ft
45o màGHS DE MAROAVEkLX.
Capii. V. « Marc-Aurèle , pour qu'il ne manquât rien à tabonté, ou au bon état des affaires, remplace par de nouvelle* lois , celles des anciens codes qui eftoient trop rigoureuses.* Prqye%9 1. III , p. in.
Ou a conservé im liste de quelques-âne* des loi» de ce prince recueillie* par Papirius Justes.
De servit, rusticor.
De serrante urbanor.
De lebosautoriuu indien»* nos*.
De eontrab. «rapt.
De carat. bouo dando.
DeappeUat.
Depact.
Dere jodio»
De decuriou.
De adminiatr. rer. ad civit. pcetincnL De pollicit.
De aunoui.
frntraudi, D« jure patro».
de Juris per. Aristide* autorise a Juger qu'A fit des regJemeu* imporlaos pour
P- 49* U solda des troupes, tkti qu'un système accompli d'ordonnance» Anst. OraL .
in reg. ,ttr « d»ophne.
p. 37. Noos ajouterons occasionnellement quelque» àetaik nr les dire»
établissement administratifs, effectués par cet Empereur. Un écrv» Tain ancien- avance formellement, que sons son règne U a été fondé beaucoup de Tilles, qu'il en a été restauré beaucoup ; que beaucoup de cités furent ornées et embellies ; il ajoute qu'il a été formé beau* Aurel Vict* «»pda colonies, ftfulta tub eo urbes conditœ , dtductœ. Les historiens ne désignant que deux colonies, Habala, Banale, autrement Fans- ^nopoUs dans la Ctttcie , et Garrbea de Mésopotamie, on fl envoya de Vaill. colon. nouveau* babitana. Les inscriptions ajoutent Aurélia Lmmrcacensisi L 1, p. a5i et Aurélia Antonina Ovdabie, dans la Norique. Les médailles dé» LJl ibid ,i*neBt en outre Auretut Sîngara , dans la Mésopotamie, en confirp.*a58. * au»* rémission d'une colonie dirigée vers Qarrhœ dans la même DiOi I- 55 , prorince. On met au rang de ces établiasemens les cantonnemens a
Ao^Ara*C* tmi°m fi" '^^ * 1a ,eoonae *&*» « » *■ troisième dite de- Yaill. iftilt ^tte» ^uoe dans ù Norique et Pautre dans la Bbéoe«
RÈGNE DE MABC-AURÈLE. fôt
Noumenios «TApamée, philosophe. T. III, p. 465.
Apuleïus, philosophe et rhéteur. T. III , p. 357 et *83. Tillem. ,
Celsus paroit avoir écrit à l'époque présente contre les chrétiens. »Ç" ^y\ T.III,p.48i. infri! *
OEpolianus, graveur. Son nom est inscrit sous nne pierre gravée Gemm., représentant Marc-Aurele. *nli<I' B-
On affecte de placer sur la dernière limite du règne de Marc- Au- Tillem.* rèle plusieurs martyres. Tek sont ceux de saint Marcel à Chàlons, Hist^Ecclés. de saint Valérien à Tournas, de saint Speusippe et de ses compagnons ** IU> P' 779* aLaogres, s'ils ont souffert, ajoute M. de TUlemont 5 de saint Andoche, etc., prèsd?Aulun, de saint Symphorien à Autun et de quelques autres a Vienne. H n'est pas inutile d'observer que cet écrivain critique avoit déjà mentionné plusieurs de ces martyres à l'an 177.
t**^*i*^*f+0**imtm^ ^^^^%^ ^%*%t«
An q33 (e. r.). 180 (e. c). Règne 19. Age 5g ±w$.
Puiss. TRiB. XXXIII , XXXIV, Coïts. III. Imp. X. Occo,p.aa7.
Commod. Aug. Puiss. trib. V, VI. Cous. des. III. AL, p. a45s
Imp. IV.
Consuls. BrvUius-Pnœsens II. Sex. Quint. \Condianiis-
Gordianus.
Marc-Aurèle meurt le 17 mars soit àSirmium, soit à TertuH., Vienne, ou plutôt à Carnuntes. Il étoit âgé de cinquante- Aurei/vlct! huit ans , onze mois. Son règne avait duré dix-neuf ans , Tillem.., onze ou douze jours. Eusèbe compte dix-neuf ans et un Emp. mois , ce qui rapporteroit l'époque de son décès au neuf P* ^4d'avril. « En mourant, il laissa à la postérité le modèle de Ecciés. , t! » toutes les vertus. » U est déclaré dieu propice, « ce qui ne £' 71\* s* étoit jamaisfait jusque*Ià , et ne s'est jamais vu depuis». pagi. Une congrégation est fondée en son honneur; on institue Dio\i' 71 * des pontifes et des prêtres pour son culte et tout ce que Aurel. Vict. l'antiquité a établi pour ceux que Ton consacre. . . Herod- ™*
prosm»
« Nombre de Romains prétendent qu'il leur a prédit Ru. Chron» en songe ce qui leur est arrivé. » Ca'itî^So.
2<v Capit, JÛd.
45a AÉGNB DE MARC-AUftàLK.
£•*•!, p. 67, Le» médailles de consécration de Marc-Aurèle ajoulent à ses noms celui de Pins qu'il n'y avoit jamais attache* de son virant quoiqu'il en eût le droit. Une inscription le lui donne pendant sa vie ; mais on sait que les monument de cet ordre ne peuvent pas être regardés comme authentiques de tout point. Quant aux titres, le marbre ne se refusoit point à la flatterie: donner une qualification supérieure au rang , c'étoit procéder par anticipation ou exprimer un vœu : les magistrats n'avoient point de punitions k prononcer contre des faussaires , supplians à bonne intention ou reconnoissans.
Eckd,p.68. Le nombre des médailles frappées par les villes libre? en l'honneur de ce prince est immense : celui des médailles des colonies est très-grand encore ; la ville d'Alexandrie en a émis une quantité fort remarquable. Il en existe beaucoup moins au coin d'Antiochc, si renommée parla vie voluptueuse de ses habitans. Mais Gorinthe dont il reste tant de médailles des empereurs, n'en a consacré à aucun d'eux autant qu'à Marc-Aurèle età Verus. Le premier de ces souverains est fréquemment repré- Patio. sente sous les traits deBacchus (Osiris) , Jupiter , Se-
Httm. imp. , ^k ^ Uw-cuk , Minerve , Esculape , Apollon..»
et a47- Marc-Aurèle avoit été doué par la nature d'une taille
élevée et d'une grande beauté de traits. « Dès qu'il se
montrait, il se faisoit manifestement voir comme celui
ArUu in qu'il eût fallu choisir entre tous pour régner » , dit Aris-
ref., p. «♦tidèg de Smyrne. Sa constitution étoit saine, il avoit possédé une grande force de corps; son adolescence le montre brillant dans tous les exercices de la gymnastique; sa jeunesse le faitreconnoître vigoureux et adroit. Dion rapporte qu'on l'avoit vu tuer de dessus son çjieval
Ro 1 1- 2l ' 1° sanglier à coups de pique : ses travaux , les rigueurs *" ' * de la sobriété qu'il s'imposa, atténuèrent sa force appa-
RÈGHE DE ùfÀROÀTJRÈLE. 4^3
rente. Cest à tort que les transcripteurs des ouvrages de *•*»"> Galenos et quelques modernes font dire à ce médecin que Marc-Aurèle a été malade durant presque tout lé temps de son principat. D'une part Galenos n'a jamais eu ™ "^ à lui donner de soins qu'une seule fois, à l'occasion d'une xfoyaonew. très-courte indisposition; d'autre part, cet Empereur luimême établit implicitement le contraire , quand il rapporte qu'il avoit éprouvé des étourdissemens et subi des cracbemens de sang , entre autres a Gaëte et à Chrèse, ville de l'Asie Mineure; il dit a ce sujet que des songes Miro-Àur. , lui indiquèrent le remède , et remercie les dieux de lui i6*'«L ' avoir fait connoître les moyens de guérison. S'il eût été atteint de quelqu'autre maladie , il en auroit parlé. Il avoit certainement la prétention de substituer aux directions Galen. , d'un médecin celle qu'il se donnoit lui-même et qu'il i. g. ' soutenoit par un régime fort tempérant. Il se livroit aux exercices journaliers de la gymnastique d'hygiène, et^ro-Aur., prenoit le bain et les frictions tous les jours; il est vrai Cwaub. que c'étoit une heure plus tard que l'usage n'en étoit éta- P« j*> * «• ^9. bli pour le commun des hommes. Pendant les dernières Sanît, Cor. années de son existence, il ne se permettoit d'autre aliment dans la journée, qu'un peu de thériaque préparée selon l'ordonnance de Galenos; ce n'étoitpar crainte ni de maladie, ni de poison , ajoute Dio , qui rapporte ce fait; mais seulement pour ménager la délicatesse de Dio, I. 71, son estomac; disons mieux, pour se préparer la faculté p* ^' de sontenir de plus grands travaux de cabinet. Nombre de Romains mangeoient infiniment peu durant le jour , et ne satisfaisoient à leur appétit que le soir. ... à l'entrée de la nuit : il prenoit aussi un léger repas. Depuis le milieu de sa vie il a peut-être eu une apparence valétudinaire, mais ce qui prouve la vigueur réelle de son organisation, et un état de bonne santé suffisant et
45^ Hfc&HS M xARe-umtas.
constant, c'est le long séjour qu'il a (ait dans les camps. On peut restimer à une durée de huit ans. B demeura jusqu'au dernier moment capable de soutenir les fatigues prolongées les plus grandes : le nombre et la difficulté des campagnes qu'il fit en s'assimilant de tout point au simple soldat le témoignent assez.
Des détails obtenus depuis nos premières recherches autorisent à supposer qu'il habita un peu plus fréquemment la campagne que nous n'avons paru l'indiquer* Gapholin mentionne ses retours de la Campante , et de
Cap*. ».3i. sa retraite de Préneste , sccessus Prœnesùnus. i5a. g' Le enfans de Marc-Aurèle furent :
Murator. , Vibia-Aurelia-Sabina .... Fadilla , mentionnées l'une et
^5^0* '4. ' l'autrc P*r les inscriptions. Fadilla vivoit encore en 189;
Laaiprid. in el)e étoit l'aînée de celles qui restaient; Mabill. Domitia-Faustma probablement morte dans son en-
analect. fânce ;
a Lucilla qui pouvoit être née en 1^7 ot qni épousa l'empereur Verus, puis en secondes noces Pompeïanus, chevalier romain ; Op. Front. , Cumnula indiquée par Marc-Aurèle lui-même et dont P i73 « n ait ^^ ëtoH maiade à Lorium à l'époque où il fit Herod. t. iv, le voyage êtAlsium.
*• 5^6' Trois des filles de Marc-Aurèle vivoient en 193 , Caracalla en fit mourir une en ai a; elle étoit universellement honorée.
Tillern. , Gommodus etGeminus-Antoninus , nés gémeaux le 3 1
loc Cit.
Herod. 1. 11 d'août 161 • Antouinus (Geminus) mourut en i65. p. 464. Verus (Annius), mort en 170, a l'Age de 7 ans : on le nomme aussi Severus : diverses médailles lui donnent le nom d'Annius-Verus. On ne sait si c'est à Verus ou à Geminus qu'appartient le nom de Verissimus , affecté par Uérodien à un enfant de Marc-Aurèle, qu'il dit être
ftten »X MARC-AtmÈLE. 455
frire unique de Cômmodus et qu'il représente comme étant mort très-jeune.
On trouve dansles inscriptions les noms de deux autres Analeet , enfans miles : T. Aurelius-Àntoninus. 5^'a
T. JElins-Aurelius : ils doivent être nés ainsi que Faustina leur sœur avant Cômmodus. Marc-Àurèle n'est qualifié que Csesar dans les inscriptions qui les nomment. Ces inscriptions sont probablement les épitaphe» de ces princes; leur mort et leur naissance précèdent l'an 161 • Marc-Aurèle eut donc au moins dix enfans , cinq fils et cinq filles : il paroit qu'il lui en survécut cinq. On peut regarder comme certain , que les inscriptions ni l'histoire ne nous font pas connoître le nombre entier de ceux qui naquirent de lui.
C'est sans doute un sixième enfant que celui que Ga- Gai., op., lenos dénomme Sextus. *' *' ^*
Un de tes neveux est mentionne tons le nom de Mammin* Qua-CapiL p. a5. dratus.
Une de tes confine* germaine» est indiquée sous le nom à?Annia.Gal. Progn., Faustina. Peut-être est-elle la même que Capitolin nomme Vitrasia u * » P* 4°i* Faustina. Cômmodus la fit tuer. „ £j '
Il reste fort peu de renseignemeus ancieni sur les familiers de Harc-Aurile j quant aux hommes qui furent attachés à son serrice intime , Fronto en fait connoître quelques-uns de plus.
D'après les écrivains anciens, Tarruntius Paternus, qui commandoit les armées du Danube Fannéede sa mort , avoit été son secrétaire (militaire).
Bufut Basants est le seul préfet du prétoire qui soit connu. T. 2, P- 202. Dio,l. fi,
Ses amis, indépendamment de ses maîtres, étoientBssbiusLongus, P« •°4* et Caleuus , plusieurs plébéiens, dont les noms sont perdus > et les patriciens, Sejus Fuscianus, Vettius Aquilinus, et Aufidius Victorinus. T. 1 , p. a$5.
Pytholaus étoit gouverneur de son fils Cômmodus. Gelen, , op.
Galenos (Galien), médecin de son fils, fut Pun de ceux qu'il
456 riCKE DE MAftC'AUBiXE.
ooMiiltott accidentellement, ou plutôt qui étaient désignés pour se présenter d'ofiiee auprès de lui dans tes maladies. T. a, p. îai , 171; t, 3, p, 376, 378.
On, Galen. DcnMtriut , que TiDemout nomme Benedrius, étoit premier mé-
C 1 » p. 88. decin de Marc-Aurele. Galenos lui succéda dans remploi de préparer la thériaque de l'Empereur. Ou sait quel usage Septimius Severus fit de cette substance médicale , dont Gommodus avoit en quelque sorte laissé abolir la recette.
Posidippos , médecin ordinaire de Lucius Venu, et probablement de Mare-Aurèle; il las suivit dans le dernier voyage que firent les
Cepit. p. *û. Empereurs à. AquiUe. T.5 , p. 38o. Xiûem. ^° P*111 «jouter Celer Caninins , précepteur de L. Verua, et
t. il» p. 4^9- Pun de ses secrétaires ; Alexandre* de Séleucie, autre secrétaire Pnilostr. , chargé de la correspondance en langue grecque.
Dopn.p. 7 . Aiiicetus, secrétaire i la transcription des abréviations 2VoUb,-îL
Op. Front. | étoit peut-être aussi sou bibliothécaire.
p. 80» Niger dont l'office est représenté comme en rapport arec les livres.
Op. Front., -
». 176. T-4»P-*>- Galen., Op. Charilampus, CuMealarUu , ou chambellan.
/ . * Chrusoros et Crator , affranchis de Marc-Aurcle, qui tous deux
ps3u oni *Cïit *ur w car0n6k8ie- -. p Charilas, affranchi , dont le service étoit commun aux doux Em-
p. 8o> ' p»renrs.
BiGSTE DE COMMODUS. 457
RÈGNE DE COMMODUS.
A* 933 (e. r.). 180 (e. a). Regice I". Age 19 ANS. Û«co,p.a45.
Puisa. trib. V, VI. Cows. ÏIL I». III, IV".
Consuls. Bruttius Prœsens II. Sex. Quint. Condianus
Gonlianus.
Commodus commença à régner tous les noms de Marcus-Antoiunus Commodus. On voit s'entremêler sur les médailles à ces premiers noms ceux de Lucius JElius Attrelius.
Très-bienfait de corps, ilétoit vigoureux et adroit à Dio,l. 7a, tous les exercices.... Telle est l'idée que Dion donne de R.8^' * son caractère. «Commodus n'étoit aucunement rusé ni dissimulé. Plus que tout autre homme, il fut exempt de malice. iïï* xaWlrtç àvdpurcuv axaxoç (Leunclavius traduit sed prœter omnes homines aptus et simple jc ). Par l'effet de son entière simplicité , il tomboit dans la dépendance de ceux avec qui il vivoit. Insouciant sur ce qu'il y avoit de mieux a faire, il se laissa entraîner d'abord aux mauvaises habitudes, puis tomber dans une effroyable corruption de naturel, il en vint enfin à contracter des mœurs abominables. Il avoit 19 ans (6 mois et i3 jours), quand son père mourut* Marcus Antoninus laissoit auprès de lui beaucoup de sénateurs, très-vertueux personnages qui lui tenoient lieu de curateurs, et, par les avertissemens, les conseils ou les injonctions desquels, il devoit sagement et vigoureusement agir. Après
458 BteffS M COMMODBS.
avoir négocié la paix arec les Barbares, il se Ter» Borne en souverain qui a les fatigues en haine et qui est avide du repos et de la tranquillité du séjour de la ville. Alors les Matoomaas n'avoient plus ni vivres , ni gens de guerre à raison de la multitude des hommes Dm>. ihid., ^qu'ils avoient perdis, et delà dévastation perpétuelle de ^^•Jl*0*' leur territoire* »
CommoduSj après avoir employé plusieurs jours à la célébration des funérailles de son père, et distribué un donatif aux soldats, essaie de faire agréer au conseil , son retour a Borne. Pompcaanns représente la nécessité de continuer la guerre; le jeune Empereur se rend à son avis; il se livre plusieurs combats , on est incertain s'il y prit part ; la paix est dictée s des conditions honorables pour Borne, mais dont le résultat fut l'abandon de* nombreuses forteresses que Marc-Aurèle avoit construites IX09 1. ?s, au-delà du Danube et de la Theysse. Le ai d'octobre il r* ' * rentre dans Borne; il y est reçu au milieu des transports Hnodûn., de la joie publique. Toute l'Italie étoit accourue sur son 1- 1» p. 47°* passage; on semoit de fleurs les chemins et les rues. Sa réception, dont le détail seroit trop long, n'est pas la partie la moins caractéristique de l'éloge de sou père* On croyoit n'avoir rien k attendre que d'heureux d'un fils de Marc-Aurèle; on lui décerne et il accepte les honneurs du triomphe. Le sénat le décore en outre du titre de Ifarod. , 1. 1, Pius. « Les premières années de son règne , il eut tous les ' égards possibles pour les amis de son père , et ne fit rien sans les consulter. » Tel est le témoignage d'Herodianus. M. de Tillemont exprime ici l'opinion qu'il ne faut dater le début de ses cruautés que de l'année i83 (x* c;).
bJgm de coiofomrs» 459
An 934 ( e. r. ) 181 ( e. c. ) Rio. a. Age ho ans. Occo,p.a45.
Puis», te». Y I et VIL Cons. HL I». IV.
Consuls. L. AureUus CommodusIILL.(M.)Antisiius. Tfllem. 9
Burrus et Birrus (II). p# 4?7#
Le consul que l'Empereur s'associe pour collègue, est le mari de Tune de ses sœurs.
Le secrétaire de l'usurpateur Cassius qui s'étoit jusque-là tenu caché , Manilius , offre à Commodus de lui livrer la correspondance latine du conspirateur, et de lui divulguer des secrets importans : il refuse de l'entendre et brûle la cassette qui contenoit les lettres. Le sénat lui donne le titre de Félix, heureux : il le joint à celui de Pins*
A.N935 (e. r.). 18a (e. c). Rio. 2 et 3. Age ai Airs. Occo,p.a46L
Puiss. TRIB. VII, VIII. Cons. XV- ***• IV. Cons. Petronius Mamertinus {Cornélius Trébellius
Pomponius) Rufus.
Le premier des consuls est encore un des beaux-frères de Commodus.
Il reçoit le titre SImperator V à la fin d'août. Une guerre à l'extrémité de la Dacie avoit donné lieu k la victoire qui le lui fit décerner.
46û KSGWE DE COHMODU5.
kv $36 (e. *.)• i83 (e. c). Règ.3 et 4* A.ge m Airs.
Puiss. te». VIII et IX, Cous. IV. I». V et VL
Mâna.câpit. Coms. M. Aurclius Commodus Aug. IV. M. Aufir
dius VictorinmIL
Commodus change son prénom de Lucins en celui de
Marco» , pour s* approprier tous les noms de son père. Uo
pareil acte ne suppose,ni que ses mœurs fussent empires,
ni qu'il prévit devoir céder a la corruption. On ne dira
point qu'il cherchât a se préparer des facilités*
{je consul que Commodus s'associe est Aufidius Victorinus, l'ami, le condisciple, le compagnon d'enfance de Marc-Aurèle,le gendre de Fronto. Profondément vertueux , dévoué à la discipline, réprimant l'avidité des soldats, Victorinus étoit intraitable aux officiers supérieurs qui se conduisoient en exacteurs chez les vaincus Dio, L 7a, ou chez les peuples des provinces. Dion cite k ce sujet Esc. y aies, deux traits grandement caractérisés.... Il mourut en 186 P.73&, 729. et Commodus lui JU diriger une statue. "Nous regardons comme infiniment probable, que les extravagances et les cruautés du prince ne datèrent que de Tannée qui suivit la mort de cet excellent citoyen.
Les Pietés ayant taillé en pièces une armée romaine dans la Grande-Bretagne et tué le général , Commodus Dio Vile». , envoie pour commander l'île, Ulpius Marcellus, juris- P lifri \. consulte et homme de guerre, donnant dans sa personne le modèle de la double discipline la plus forte , soit a la guerre, soit dans les magistratures. ( Voyez t. III, p« 4°7«) A Rome il faisoit venir son pain des provinces, et dans la Grande-Bretagne il le faisoit venir de Rome , pour être averti d'arrêter son repas quand ce pain dur
ftiGNE DB COMMODUS. 4^1
déchiroit et ensanglantait ses gencives. Il eut de grands Succès dans l'île des Bretons , et sa vertu fut respectée durant les années tyranniques du règne de Commodus, auquel il survécut.
L'ordre que M. deTillemont attribue aux évènemens, ouplutôtla disposition au moyen de laquelle il subordonne certains chapitres, contenant les faits exposés en détail, aux' chapitres chronologiques qui rassemblent plusieurs faits sommairement traités, donneroit lieu de croire qu'il rapporte à l'an i83 la prétendue conspiration de Lucilla , femme de Pompeïanus, contre l'empereur son frère. On sait que cette veuve d'empereur fut bannie à Caprée, où «lie mourut. L'incertitude qui obscurcit la date de tant de traits historiques de ce temps , n'est, sur quelque événement que ce soit, aussi grande que sur celui-ci. Ce qui se doit attester, c'est qu'il n'y a aucune vraisemblance qu'on puisse mettre en coïncidence l'époque où des ministres pervers ont osé feindre une conspiration quelconque, et celle où le jeune empereur avoit pour collègue au Dio, p. 8ax consulat, l'homme le plus puissant en intelligence, en éloquence, en probité, en haine du vice, en affection pour la famille tout entière de Marc- Aurèle ,.où Aundius V ictorinus siégeoit à coté de lui, Voy. 1. 1, p. 286, 3i4;t. III, p* 175, etc.
Nous ne prolongerons pas davantage ces notices sur les premiers temps du règne de Commodus. Il est évident que le bonheur du monde survécut au moins trois ans à la vie de Marc-Aurèle, sous le règne de son fils si justement exécré pour les crimes du dernier période de son empire et de sa vie.
Quel besoin Commodus avoit-il alors de commettre des crimes? Ses confidens favorisaient ses passions, et le secret dont elles vouloient encore s'entourer, si tant est qu'elles
{6* màan dm CDmroDfcs.
fassent déjà développées. Les honnêtes gens les igncv roient on pouroient sembler les ignorer : le peuple applaudissent aux premières extravagances publiques dont il s'entacha; elles loi ménageoient des plaisirs... dans cet honorable intérét4à , le peuple romain n'a jamais manqué d'encourager les tyrans. Ajoutons une considération décisive ; il étoit riche alors; ses trésors étoient pleins. On n'ignore point que la nécessité d'argent fut le principe presque absolu des actes de tyrannie et de cruauté des empereurs romains. H seroit facile de prouver sur d'autres motifs encore, que celui qui a été précédemment allégué , qu'il s'écoula au moins six années entre la mort de Marc-Aurèle et les premières atteintes portées par Commodns a la morale publique et privée. Ces essais premiers furent eux-méme très-distants encore des attentats qu'il commit ensuite contre l'humanité , contre la raison, contre tout ce qu'il y a de sacré dans l'institution sociale. Si le bien a peine éprendre avantage sur le mal qui est établi de longue date, comment se refasera-t-on à croire que le mal ait quelque difficulté à prendre avantage sur le bien qu'un long espace de temps a consolidé. Fondé par Marc-Aurèle, le bien avoit de bonnes bases; et de plus il lui restoit pour le soutenir et pour retarder sa chute, un grand nombre d'hommes sages, habiles et courageux. Ceux-là, après avoir mis leur honneur à coopérer à son établissement , dévoient mettre leur vertu à le protéger, à protéger le genre humain pour lequel on ne reprochera pas aux stoïciens d'avoir jamais manqué d'amour et de dévouement.
rilf Dl LA TABLS CaHOIÏOLOOIQttt.
*****¥*mam*MmaaiifiaMV*M**v**aM^^
