro'del
istwa:r
ive : r
om
onœ:r
opital
hôte
humain
humble
humérus
humeur
yms œ:bl ymerys y m ce : r
hyacinthe jass:t
Mots
d'origine grecque.
(harmonie armoni hectare ekta : r hectogramme ektogram hélice élis
^héliotrope eljotrop
hémisphère emisf e : r hémistiche emistij hémorrhagie emora5i hérésie erezi hexagone egzagon hexamètre egzame : tr
hippodrome ipodrom homonyme omoniui horizon orizô horloge orlo : 5 hypothèquei^otzk
Mots
d'origine
germanique.
''hache
hachette
havre
haie
hagard
hangar
halle
hameau
hamac
H dite aspirée.
ai ajet a :vr
aga:r
â-ga:r
al
amo
amak
hampe
hardes
ard
hanche
héron
ero
hareng
arâ
hanneton
an ta
harpe
arp
héraut
ero
hardi
ardi
harpon
arpo
harangue
arâ :g
hère
hallier
al je
hoquet
oke
haine
houblon
ublo
hâve
houe
Mots fvieux français : haricot, harnais, hideux, etc. d'origines < diverses, [espagnol : hâbleur, haras, hasard, hidalgo, etc.
Anomalies.
' h dite l'héros h T héroïque, héroïne, héroïsme
aspirée-! haleter muette j haleine dans [lianse dans [hanséatique
h ajoutée à des mots qui n'ont pas d'aspiration en latin. Ex. huile (oleum), huit (octo), huis (ostium), huître (ostrea), etc.
CONSONNES
Maxime et Félix vont à l'école mixte — Alexandre est fixé ; ses six examens sont finis — examinons les axiomes de Xénophon — Ajax aurait boxé Calixte — à Aix et à Auxerre, on mange des choux de Bruxelles — passer son existence en exil, quelle anxiété !
maksim e feliks v5 t a 1 ekol mikst -aleksâidr s fikse; se si z sgzams s3 fini — sgzaminô le z aksjo:m do gzenofo — a5aks ors bokse kalikst— a sks e a ossir, 5 ma 15 de Ju d bry(k)s8l — pa:se s3 n sgzistâ:s an sgzil, ksi â-ksjete !
^quadrille kadri : j
Qu = k .
quai
qualifier
qualité
quand
quantité
quart
quatre
ke(ou ke)
kalifje
kalite
kâ
kâ-tite
ka:r
katr
Iquadra- kwadrature ty : r
quadrige kwadri:3 quadri- kwadrilatéral latéral
que
ko
quincaillier ks-ka^je
quel
kel
quinine kinin
querelle
korel
quinquina kê-kina
question
kestjo
quintal kê-tal
quête
quinze kê : z
queue
quitter kite
qui
ki
quotidien kotifljê
quille
ki:j
quotient kosjâ
quadru-
kwadry-
quartz kwarts
mane
man
quaternaire}^ watern e : r
quadrnpcdf
?kwadryped
quatuor kwatqo : r
quadruple
kwadrypl
quoi kwa
quaker
kwak£:r
quoique kwak
(Wagner wagon Wagro.m WaJlace war'rant
Ç Waddington wadi jiton W = w -| Wellington welijiton ' wharf warf
vagne : r
vago
vagram
valas
varâ
tnater-closet vats :rkloz£ Waterloo vate-rlo u^a^erproq/" va te • rpruf Watteau vato wattmann vatman
whig
ivhishy
whi.st
wig
wiske
wist
Wéber vebe : r
Weser veze:r
Westphalie vesfali wolf volf
Wurtemberg y yrtS'he-.r
I wicket wiket
j loigwam wigwam ' Windsor wiuso : r
chou
Ju I 50.
joue
/•dos contre le palais dur.
langue^ bord contre les molaires supérieures.
Ipointe vers les gencives des incisives inférieures.
mâchoire inférieure contre la mâchoire supérieure, lèvres projetées en avant, mais immobiles.
Pour \ l'application de la langue contre le palais dur et les molaires est trèsjorte.
\ est une fricative dentale soufflée.
chat
cher
chez
Chili
châsse
choc
chaud
chou
chute
Ja
Je:r je Jili
Jci :s Jok |o Ju
|yt
nichée nije monarchie monarji cachot kajo cachou kaju
shah |a
shako Jako
shérif Jerif
schisme Jism
schiste Jist
schéma Jema
schlague Jla : g
schlitte Jlit shampooing Jâ • pwê
Pour 3 l'application de la langue contre le palais dur et les molaires est très faible.
5 est une vocalique.
fricative dentale
jatte
jet
fai
Jacques
joli
jaune
jour
jus
Jean
flèche chef clocher Charles
fle:J
kloje jarl
3at
se
50li
mangea ma • 3a
gêne 5e : n
géant 3eâ
gîte 3i:t
pla : 5
ti:5
lo:q
plage tige loge heauge bo:5 bouge bu : 5 liège lje:5 éponge epo:5 linge le : 5 lange la 13
rage ra : 3 vais-je ve:3 sawgre so : 3 forge f 0 • rs
vache
val
perché
perJe
pêche
pe:J
fichu
fijy
roche
roj
caniche
kanij
ruche
ryj
Eschyle
ejil
brochure
brojy : r
chuchoter
Jyjote
! geler jsle geôle 30:!
{ gymnase 5imna : 2
I gypse sips
Jyjote \ gageure gajyrr
/w^m 3ylja vierge v je : 13 ^'oie 3wa pîiis-je ptli:5 jujube 3j5jh
Observations. — I. ch se prononce k dans des mots d'origine grecque ou étrangère : chaos, chœur, choléra, chorus, orchestre ; chlore, chlorhydrique, chloroforme, chlorure ; Christ, chrétien, chronique ; psychologie, lichen, gutta-percha, archaïque, archaïsme, archéologie, archange, archiépiscopal, Michel- Ange {ch=l dans : archevêque, Michel), Bacchus, «Jéricho; varech, Enoch, Saint-Roch, Zurich {ch=l dans: Auch, Delpech, punch, lunch, kirsch, scottisch), etc.
