SPKCIMENS DE TITRES DEVELOPPES ET REDUITS DANS INE FICHE
Titre in extenso.
[CRESPIN (Jean)].
L'estat II de T Eglise, avec || le discovrs des || temps depvis les apo-||stres iusques au présent. || Augmenté et reueu tellement en ceste dernière édition que ce qui || conserne le siège Romain, et autres Royaumes depuis rEgli-jjse primitive iusques à ceux qui régnent auiourdhuy, y est en || brieues Annales proposé, || par|i Iean Taffin [Grespin (Jean)], Ministre de la parolle de Dieu || de Teglise Françoise à Flessingues. || Item vn traité de la religion et republique des Juifs, depuis le re- 1| tour de Tcxil de Babylone, iusques au dernier saccagement de lerusalem. ||
A Bergues svr le Zoom || Par Jacques Canin, Anno MD.Cy* //i-^**, rel. parch.
Titre à mettre sur la fiche.
[CRESPIN (Jean)].
L'estat de l'Eglise, avec le discours des temps depuis les aposlr«* jusques h présent. Augmenté et reueu... en cette dernière édition.par Jean Taffin... Item un traité de la religion et république d®* Juifs...
A Bergues svr le Zoom, par Jacques Canin,., 1 605, in-S**, r^*parch .
Titre in extenso.
MARTYROLOCiE.
Le II Martyrologe || romain. || Distribué pour tous les iours ^^ Tannée, || suiuant la nouuelle réformation || du Calendrier. || \t** en lumière par le commandement des Papes Grégoire Xlll ^
Urbain VIII. || Fidèlement traduit de nouueau par le U. P. Philippe L\BBE, Il de la Compagnie de lesus. || Auec vn recueil d'vn j^rand nombre de fautes par luy remarquées || dans les impressions précédentes. Il Enrichy || en cette dernière édition du Marlyrolo(^e des Saincls et Sainctes || de France, auec des tables nécessaires, suiuant leurs iours, leurs qualitez, || le lieu de leur célébrité, etc. Et autres particularitez remarquables || qui sont, tant à la fin du Hure, qu'en suite de TEpistre au Lecteur. ||
A Paris, \\ chez Maihvrin Ilénavli, rue S. Jacques, \\ à l'Ange (iardien, près le Collège des Jésuites, \\ M DC XLIII, \\ Auecpriuilege du Boy et Approbation. \\ In-4'',
Titre à mettre sur la fiche.
\URTYROLOGE (le).
Le Martyrologe romain, distribué pour tous les jours de Tannée suiuant la nouuelle réformation du Calendrier... fidèlement traduit... par le R.-P. Ph. Labbe de la Compagnie de Jésus. Avec un recueil d un grand nombre de fautes par lui remarquées dans les éditions précédentes. Enrichi.,, du Martyrologe des Saincts et Sainctes de France.
-l Paris, chez Mathurin Ilenault, 1643, in-^^.
Titre in extenso,
VICTOR (Hierosmk).
Te»«oro || de las très lengvas || espaflola, francesa y !| italiana. Thresor ^^» !| trois langves, || espagnole, françoise et italienne. || Auquel est contenue l'explication de toutes les trois respectiuement || Tune par 1 autre : Diuisé en trois parties. || Le tout recueilli des plus célèbres 'auteurs qui iusques ici ont || escrit aux trois langues, espagnoUe, Françoise et italienne, || par IIierosme Victor Holonnois. || Dernière édition reueûe et augmentée en plusieurs endroits.
A Genève, de V imprimerie de laques Crespin, MDCXLIV, 9^. in-8^, rel. parch.
Titre à mettre sur la, fiche.
VICTOR (Hierosme).
Tesorodelas treslengvas espafiola, francesay italiana..., dernière
édition revue et augmentée...
A Genève^ laques Crespin, 1644^ gr, in-S^y rel. parch, (Titre en espagnol et en français.)
Titre in extenso,
L'ALOUÊTE (François de).
Traité || des nobles et |{ des vertvs dont ils sont || formés : leur charge, vocation, {| rang et degré : des Marques, généalogies et diverses |{ •espèces d*iceu8 : De l'origine des Fiefs et des || Armoiries. || Auec vne histoire et description généalogique de la très-illustre et très- |{ ancienne Maison de Gouci et de ses alliances. |{ Le tout distribué en "Quatre liures. || par François de l*Aloubte, bailli de la Comté de Vertu.
HoRAT, liu. I, des Serm. Satyr. 6. |{ La vraie Noblesse n'est point au Sang et Parentage, mais en la vertu.
A Parisy \\ chez Robert Le Manier ^ rue neufve Nostre-DamCy à
V image g aller ie
S. Jean-Baptiste : et en sa boutique au Palais ^ en la par où on va à la Chancellerie, \\ M,D,LXXVII. Auec pri-
vilège du Commandement du Roy^ in-^^^ rel, parch.
Titre à mettre sur fiche.
L'ALOUËTE (François de).
Traité des nobles et des vertus dont ils sont formés... De Torigine •des fiefs et des armoiries. Avec une histoire... de la... Maison de Couci...
A Paris y Robert Le Manier ^ iô77y in-4'^y rel. parch.
Titre in extenso.
ËxAMiMs publici et actus oratorii solemnia in dies xzi. xxii. XXIII. mensis martii MDCCCXXXI. Indicit Professor M. Theoph.
Kiessling, Gymnasii rector. — Praeinittitur brevis commentatio* historica : de origine, consilio atque actis fœderis Smalcaldici auctore Ernesto Fridr. Hornikblio, subrector. Cizx, ex officina Webeliana^ S.-D, [1851)^ in-^^.
Titre à mettre sur la fiche.
HORNIKELIUS (Ernest. Frid.).
De origine, consilio atque actis fœderis Smalcaldici.
Cizœ^ ex officina Webeliana^ 1851^ in'4^,
[Examinis publici solemnia... gymnasii GizsB.]
Titre in extenso.
Jahrbsbericht ûber das Schuljahr von Ostern 1842 bis dahin^ 1843, womit zu der ôffentlichen Prûfung der Schûler des Stifts- Gymnasiums zu Zeitz am 3 und 4 April 1843 ergebenst einladet M. G. Kiessling, Professor und Rector des Gymnasiums. — Inhalt : 1^ Abhandlung des Lehrers der Mathematik und Physik Oberlehrers Dr. Moritz-Wilhelm Grebel : « Ûber Linsenglâser mit Rûcksicht auf ihre Dicke » ; — 2® Schulnachrichten vom Rector.
Zeitz^ 1 845^ Druck von Immanuel Webel^ in-^^.
Titre k mettre sur la fiche.
GREBEL (Dr. Moritz-Wilhelm).
Uber Linsenglâser mit Rûcksicht auf ihre Dicke.
Zeitz, Webel, i843, in-^\
[Jahresbericht uber das Schuljahr... 1842-1843... des Stifts-Gymnasiums zu Zeitz...]
Titre in extenso.
Einladungschrift zu der im Gymnasium zu Stendal am 3^*^ April 1852 anzustellenden ôffentlichen Prûfung und Redeûbung der Zôglinge dieser Anstallt an die BefÔrderer und Freunde derselben von dem director F. Haagke. — Inhalt : De Thucydidis extremi
belli Pelopoiiiiesiaci annoruni coniputationc. Disputaiur de numeri Tpi'ot II, 65, emendatione ncccssaria ; — 2° Schulnachrichten, Beides vom Direclor.
StendAl, Franzen und Grosse^ /S 52^ in'4**.
Titre à mettre sur la fiche.
HAACKE (F.).
De Thucydidis extrenii belli Peloponnesiaci annorum compu-
tatione. Disputatur de numeri Tpcz II, 65, emendatione necessaria.
Stendal^ Franzen und Grosse^ /S 52^ in-4**, [Einladungschrift ini Gymnasium zu Stendal.j
7V/re in extenso,
Publica examina in (ivmnasio Stralsundensi diebus XXVI et XXVII septembr. instituenda oralionesque a discipulis e schola dimissis habendas indicunt direclor et collej^ium. Animadve^ siones ad Popponis de locis quibusdam Thucydidis iudicia alquc capita gra'ca» grammatical aliquol codem perlinentia scripsit D. Guilielm.-Armin. Hlime.
Stralsundiœ typis Struckii, / 8.2ô^ in-P.
Titre à mettre sur la fiche,
HLUME (Guilielm.-Armin.).
Animadversiones ad Popponis de locis quibusdam Thucyditlî^ iudicia atque Capita {^necaî grammalica» aliquot eodem pertinent* ^' Stralsundifc ti/pis Struckii, /S25^ in'4^. [Publica examina in Gymnasio Slralsundcnsi.J
7\'tre in extenso.
Vergleichende Untersuchunp^ des Quercitrins und der imâhnlich^^ Verbindungen. Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Grad^' eines Magistcrs der Pharmacie verfasst und mit Bewilligung cin^^ Ilochverordneten Medicinischen Facultiit der Kaiserliclien Unive^*'
silât zu Jurjew zur ôffentlichen Vertheidigung bestimmt vonRunoLpii Wachs. — Ordenlliche Opponenten : Mag. N. Kromer. — Doc. Ma^. R. Grève. — Prof. Dr. G. Dragendorff. Jarjew^ Schnakenburg ^ 1 893^ in-8°.
Titre à mettre sur la fiche.
WACHS (RuDOLPii).
Vergleichende Untersuchung des Quercitrins und der ihni ahn-
lichen Verbindungen...
JurjeWy Schnakenburg ^ 1 893y in-8*^.
[Inaugural-Dissertation. ]
Titre in extenso,
Ein Beitrag zur Kenntniss des Irisins und ihm ahnlicher Kohlcnhytlrate. Inaugural-Dissertation zur Ërlangung des Grades eines Magistère der Pharmacie verfasst und mit Bewilligung einer Hochverordneten medicinischen Facultut der Kaiserlichen Universitâizu Jurjew zur otTentlichen Vertheidigung bestimmt von Tiieodor
LlUEXTIIAL...
Jarjew, C, Matliesen^ J893, in-S"",
Titre à mettre sur la fiche.
ULIENTHAL (Theodor).
Ein Beitrag zur Kenntniss des Irisins und ihm ahnlicher Kohlen> Mrate...
Jurjew, C. Mattiesen, 1893, in-8'',
[Inaugural-Dissertation.]
11 nous reste à élucider les difficultés qui se présentent dans la •^daction des cartes, surtout au point de vue de l'ordre alphabétique à garder aux premiers mots : auteurs ou anonymes.
^ noms propres composés ou doubles.
Bans la langue française, ces noms composés sont généralement placés sous la dénomination du premier nom ; ainsi les suivants ne ^nepontpas : Baudry-Lacantinerie — Burdin (T Entremont [F , -M .)
— Desdevizes du Dézert — Lodin de Lai aire — Moynier de Vilkpoix — Fouché'Delhosc — CasiiUon de Saint-Victor — Smi- Evremond — Saint-Simon — Sainte-Beuve,
Certains noms composés présentent des exceptions, par suite de la désif^nation de Fauteur sous un seul de ces noms : Voltaire, au lieu de (Marie Arouet de) — Montesquieu^ au lieu de (Secondât, Charles de..., baron de Montesquieu) — Molière^ au lieu de Poquelin; ou encore parce qu'il est désig^né seulement sous une seule forme de son nom, on mettra : Bellouard [Volny) — Drochon [Benoni)— Verneuil [Millon dWilly de) — Fortunat [Dantès) — Alvarengi (Da Costa)^ au lieu de : Volny Bellouard — Benoni Drochon — Millon d'Ailly de Verneuil — Dantès Fortunat — da Costa Alvarenga.
Les noms propres de langues étrangères suivent à peu près les mêmes règles qu'en français, il faut en excepter les noms anglais, dont les premiers mots sont le prénom et le nom du parrain; le dernier seulement étant le nom propre :
José Castelar y Saco — Ksleban Quet y Puygvert — Eduardo Lozano y Ponce de Léon — Albert Burckhardt-Finsler — Ed. Ilagenbach-Burckhardt — Thewrewk v. Ponor — Lipthay de Kisfalud Sandor, qui seront ainsi classés : Castelar y Saco (José) -^ Quet y Puygvert (Esleban) — Ijizano y Ponce de Léon (Eduardo)
— Burckhardt Fins 1er [Albert) — Ilagenbach Burchkardt (Ed.)
— Theivretvk v, Ponor — Lipthay de Kisfalud Sandor. Voici quelques exemples de noms anglais :
W. Rliys Roberts — Morris Hicky Morgan — Benjamin Marston Watson — Joseph F. O ' Carroll — Owen O ' Ryan — Henry C. Mac Weeney — Ben Johnson — Ben Willis, que l'on écrira ainsi : Hoberts { \V. Bhys) — Morgan {Morris H.) -' Watson {Benjamin M.) — 0' Carroll [Joseph F.) — 0' Rf^ {Owen) — Mac Weeney [Henry C) — Johnson {Ben) — WilUf {Ben),
Les noms précédés d'une particule nobiliaire :
On rejette toujours la particule nobiliaire après le nom, eA^ suivra les prénoms et sera englobée dans la parenthèse ; elle comprend : d\ de^ von.
De Sainte-Foix — Bernardin de Saint-Pierre — Jean de La
Fontaine — d'Arbois de Jubainville — D. de Sainte-Marthe — Franz von Scheib — E. von Sacken — A. von Cohausen — Jos. von Mûller, se mettront de la sorte : Sainte-Foix [de] — Saint-Pierre {Bernardin de) — La Fontaine [Jean de) — Arbois de Jubainville [d') — Sainte-Marthe {D, de) — Scheib [Franz von)
— Sacken [E. von) — Cohausen [A. von) — Mûller {Jos, von).
Certaines particules, dans les noms propres étrangers, sont placées avant le nom : da en portuguais, von zu^ 21/m, zur pour l'allemand ; o\ m'' mc^ mac pour l'anglais ; van, ten, ter, tôt, de pour le hollandais. On inscrira donc sur les fiches les noms suivants, tels qu'ils sont :
Da Cunha Bellem — Zum Bach (Karl-Ad.) — Zur Hellen (D.-A.)
— Zur Mûhlen (Joh.) ^Zur Nedden (Karl-Fr.) ;
Mc-Coy (Fred.) — 3/c-Crady (John) — J/'Craw (W.) — M*" Culloch (James) — Mac Gulloch (John) — M*" Dermott (Edward)
— Me Ennes — Mac Kain (Daniel) ;
O'Beirne (James) — O'Brien (Matthew) — O'Donel (J.-H.) — O'Donoghue (John) — O'Donovan (John) — O'Meara (Eugène) — O'Reilly (Chas.);
Van Vondels (Jost) — Vanden Bergh (J.) — De Dene (Edewaerd)
— Ten Brinck.
Les noms composés et précédés d'un article : le, la, les, du, des, von den, sont toujours classés à l'article et non au mot qui suit :
Jean Le Maire — Le Minihy de la Villehervé — E. de la Barre- Duparcq — de La Landelle — Henri Delaborde — von den Busch, donneront : Le Maire {Jean) — Le Minihy de la Villehervé — La Barre-Duparcq {E. de) — La Landelle {de) — Laborde [Franc, de) — Den Busch {von).
On peut adopter deux méthodes pour les noms de saints : ou les mettre à la lettre S, ou les classer au nom du saint, en rejetant l'adjectif par derrière et les classer à leur nom propre :
Saint Jérôme — Saint Paul — Saint Avit — Sainte Thérèse, ou bien : Jérôme {Saint) — Paul {Saint) — Avit {Saint) — Thérèse {Sainte).
Maitusl oc Bibuothécaire 9
Pour les noms propres très répandus, tels que : Bernard ^Bernhirdt, Martin^ Muller^ Schmidt, Schmili^ Schultz, Smilh, etc., il est utile de mettre à leur suite tous leurs prénoms sans exception et, au besoin, une indication de position ou un lieu de naissance, si le prénom se trouve être le même.
Les femmes mariées sont toujours désignées sous le nom du mari et non sous le leur, à moins cependant qu'elles soient plus connues sous leur nom de jeune fille ou sous un pseudonyme :
Bruno (G.), pour Madame Alfred Fouillée ; — Bucaille, pseudonyme de Kraft (Madame) ; — Cœur-Pierre, pseudonyme de Madame de Voisin d'Ambre ; — Leila Hanoum^ pseudonyme de Adricnne Piazzi ; — Sand [George), pseudonyme de Dudevant (baronne, née Aurore Dupin) ; — Sévigné, pseudonyme de Marie de Rabutin-Chantal (marquise de); — Staël^ pseudonyme de Anne- Louis-Germ. Necker, baronne de Staël-Holstein ; — Silva Carmen, pseudonyme de Elisabeth, reine de Roumanie.
Au moyen-âge, on désignait la personne par un prénom, d'abord seul, puis suivi d'un nom de localité, ou d'un surnom ; on devra toujours placer en tête de la fiche le prénom suivi des mots qui l'accompagnent habituellement.
Ainsi : Alexander (xemmeiicensis Abhas — Alexander Achillinus — Alexander de Alexandro — Alexander Aphrodisius -^ Alexander Chersonesius — Alexander Ephesius — Alexander de Haies — Benediclus ahbas Peiriburgensis — Clément dWlexandne.
Les papes, les souverains et certains auteurs ecclésiastiques perdent leur nom de famille et ne sont plus connus que par leurs prénoms; on mettra aussi ces derniers en tête de la carte :
Alexander /, papa — Alexander II, papa — Alexander U'^ papa — Boni face VIII ^ papa — Charles le Gros — Charles le Simple — Charles d'Orléans — Clemens /, papa — ClemeitsI'^ papa — Clémens III, papa — Benediclus /, papa — Benedicin* II, papa — Benediclus III, papa — Benediclus IV, papa ^ Benediclus S. Anianensis — Benediclus episcopus Massiliensis.
Les noms latinisés ou grecisés doivent être transcrits sous \f^^^ vrai nom avec un renvoi à la forme latine ou grecque :
Bellus OU Belius pour Le Bel (Jean) — Bibliander pour Buchmann — Bosius pour Dubois — Bulœus pour du Boulay — Cangius pour du Gange — Chesnius pour du Chêne — Chrysopolitanus {Zacharîas) pour Zacharias de Besançon — Cibollius (Bob.) pour Ciboule (Rob.) ou Goldsborough — Chillingworthus [Joh.) pour Killingsworth (J. de) — Creseius (Joh,) pour Cressey (John) — de Quercu pour du Ghesne — Diogilo (Odo de) pour Deuil (Odon de) — Harcleius (H.) pour Harkeley (Henrius) — Harphius (Henr.) pour Erp (Henri de), et par corruption : de La Harpe — Ilerius (G.) pour Ithier (Gérald) — Knapwellus (Bich.) pour Clapoel, Glapole, Glappelwelle, Glapwel (Richard) — Mirœus pour Le Mire — Palatins pour Palazzi — Pitkœus pour Pithou — Stephanus (H.) pour Estienne (H.), etc. *.
Les formes variées des prénoms, leur traduction, ainsi que les noms propres affectant la forme d'un prénom, peuvent être classés à une seule dénomination avec un renvoi général, soit en tête des cartes, soit dans la série où la carte devrait figurer. Ainsi, on peut grouper ensemble, en les divisant entre eux, les mots suivants : Bernard — Bernardi — Bernardus, Henri — Hexricus — Henry, Jean — Jehan — Joaxnes — Joiiannes, etc., Mathieu — Matthieu, — Matth^sus, etc.
Ghaque fois qu'un ouvrage ou une collection est faite et signée par plusieurs auteurs (plus de trois généralement), Touvrage peut «être considéré comme anonyme et le premier mot du titre sera mis en vedette ; on fera alors des cartes de renvois pour les divers noms d'auteurs.
1. Consulter Franklin (Alf.) : Dictionnaire des noms, surnoms et pseudonymes latins de V Histoire littéraire du moyen-âge (1100 à 1^30). Paris, Pirmin-Didot, 1875, in-8».
Spécimens de fiches diverses (titre abrégé).
AURIAC (EuG. d')
Histoire de l'ancienne cathédrale et des évêaues d'Alby depuis les premiers temps connus jusqu à la fondation de la nouvelle église Sainte-Cécile.
Paris, Alp. Picard, 4838 ; in'S\
CATULLUS (Cajus Valehiis).
Catullus et in eum Isaaci Vossii observationes.
Londini, haac, Littleburiux^ 4684; pet, in-A^, rel. v. f.JL or, Ir. d.
BACHMANX (Paul).
Die Elcmente der Zahlentheorie.
Leipzig, B. G, Teuhner, 4892 ; in-8'*.
