ANTOOTNUS AUG. PIU5 PP. IMP. IL TH. P. XXX. COS. IV

(1) Femme debout , tenant de la droite le gouvernail , apposant le pied gauche sur la proue d'an \ aisseau ; la main gauche contient eur son sein un modiua d'où sortent des épis.

(l bu) Figure debout, tenant de la droite le gouvernail arec on globe 9 posant la jambe gauche sur la proue d'un vaisseau.

RàGffB DE T.-ÀNTOKimOS-PlUS. 535

lui la ville éternelle se repose en sécurité (3). Elle est plus que jamais la ville qui , au droit de toutes les sortes de victoires, règne sur le monde; par lui, elle conservera son empire en veillant sur les armes qui la défendirent si bien dans tous les temps (4)- Les succès par les armes sont ceux qui plaisent de préférence au peuple Romain... Que Marc-Aurèle se juge lui-même j est-il destiné a prétendre à ceux-là

L'altération de santé de Titns-Antoninus est l'occasion de constater l'effet des impressions dont on a tourmenté l'âme de son fils; on va voir éclore les passions condamnables qu'il pourroit nourrir... Il s'est donc senti convié à l'espérance , puis on l'a averti de se tenir prêt à recueillir le fruit parvenu à maturité , le fruit qui n'est pas loin de tomber (1 3)... Et le bon fils a élevé ses prières aux dieux , avec le plus heureux accordPde sentimens

Sieux et affectueux ( 1 5) ; puis , lorsque le mal s'est écarté e dessus la tête de son père, il les a remerciés avec la mélodie propre aux joies pures de la tendresse, et à la reconnoissance religieuse (i5).

Le dieu d'Epidaure , en accordant des auspices de salut (5) à Titus Antoninus, semble les avoir accordés à Marc-Aurèle* La traversée est ajournée ; l'empereur résidera encore avec bien-être , et dans une assiette favorable sur la terre. E continuera de régir le globe dans un calme honorable (6)* L'abondance des prospérités s'unira à son administration (7): le maître de tout vient dexeconnoître qu'il est bien affermi sur le trône delà vie (8); ce maître est encore en pleine jouissance, et de sa force et de la puissance de tous ses moyens (9). La fortune s'est montrée obéissante; c'est dans l'intérêt de la félicité publique qu'elle a régi l'ensemble des affaires ( 1 o). Plusieurs des mêmes types qui ont été indiqués à Titus Antoninus , par changement d'attribution rap-

r>rtent leur signification à Marc-Aurèle Us disent Titus-Antoninus : « Le vaisseau de l'état aura dans la .personne de ton fils, un pilote dont l'intelligence

(10) FORTUNA OBSEQUENS, Fortune obéissante. Figure debout tenant de la droite un. gouvernail , attache à la proue du ▼aisseau ; de la gauche , une corne d'abondance.

536 fckGHE DE T.-AllTOHUroS-PIOS.

et la force sont éprouvées (7). Ta as remporté une pleine victoire, puisque le prince que tu formois aux vertus royales , ne démentira ni pour lui, ni pour le peuple, ee que promettoit son adolescence ( 1 1}. Ta volonté deviendra la loi absolue : elle te survivra pour régir et les peuples et ton successeur lui-même (iu).

Dans l'intervalle, on a parlé à Marc-Aurèle;... on a proféré rapidement , il lui a été dit comme par jets :

apprête -toi à entamer la route (i3) en soldat (14)

T'occuperas - tu donc toujours de sacrifices, de cantiques sacrés, de sciences et de spéculations pieuses ( 1 5)?... Va saisir et dresser l'aigle aes légions, et du même mouvement proteste de ta fidélité à Ja religion (16);... ouvre des négociations conciliatrices (17), montre au peuple que tu feras valoir dans son intérêt le code de ses lois (18). Sa victoire prend son essor vers toi (19).... Ta main est destinée à s unir a celle de ton père, pour faire reconnoître et honorer le commandement..... puis à celle de ton frère. En effet, on essaye de faire croire au Csesar, ou plutôt on le dispose, on l'accoutume a prévoir Qu'il doit partager, en vertu de la volonté de l'Empereur, 1 autorité avec Commodus (20)....

Tels sont les avis multipliés dont on a alarmé •l'affection et la prudence de Marc-Aurèle. S'est-il cru près de régner, et en vertu de ces avis a-t-il pensé occasionnellement aux devoirs de la position où il alloit se trouver placé .'... S'il l'a fait , ce fut avec sainteté. Ceux qui le préparoient et l'éprouvoient à la fois, furent tellement satisfaits du résultat de l'expérience, qu'ils le signalèrent à l'empire, comme le demi-dieu destiné a remédier à tous les maux possibles. Us firent frapper au revers de sa tête l'image d'Esculape imberbe (*i).

(i5) Figure de femme, tenant de la droite une patère, de la fauche une lyre (répétée deux fois). Gestn., t. cv , L xa, n. 7. N. Jrscot, t. 4S* n. 2*>

(ai) Esculape demi-nu et imberbe, tenant de la droite un btion, autour duquel est enroulé un aerpent. Gwin. t. cv, L il, n. $. H. Ancot.,{{. a.

.^WWvf**********

règne de T.-AHTOïrnnjs-wus* 53 7

Aif 911 ( e. a. )• i58 (e. c). P. Ta. XX , XXL Cous. IV.

Imp. IL

Marc-àur. GiE6. P. Tu. XI, XII. GoNs. IL Age 37 ars.

La santé de Titus Antoninus est grièvement attaquée; elle a subi peut-être deux atteintes successives.... Deux fois il a mis lé pied sur la proue ( 1 , 2 , 3 ), deux fois les présages d'Hygie ont été interrogés , et la déesse de la santé les a renouvelés propices (4> 5 ). On témoigne au prince que la fortune obéit aux vœux et aux intérêts du peuple, puisqu'elle permet que sa main favorisée ne discontinue pas de régir les affaires (6,7). Rome est en repos sur son sort à venir ; elle est à l'abri de tout dan-

fer , puissante et tranquille (8). Sa sécurité ne sauroit tre menacée ; elle a tout a la fois pour elle le palladium de la Victoire et l'appui de fa loi (9). Tout est rempli des biens et de la gloire qu'il a prodigués k la cité (10, 10 a), (n , ia, i3).... Telle est encore en cette année l'opinion que l'on communique à l'Empereur sur sa santé comme sur son administration et les succès

ANTONÏNUS AUGl P. F. imp.II. tr^P. XXI. Cot. IV.

(1) Figure debout, étendant le gouvernail Au-dessus de la proue d'un navire, tenant de la droite le timon, de la gauohe la corne d'abondance, plaçant la jambe gaucbe sur une proue. MiniL

( a ) Figure debout, tenant de la main droite le timon, de la gauche une corbeille de fruits.

( 2 bti) Femme debout, tenant de la main droite une palere, de la gauche une corne d'abondance ; au bas uu gouvernail.

( 3 ) S. G. Figure apposant la jambe gauche sur la proue d'un navire , tenant de la maiu droite un gouvernail , de la gauche une corbeille' de fruits. B.

(6) FORTDNA OBSEQUENS. Fortune obéissante. Figure de-, bout , tenant de la droite un gouvernail , de la gauche, une corne d'abondance. A.

(7) Idem, tenant de la droite un gouvernsil attaché'

a la proue.

(to a) Rome ou la cité représente la inonde romain. C'est par l'effet da l'extension affectée a cette idée que les phïlofophes stoïciens , et après eux S. Augustin , ont donné an monde ce nom : la cité. . . la cité de Pieu*

53$ BÈGUE DE T.HUrrOHlHtJS~PIUS.

oui raccompagnent; à la nation , sur les bienfaits dont l'a comblée Titus Antoninus.

Le» mêmes dessins , selon les intérêts, la position on la prévention de ceux qui les lisent , présentent des interprétations différentes. Marc-Aurèle pouvoit lire ; Le timon des affaires va sortir des mains a Antoninus.... Il le présente à saisir à celui qui se sentira la force de le manier (7 , «j bis). Après le premier pas qu'il a fait pour la longue traversée , il n'est plus permis de croire qu'il puisse replacer sur la terre un pied solide ( r, a, 3)...

Le César est autorisé a conjecturer pour un instant que Rome l'invite à user du droit de la loi; qu'elle lui garantit la victoire si la lutte s'engage entre Commodus et lui (<))... Mais de telles idées sont loin de sa pensée ; s'y arrêter un seul moment, lai sembleroit un attentat.

Après que la plupart des obstacles se sont aplanis ea ce qui regarde son père, on en est venu par la reprise d'une combinaison naguère suspendue, à susciter I idée d'une autre sorte d'opposition qui part d'un tout autre principe.... On lui persuade que la faveur publique s'est séparée de lui. Lé conseil dirigeant-qui lui faison passer des avis dont l'effet étoit d'agiter son âme de tant de mouvemens divers , le conseil dirigeant le dédaigne; il consent a peine à communiquer avec lui à de longs intervalles.

Un type presque perfide, celui de l'espérance, a interrogé son ambition et son ingratitude (ai)... On l'a pleinement insulté ; car on n'a pas craint de lui présenter la succession à l'empire comme le gage de sa félicité ( 11 , 23 ). N'est-ce pas là le juger en ennemi?

Au moment où il doit ne redouter presque plus que Titus-Antoninus lui ait retiré son affection, il lui faut tenir pour assuré que le conseil dirigeant s'élève contre les intérêts de sa tendresse envers son père , contre la prétention légitime qu'il pourroit avoir de faire servir au bonheur des hommes l'expérience qu'il a acquise par

un long exercice de l'administration Il surprend en

effet des types qui tendent à prévenir Titus-Antoninus

(7 ***) FSftnre debout, tenant de la droite un gouvernail atlacaé à la proue j de la. gauche, une corne d'abondance, A.

règne de T.-ÀNTomNus-pnjs. 53g

en faveur de celui des deux frères d'adoption qui se voue au culte de la guerre ( 16 , 17 ) ; d'autres invitent cet Empereur à mettre en partage entre eux, avec une parfaite égalité, ses bienfaits (i3). Celui qui aura pour soi l'opinion des armées, n'atteindra-t-il pas de prime abord la supériorité de pouvoir ? À cet instant en effet l'un des partis du conseil dirigeant, qui sembloit avoir constamment favorisé le jeune Commodus, sollicite pour lui, dans l'esprit du prince ou la préférence (8,9,12,19), ou tout au moins l'égalité de faveur et de puissance (1 3). L'autre parti invite le même Empereur a ne désigner qu'un seul héritier (14), à choisir 1 homme qui promet , .non-seulement de défendre, s'il le faut, la patrie dans la guerre , mais de la servir et de la protéger dans la paix (10,11); l'homme qui administrera avec ordre ( 1 1 ois), qui mettra en honneur l'économie (17).

Ces témoignages si vrais, on les rendoit à Marc-Aurèle devant son père ; mais il l'ignoroit , et, durant ce temps, il se croyoit desservi auprès de Titus-Antoninus, du peuple, de plusieurs de ses proches; il se supposok abandonné de cette section du conseil dirigeant, qui long-temps n'a cessé de lui transmettre des avertissemens vertueux ; elle est maintenant , sinon réduite au silence, du moins contrainte à une très-grande retenue; elle laisse

Î rédominer contre lui' une action qui certes est sans ienveillancc ...... qui sans doute est encore plus malfaisante qu'elle ne le donne à soupçonner....

Cependant, à la fin de l'année, ... on lui témoigne que 1 on va rendre à sop intelligence l'appui qu'on lui prétoit autrefois ; on l'invite à se mettre devant les yeux , comme un trophée recommandable , le souvenir des combats , des victoires qui constatent sa résistance précédente, d'y voir le gage de ses triomphes à venir... Prends du repos d'esprit,.... tu seras bien défendu, bien appuyé, bien conseillé 0*4) ; réjouis -toi en bon citoyen ,... la puissance civile, la loi ne seront plus con-

(94) Figure de femme demi-nue assise et appuyant la main gauche •ur un bouclier: delà droite elle tient un bâton posé sur sa cuisse. Devant elle est no trophée agencé sur un therme. Une femme debout applique la main sur le derrière de l* tète de celle qui est assise. M. B. ( Gessn. , L CYII , L a , n. 4 et 5. Réf. gall. 9 , 3.)

54o HEGKE DE T.-ÀïfTOlflïCTJS-PlUS.

fiées aux mains d'un soldat;... on l'a contraint d'en restituer le dépôt... Si Lucius Commodus est appelé à régner avec Marc-Aurèle, ce ne sera pas lui du moins qui envahira la primante dans leur royale association;... le guerrier sera subordonné au législateur (a5).

( *5) Figure militaire appuyée de la main gauche nr la batte et preaeoUDi de la droite le parazooinm abaiaté. A. (Geua. t. CV, I. ia, u. 8, Vie. 5i, 49 1 5a 55.)

âirgia (e.r.). i 59(e.c)« PT. XXI, XXII. Coifs.IV.I».n. Marc-Aur. Cas. P. Ta. XII, XIII. Coirs. IL Age 38 ans.

Les félicitations qui s'adressent a Titus-Antoninus , sur la déférence que la fortune témoigne aux intérêts des Romains en leur conservant son existence, se multiplient assez pour que l'on reconnoisse que plusieurs atteintes toujours plus graves , ont ébranlé récemment encore , à diverses reprises, la vie de ce prince. Certes l'Empereur devoit posséder , au plus haut degré , l'intelligence des allégories et de leurs moindres circonstances. Aussi , comme les types étoient susceptibles de parvenir à sa connoissance , ils se montrent conçus avec une délicatesse exquise. Ils mettent en scène la Fortune obéissante qui retire le prince du danger, ils lui imposent l'action d'appliquer le gouvernail non à la poupe, mais à la proue, à la partie antérieure du vaisseau : ainsi le monarque comme un jeune homme , adopte le mouvement qui semble porter en avant; on diroit qu'il entre dans la vie en jeune homme (i). Cependant la nation est avertie par ce même type que son souverain est plus près que jamais de faire dans la nef une descente dernière. On donne à entendre aux citoyens que comme Tordre des saisons amène la fin de l'année, tordre des âçes amène le terme de la vie (a)... Antoninus ne sauroit tarder à être déifié.... à mourir.

Le retour des secondes décennales de son règne offre

IRÈGNE DE T.-ÀICTONINUS-P1TJS. 5^1

l'occasion de multiplier l'expression des vœux que Ton forme pour sa conservation (3 bis). En même temps que l'on observe pour le prince ces égards affectueux , la prévoyance et la raison ne perdent pas leurs droits. On l'invite à pourvoir à la succession de l'empire. On lui désigne Marc-Aurèle; c'est sans doute avec le désir de flatter son inclination, car on exprime la confiance que ce successeur sera pieux comme lui (3, 5). (Nombre de types se rapportent en effet a l'action de sacrifier devant 1 autel).... On sent la nécessité de faire refleurir la religion; l'image des temples se multiplie. (Il s'en distingue cinq.)

La politique ne perd pas de vue les ménagemens qu'elle doit garder avec . les diverses opinions. Un parti redoutoit l'autorité religieuse ou philosophique du souverain appelé à régner seul. Il espéroit trouver dans le collègue qu'on lui donneroit un homme plus indulgent aux faiblesses humaines. La nécessité prescrivoit de témoigner à ce parti dont la volonté prévalut, qu'on ne% gocioit dans son intérêt. Mais Antoninus (Titus). réprou* voit formellement le partage de l'autorité et l'élévation de Commodus. On ménagea encore avec délicatesse le» convenances communes. On abandonne à .l'interprétation, arbitraire de l'empereur un type qui le portera à croire ou qu'on le félicite d'avoir élevé aussi haut que lui en influence administrative , un prince qui n'est point indigne de reproduire l'exemple de ses vertus , ou qu'on l'invite à faire révérer à la ibis deux souverains dans le palais des rois consacré par les dieux (7). .

L'image du temple qu'il a restauré cette année en l'honneur d'Augustus, lui est mise plusieurs fois sous les, yeux comme -pour l'inviter à réaliser la jpensée de ce prince qui créa deux Caesars (Lucius et Caius), qui Je* associa dès leur bas âge dans la vue positive de donner deux souverains à l'empire (6,8).

(6) TEMPLUM DIVI AUGUSTI RESTIT. S. C. IV. Templa du divin Auguste restauré.

(7) Temple de huit colonnes , avec deux idoles. Si l'une de ees deux statues représente Antoninus , l'autre montrera Marc-Aurèle.

5{* frfeCTÏK DE T.-AHTONmtJS-PIUS.

Quant a Marc-Aurèle, l'aspect des affaires change pour lui aussi complètement qu'on le lui a voit annoncé a la fin de l'année précédente. Les communications se r'ouvreat; elles sont franches, elles sont affectueuses. La liberté lui est rendue, H va reprendre l'essor. Qu'il reconnoitse que la puissance qui le retenoit captif n'a rien qui la doive faire redouter comme formidable , qu'elle n'est point étrangère aux vertus douces et aux affections (9)....

Les combats sont terminés; le guerrier rentre dans ses foyers (g bis). Un autre ordre de mouvement se prépare, celui qui doit faire respecter la loi dans la paix, la défendre par les armes dans la guerre, Marc-Aurèle a fait le premier pas, le grand pas (10 à). L'empire du monde est à lui; il en a la possession bien appuyée, incontestabtetttem confirmée (11). Remercie les dieux ; reprenôVon, remercie4es, selon tes inclinations, par des sacrifices, par des hommages aux lettres; mais prends garde que tu te condamneras a une foiblesse, à ane impuissance presque semblable à celle des femmes , si tu Lissai prévaloir l'inclination qui te porte à donner tant de place aux actes du culte envers les dieux , envers les nuises (12, i3). D'autres avertissemens profondément civiques et plus discrets lui disent : il faut que la loi eivile prévale. Renverse le système militaire. Domine l'univers > mais que l'effet prochain et comme subit de ton ascendant, soit d'élever en honneur la puissance lé-

Sislative, la force de la loi civile... c'est là toute la vertu 'un bon roi (1 5).

Si dans Tuoe on voit Marc-Aurèle, dans J'ancre, on recooDoftra Tenu (Voyez Tannée i58). Personne ne manquera de discerner ici une allusion à îanermissenieniderErapîre sur lequel régnent deux ■qshtéwûus , dont Pun en survivant à l'autre , mettra en jeu pour consolider l'édifice de la république , les Ternis qui fondent ou qui rétablissent les états (5).

(8) S. C. Temple soutenu par deux colonnes. En dedans une figure sur un socle , teuant de la droite une haste sur laquelle est un aigle, de la gauche un rameau.

(9) Figure de femme Têtue d'une stola dont les plis sont amples et nombreux ; de la gauche elle touche un de ces plis , de la droite elle montre un oiseau qui élève les ailes pour prendre essor. B. 1. (Oesn»., t. cix, I. 5, n. 1. Cab.dePfau.)

(i5) Figure militaire, tenant de la droite une lance dont la pointe

ftfeGNE DE T^ANTOHIinJS-HUS. S/fô

est tournée vers la terre, foulant do pied gauche tm globe, et par Feffet du mouvement que cette action donne à sa cuisse élevant le parazooium. B. t. (Gessner, t. cix, 1. 5, n. a.Cab. dePfau). Ce type t'associe à l'épigraphe Virtu$.

11 ne faut pas perdre de vue que , les types étant compris dans leurs sens les - plu» délicat» par des hommes d'élite appartenant à tontes le» «lasse» de In société, les militaire» auxquels il éteit donné communication de ceux-ci, les interprétoient dans le sens qui le»

rréparoit à regarder l'héritier présomptif du pouvoir comme disposé ne leur accorder aucune influence.

iv^^+imimw**1*******'**'*'*'*'****

An 9i3 (b.&.)- iôo (e. c). P- Ta. XXII, XXHL Cous, IV.

» Imp. IL

Mjjlc-A.to. Gss. P. Tr. XIIVXIV. Cows. H. Age 3g Airs;

AntaninusPius,dontla constitution étoit fojble, est acn rivé à 1 avanj. dernière année de sa vie. On lui prodigue les, félicitations ainsi que les espérances propres à répandre je la douceur sur la fin de son existence. Fresque tous les types sanarien revendiquer" de l'allégorie,, en attachant un sens direct et le témoignage d'une authenticité absolue à tous les sujets , lui donnent a lire dàn» les deux langues du dessin et de l'écriture, ces paroles de recdntioissance ; a Ta piété à gouverné le monde comme le fait la providence , les humains comme tes enfans (i ) .... tu as mis la félicité impériale à répandre. sur l'univers te» bienfaits (a), à réconcilier les forts et les yiolens , à abriter celui

— ■— — —^^— — ■ ■ ■— ^» i — ^ — — ■»—^— i^^— — — nnm s

ANTONÎNUS AUG. ProS *. V . TR. P, COS. IV. Voyez Occo, p. ao5 et ai6 , Ramus p. 289, etc.' (1) PlfeTAT I AUG. , à la piété de l'Auguste. Figure' de femme tenant de la droite un globe» de la gauche un enfant ^à ses piecls •ont dW* autres petits enfans. O. (B. trois fois.) (Occd ei Ramus,

On arertît en même temps Titus Antoninus du sujet qu'il a de se rassurer sur le sort de la république. On lui montre qu'il potaède un fils qu'il peut présenter an peuple comme digne de aon

vêtue de la stola, tenant de la droite un globe, de la gauche' une corne d'abondance.

544 Rfec*E M T.*AjiTOHnajs-pnis.

3 ai est doux et sans défende (a bis)..„ ta as fait la félicité e ton siècle en ramenant la concorde, en soumettant son retour a l'empire de l'intelligence bienveillante (3 bis)„. en faisant appel à l'innocence, en protégeant la foibles&e, eu lui donnant tous les appuis (4)— La paix que tu as fait régner, qui nous est venue de toi, a montré que l'abondance ne manquott jamais d'accompagner la direction fortunée que transmet un bon souverain... La paix durable a été si prospère qu'on ne la peut peindre qu'en lui donnant l'extérieur et les signes de la fortune, qui n'est que passagère (5 , 8)... La paix a pris toutes les formes dont l'aspect rappelle les idées qui émeuvent les cœurs, car elle s'est présentée sous l'apparence de l'hilarité v6), de la joie, de l'allégresse (7), de l'honneur (9). La fortune a daignése montrer sous ton règne comme soumettant à la raison et à U justice le gouvernement du monde (8)... Ton honneur impérial s'est imposé la loi de ne transmettre aux peuples le signal du mouvement et celui de l'obéissance qu'en agitant le symbole delà pure joie ; la

{ibis) FELICITAS AUG- COS. IV. S. C. Figure debout tenant de ta droite on oisillon , de la gauche un caducée. Ex tiitsaur.

Ifàriê.

(3) FEUC. SJECTJU , félicité du siècle. Figure vêtue de U tunique longue à manche», U main droite élevée ; de la gauche, qui s'appuie sur une colonne , elle soutient un enfant. Signification successive- Rome présente au monde un digne enfant d'Antonio qu'elle appuiera solidement ; et Marc-Auréle présente au peuple romain un enfant auquel il prêtera le support de sa fermeté et de sa force d'àme. . ,

(3 bis) FELIC. S/ECÛLI, félicité du siècle. Figure Têtue de 1a stotay tenant de la droite un caducée. A*

5(4) FELIC. SiECULÏ. Figure tenant la droite élevée et de la auche qui porte un enfant , s'appuyant sur une colonne. Mus. *œsch.

(5) PACI ÀUG. , à la paix, de l'Auguste. Figure debout tenant de U droite le timon , de la gauche la corne d'abondance.

fi) uL Figure tenant' de la droite le rameau , de la gauche

U haste. (Type qui s'associe à la légende LAETITIA. ) A.

(«) Figure tenant de U droite le rameau d'olivier, de

la gauche la bute. Mus. Cces. . .

(8) FORTTJNÀ , la Fortune. Figure debout tenant de la droite le timon , de la gauche la, corne ^'abondance. A.

(9) UOrsORl AUG. , à l'houueur de l'Auguste. Figure debout tenant de U droite le rameau, de la gauche la corne d'abondance, B.

règne ds T.-Ajmmmus-pius. 545

fraude palme , qu'en répandant de commun mouvement abondance des biens naturels.... Ta libéralité s'est exercée jusqu'à ce que tu en sois venu à faire voir que tu avois donné tout ce qu'il t'étoit permis de donner; que tu ne tenois les mains fermées et reployées crae quand il ne te restoit plus rien dont il te fût permis de disposer (10)... L'accord des armées entre elles et avec ton pouvoir, leur concorde avec les habitans, ont été maintenus sous l'empire de la victoire et de l'abondance légitime dont tu les as fait jouir (1 1)... La liberté a été proclamée par toi , elle s'est complue à faire reconnoître à chacun Je droit que tu lui rendpis, d'ajouter à son bien-être, de s'armer pour sa défense propre, et d'exercer sa direction sur ce qu il lui appartient de diriger (12)... Souston empire, la ville de nomulus a pris 1 attitude qui montre en elle Rome toujours victorieuse , Rome heureuse, Rome éternelle (1 3)... A. ton commandement, qui est celui de la loi , l'humanité , douée d'un surcroit d'intelligence et de bonté , a montré qu'elle avoit appris Fart de dompter les farouches , de préparer l'assistance aux foibles , et de jouir en un doux repos de la paix que lui ménageoit la force glo-f rieuse de \e* soldats (1 4)— Un temple t'est préparé; il est

(10) LIBERÀLITAS AUG. VIII. Figure debout les main» ployées.

(11) CONCORDIA EXERCITUUM, conoorde des années. Pi-

rre vêtue de la stola, tenant de la droite une petite Victoire , de gauche une corne d'abondance.

lia) UBERTAS, la liberté. Figure debout tenant de la droite le pUeus , ou bonnet , de la gauche la haste.

(x3) ROM A, Rome. Rome assise tenant de la droite une petite Victoire , de la gauche une haste. Type rapproché de ceux qui ont pour légende ROBIA ou la ville par excellence; la victorieuse: ROUA FEUX , Rome heureuse; ROMA JETERNA, Rome éternelle.

(14) ANTOOTNUS ATJG. P1TJS P. P. TR. P. XXHI, tète laurée ou radiée. L'empereur vêtu du paludamentum, debout, tenant de la droite le paraxonium , de la gauche la haste ; près de lui une femme ayant une tête d'éléphant et couchée sur la terre ; de fa* droite eue touche un lion , de la gauche elle tient des épis. Derrière elle, est la Victoire , affermissant un trophée- ( B. très-grand module Mus. Pisani, Eckel , p. 26.)

On rapporte ce type à la défaite des Maures d'Afrique. Il se retrouTe sur les médailles de Conmodus.

5i6 BÉGM OB T.-AHTOlflinjS-FUJS.

timple parce que tes vertu», qui sont du premier âge, doivent Itre honorées du culte qu'au premier âge on rendoit avec une simplicité frandie aux vertus franches (i5, i5 hix)...Tu remontes au ciel : tu vas y rentrer en jpocses- •km du rajeunissement , qui devrait être le privilège des belles âmes. La jeunesse te fera boire à lona* traits sut l'autel des dieux le nectar qui renouvelle à jamais une vie destinée à être jeune à jamais (16). Il manquerai t quelque chose à une satisfaction que l'on

paroit ambitionner de rendre complète pour Titus An* toninus,si l'on n'entretenoit pas ce prince des espérances que donne au peuple romain la vertu de son successeur, le Maro-Ànrele... Il revivra dans son fils ; son fils montrera en lui un être rare entre tous les êtres (17)... Si le Ênie du mal n'arrête ses moyen* dans leurs généreux veloppemens , ton fils rsnoovel/ert l'aspect du monde ; il le ramènera au conunencement de ce période de sagesse et de prospérité qui fait honorer la mémoire des âges anciens , du premier âge (ifc).

Marc-Anrèle détourna sans fout* les yeux avec affliction , avec effroi , des types qui 'un on £ avance pronostiquoient à la fois et la mort d'un père qu'il honoroit comme un être plus qu'humain , et la nécessité de régner;

BOUS 1C UU1U UD ww« w,».^».^, M — ™ .~ ^w—

même comme empereur désigné , qu'il voit changer son nom, et ajouter à ce nom celui qui caractérise le chef de l'empire; on lui apprend à la fois qua déjà il est re-

'i5) Figure debout sous an portique on dans an temple. [i5 bis) S. C. Temple à deux colonnes, en dedans figure en toge debout sur an soale.

(16) SALUT. AUG. , à la Santé de l'Auguste. Hygie debout présente la patère eu tapent qui ^âère de dessus Tantel. (Ramus.

Reg. Dan. , p. a*7») a . , • ,

(17) S. G. Femme debout tenant de la droite le caducée, de te gauche le globe aor lequel est posé le phmnix. (Uid.)

(18) Cm. des. III. figure casquée, tenant de la main droite une fcaate , de la gauche un bouclier.

Ce type a de grandes conrenances arec les légendes, Marti constrvatorij MarU pacatori ; Pactisro.

(19) Cos. de*. III. Figure militaire debout, tenant de la «au droite une haste, de la gauche un bouclier.

BÈGNB DE T.-ANTQflUnja-PItrS» 54?

fardé comme emnereur , et qu'on veut retrouver en lui image parfaite de son père , un autre Àntonin (ao).... Soldat, appréte-toi à l'action (18, 19); entame le premier pas,... prend» possession de la domination du monde.,,, quelque lieu oe la terre que tu presses du pied, il sera a toi,,., entame le grand voyage , et n* te démunis pas de ton arme (ai);.*.*** chef des homme» charge-toi d'une double armure , marche d'un grand pas.,, dans ta route tu es le Gradwus (as) t... au lieu ou il faudra entrer en action tu seras Komulus fondateur (a3).~ Maintenant il lit sur d'antres types :... Sois citoyen y que ta lance se change en un sceptre de direction , en un sceptre innocent ;... revêts la toge au lieu de la cuirasse; enveloppetoi de gravité, recherche la solidité d'assiette, imposeztoi la constance dans la volonté, la persévérance (*4)w..

(20; P. Ta. XIII. Cos. III.

M. ANTONlNttS ÀUGTJSTtJS TR. POT. XIII. A. ( tiessn. t. CV, 1.6, n. 4 et 5. Pedr. XV. 4 « 5. ) -

Cette légende qui entoure une fort belle tète de Marc -Au vêle » infirme le témoignage des historiens et celui d'un grand nombre d'autres médailles par lesquels il est établi que le César prit seulement un an plus tard, en 161 (e. c), le nom de son père.». Ma* on ne peut plus regarder comme avéré ce témoignage combiné» on est oblige de ne voir qu'une médaille de circonstance et appropriée a un effet local, dans le bronze qui appliquait par anticipation sV Maro-Aurèle un titre et un nom qu'il ne lui anpsytenok pas dm

{nrendre à cette époque , et qu'on ne devoit lui donner qu'avec 'assurance de soustraire aux regards d'Antonio ce que l'on n'a- ▼oit intérêt de communiquer qu'a la pensée de son fils* Sans doute ce monument pourroit appartenir au temps qui sVconia entre le i« janvier 161 et le 28 février, temps auquel Marc-Aurèle étoitconsul; mais selon ce compte le Csstar auroit encore reçu le titre d'Au*guste et le nom (TAnionin avant la mort de Femperour son père qui n'eut lieu que vers le 7 de mars, w un tel fait est de tout point contraire i l'histoire. ( royez la chronolog. )

(ai) S. C. Figure casquée debout, tenant de la main droite la haste, de la gauche le scipio, apposant la jambe gauche sur un globe.

(a*) S. C. MARS GRADIVTJS. Mars en marche, tenant de la main droite la haste, de la gauche des dépouilles. Gessn. , t. CIX^ L 5 , n. 3 et 20 , Vie. 5a , 58.

(a3) Cos. de». III. ROMULO COND1TORI, à Romain» fondateur. Vide Oisel , t. 40 « n. 10.

(24) S. C. Figure vêtue de la robe longue, debout à tenant de la main droite le caducée, et de la gauche, qui est appuyée sur une eokame, tenant la hastev

546 RfeGHE DE T.-AUTONIHUS-PIUS.

Moteur premier et commandant suprême , prends pied «n vrai chef, en guide sur le vaisseau de la république; tu peux parler et ta voix y sera obéie au premier son; les vœux de la nation invoquent pour toi le succès (a5).~ Demi-dieu sur terre, quitte la terre , prends essor (26),-... de grands moyens peuvent te rendre faciles les grandes choses, mais ne perds point de vue que le principe de mouvement auquel te voilât confié, a pour élémens composés, la prudence, le secret , la pénétration.... tu Je gouvernes, mais il pourroit te maîtriser , Remporter, te perdre.... adresse et bonté; sinon , chute et ruine..... la politique est cet être symbolique toujours prêt à punir avec calme celui qui abuse soit par imprudence , soit par violence , des forces qu'elle lui prête... Demi-dieu, quitte la terre, précipite ton vol vers l'immortalité ou vers la plus honteuse chute , vers la mort vraiment îgnomineuse . celle du téméraire et de l'insensé.

(a5) S. C. VIC ÀTJG. Victoire 4e Fanguste. Cette épigraphe est inscrite dans «n bouclier que porte nne figure casquée debout sur la proue d'un navire , et haranguant une figure assise.... (rapport avec le type d'une médaille de Vakntiniea , Gloria, itomonoruin, et avec tous les type* votifs. ) W. (Jatvtort*.

(a6) Figure de guerrier tenant de la main droite un javelot dont la pointe est abaissée ; son bouclier est suspendu sur son épaule ;

SLLB EST A CHK VAL IVIOH 8PRTHX AILE*, ET EE K.EI* EMOft (8«).

(Gessn. , t. cix , L 5, n. 4- Tristan , pag. {So ult. tout. 1.)

^rf^»^<^»^»^^»%^l<^^^^^V^%<V^^V<i

An 914 (e. r.). 161 (e. c). P. Ta. XXIII, XXIV. Cous.