DES

CAUACTÈRES PHONÉTIQUES MAYAS

AVEC LEURS VARIANTES. AINSI QUE LES SIGNES EIGURATIFS ET NUMERAUX, D'APRÈS LE MANUSCRIT TROANÜ

ET COMPARÉS AUX CAIlACTÈnES DU MVMJSClilT DE DRESDE ET DES INSCRIPTIONS DE PALENQUE'.

Alphabet. Selon Landa. D'après le Manuscrit Tioano.

Manuscrit Inscriptions

Je Dresde. de Palenquti.

eau, rivière, en coinpos. ; ah, roseau; acti, phallus, aiguillon, figure d'un bec d'oiseau, d'une trompe.

cuisse d'homme, jambe; Figure d'homme assis, sans tète ou dont la tète est remplacée par le stigmate du volcan.

dD g © CMl IM> B3Û e^'X ^

be, pas, marche, chemin, voie.

ba, taupe, cJiose basse, ancêtre, personne; racine de baab, ramer, et de bal, batte, battre. Fig. une batte ou une rame.

j ¡yy I© I

co, dent, pointe, lieu; quelquefois pour com, vase en composition. Fig. calebasse où poussent trois dents.

Alpliiibol. Selon I.anda. r)'ii|)rès !e Manuscrit Ti-oaiio.

Manuscril InscripliuiK

de Dresde. de Paloiu[n('.

/, li, ici, dans, à, vers, pour, de, etc. lieu, endroit désijjné; ligure de la iocalitr.

p, fd, tranchant d'une arme; petites pierres ensemlile, leids d'oiseaux, en compos. Fifj. les trois pierres du foyer domestique.

'i i iîii^Q ËI3 11 ¡i

/i. ah, canne, roseau; caractère du sexe masculin. Fi}¡. nn noMid de handjou.

/, end)ryon, oernie, rejeton, pointe cjui pousse. Fig. deux pointes poussant à hi surface de Teau. (Voir le signe @.à l'envers @.)

:c iimii imFwiii

ru, mâchoire; cda, ])ierre à moudre le grain; une sorte de citrouille. Fig. une espèce de peigne, la flûte de Pan, une sorte de galère, image des petites Antilles ou de la mer couverte de glaçons, au temps de leur soulèvemenl.

im

•■u. comme co, pour cnm, vase. Fig. surface déchirée par la croix, signe de l'éclip tique, du tremhlement de terre, et indices de la puissance volcanique.

k, la, tiel, amertume, déjections volcaniques; kda, la pierre à broyer le grain, comme cda. Fig. profd de mort, l'œil fermé, ou rempli d'eau, ou remplacé par une hache, un tau, avec la tète de chacal, symbole de la surface de l'eau.

Alplialwt. .Selon Lamia.

D'après le Mamiscril Troano.

Mamisciit Inscriptions

(le Dresde. «le Palenque.

QiKi

/.!/ OU /.(/)/, nid croiseau; ¡;îlc; saint, divin. Dieu. Fig. trois œufs d'oiseau, ou troi: calebasses, une grande et deux petites.

I, cl, sortir, brûler, sYdever. Fig. une sorte de gros ver ou de chendle. /, lé, lacet, sorte de lac oli de fronde armée d'une pierre.

ÍH., mo, l'oiseau ara; la vague sur l'eau; un mamelon soulevé, montagne; i?m, la terre molle, fructifiante, génératrice. Fig. profd de femme, ciui devient celui d"uu singe, d'un ara, alternativement.

¡jtSt't

II, lettre qui est l'attribut de la grandeur, de l'excellence, de la royauté. Fig. 1; courbe ondulée des petites Antilles.

i 'itlSë

0, cercle, vase, colHer, pour ». Fig. un vase rempli de vapeur, image d'un cratère allumé ou caché.

0. cercle, surface, vase, collier. Fig. un vase fermé, image d'un cratère éteint.

p, pe, venir, marcher, an!, pa, ouvrir. Fig. profil de taupe, de loup ou de chacal, quelquefois humain, la bouche entourée de points ou de hacliures, caractéristiques de la lettre, et symbole des gaz encore enfermés, mais sortants.

Alplinbet.