CHAPITRE [X

Où l'on parle de la mort de Cuauhpopoca et du roi Cacama, et comme quoi Cortes mit Motecuc:^tiina aux fers et ce qui se passa entre don Hernando, son frère Don Pedro et Cacama -.

Les deux seigneurs chargés du sceau royal partirent pour

I. A partir de là, jusqu'à k fin du chapitre, tout est rature dans l'original. 2. Le titre de ce chapitre est biffé dans l'original.

s'emparer de Ciiauhpopoca. En passant à Tct::cuco, ils surent de don Hcrnando IxiUlxuchitl où il était et l'ayant rencontré à Oltinibct, ils le ramenèrent à Tct:^cuco où don Hcrnando lui apprit pourquoi Moiccu:jima le demandait. Le pauvre Cuauhpopoca répondit au prince qu'il ne savait rien de cette affaire et qu'il voulait aller voir le roi. don Hcrnando l'approuva et il s'en fut à Mexico où Moteciic^iiina, apprenant son arrivée, le fit remettre aux mains de Cortes sans même daigner le recevoir. Cortes le fit pendre sur la place publique, ce qui, partout, répandit l'épouvante.

Cependant Cacama et son frère se hâtaient de réunir des troupes ; mais don Hcrnando s'y opposa et leur dit de ne point engager de lutte contre les chrétiens qui étaient ses amis et les sujets de l'empereur don Carlos. Le roi Cacama, qui n'avait pas assisté au baptême de son frère et qui n'était pas baptisé, répondit qu'il lui importait peu, et les deux frères se séparèrent brouillés ; mais don Hcrnando avait une si grande influence sur les Indiens qu'un petit nombre seulement suivit Cacama. Tout cela se savait à Mexico et Cortes en parla à Motecnc:^nma, disant qu'il serait bon qu'il allât lui-même à Tet^cnco pour réduire Cacama à l'impuissance; mais le prince l'en dissuada ', disant que Cacama était fort orgueilleux et seigneur des Cnlhnas et des Chichimccs, que sa capitale était une place forte et que l'affaire pourrait mal tourner. Cortes suivit ce conseil, d'autant mieux que le prince s'engageait à faire venir Cacama pour le lui livrer. Il le fit donc appeler par divers seigneurs et Cacama vint à Tet:^cuco où, sous les plus cauteleux prétextes, on l'amena jusqu'à la lagune, où il fut saisi et embarqué pour Mexico. Molccuc^nma, en grande terreur de Cortes qui l'avait mis aux fers, ne voulut pas voir son neveu et le livra au capitaine espagnol. Puis un beau

I. Depuis cette plirasc le manuscrit est biffé jusqu'à l'endroit que nous signalerons. N. D. E.

matin on trouva mort, le pauvre Cacama, dernier roi et héritier direct de l'empire Chichimcc, âgé de vingt-cinq ans à peine et prince accompli.

Pendant que ces choses se passaient à Mexico, et en l'absence de don Hernando ' qui était allé apaiser une révolte à Otimiba, révohe causée par la mort de Cuanhpopoca, don Pedro, son frère et frère de Cacama, sachant qu'on l'avait emmené prisonnier, avait rassemblé une foule de gens pour aller à Mexico le délivrer. Mais, à cette nouvelle, don Hernando se rendit en toute hâte à Tei:^cuco où il harangua les troupes avec son éloquence accoutumée et les dissuada d'en rien faire; à ce moment, arriva la nouvelle de la mort du roi Cacama, ce dont Hernando et les Indiens furent profondément affligés, don Hernando surtout qui se plaignit de Cortes au capitaine Zuniga, non tant pour la mort de son frère, que parce qu'il l'avait laissé mourir sans baptême. Il accepta cependant le fait sans trop en vouloir à Cortes, par suite de l'amitié qu'il avait pour lui et de la foi qu'il avait jurée à son nouvel empereur.