CHAPITRE SIXIÈME

RÉCORCILIATIOlf A?EC ROME

Pldfippe essaye de fléchir raverai<m populaire. — MéoonteiilemeDt général. » FréCentioiis de Marie Todor sur le Pas-de-Calais. — Gardiner enCreprend les Icoanges de PhiUppe. « La reine el les habitants de Norfolk. — Convocation du noovean parlement. — Ouverture des chambres. — Révocation des arrêts rendus contre Polo. — Arrivée du cardinal-légat. Son entrée à Londres. -> n expose devant le parlement Telnet de sa légation. — La grossesse de la reine annoncée oflidellement. — Requête do pariement. — Nouvelle harangue de Polo. — Réconciliation solennelle de rAngleterre avec la conr de Rome» Cérémonies à Saint-Paul. — Clauses et conditions de Tacte de révocation des lois reidaes contre TEglise catholique. — Joie de Marie Tudor et de la cour romaine. — Railleries des protestants. — Le cardinal Pôle et le roi de France. — Le légat offre sa médiation entre Charles-Quint et Henri II. — Inutilité de ses efforts. — Conduite de la reine. — Le prince d t!s]»ai,'ne est nommé régent. — Clémence de Philippe. — Elisabeth et Cuurleney. Renouvellement des lois rendues contre les hérétiques. — Dissolution du parlement.

Devenu par son mariage roi » mais roi sans autorité officielle » d'une des plus paissantes nations de l'Europe,

Philippe voulut essayer dèb lea premiers moments de

dompter réversion profonde dont le peuple anglais était

inslinctivement anime contre lui ; il se flattait de pouvoir ainsi l'amener à supporter sans trop de répugnance son prochain conronnement, dans Tespérance duquel la reine, sa femme, ne cessait de l'entretenir. Méprisant assez les hommes pour compter la corruption comme un des plus sûrs moyens de se les concilier» il avait apporté d'Espagne en Angleterre d'immenses trésors, et Ton vit un jour avec une sorte de stupéfaction entrer à la lourdes charrettes remplies d'argent en barres et quatre-vingtdix-neuf chevaux chargés de l'or et de l'argent monnayés.

Après avoir distribué aux membres des principales ihmilles une partie de ces richesses à Paide desquelles il pensait se rallier une noblesse abâtardie et mendiante , qui n'avait d'autres principes» d'autre foi, d'autre religion que son intérêt particulier» d*autre moyen de fortune que la faveur royale, Philippe songea à se rendre populaire par quelques actes de clémence dus à son initiative. A l'instigation de son époux» et comme pour fêter sa bienvenue, Marie ordonna la mise en liberté d'un certain nombre de personnes compromises jadis dans l'affaire de Jeanne Gray et dans la révolte de Wyat, et depuis lors détenues sans jugement dans les prisons de la Tour ou dans les autres prisons de Londres. Parmi les graciés se trouvait un des fils du duc de Northumberland» le comte de War^vick, qui n'eut pas le loisir de jouir longtemps d'une liberté accordée trop tard; il mourut» quelques jours seulement après sa sortie de la Tour» d'une maladie contractée dans le cachot où il avait été enfermé.

RÉCONCILIATION AV£C ROME. 27 ï

Mais le fonatique élève de rînquisition ne erut pas deToir

étendre jusque sur les individus frappés pour crime de religion la miséricorde de la reine. Seul» rarchevéquè dTork trouva grâce devant lui, et encore faut-il attribuer cette exception au caractère faible du prélat, qui, il parait, eavaitr parfaitement accommoder ses convictions reli-^ penses aux exigences de l'époque.

Philippe ne parvint cependant pas à atteindre son but : les Anglais demeurèrent froids à ses avances, et le mécontentement soulevé par son mariage persista malgré tout. Le faste, la gravité, la roideur du prince d'Espagne et de ses compatriotes, les coutumes espagnoles antipa<thiqnes à la nation anglaise, n'étaient pas de nature k vaincre des répugnances depuis longtemps enracinées; et si quelque chef hardi avait en ce moment provoqué une insurrection, il eût trouvé à son service une armée toute prête, tant la présence de ces étrangers si bien fêtés à la cour semblait au peuple chose étrange et funeste. Mais si ce mécontentement général ne se traduisit pas en actions, il continua à s'épancher en écrits de toutes sortes où le roi, la reine , les ministres et toute la cour étaient Tobjel des plus sanglantes critiques. Un libraire, soupçonné d*avoir édité quelques-uns de ces pamphlets, fut incarcéré sous la prévention du crime de lèse-majesté , lequel entraînait peine de mort ; et cent cinquante individus, trouvés porteurs de libelles, furent également emprisonnés (1). A défaut de faits , on incrimina des

(1) Voyez aux pièces justificatives, w SI, une lettre de M. de MoaiUes an connétable de MonUnoreney.

278 MABU LA SANGLANTE.

paroles; et quelques lignes inconsidérées échappées à la plume d*nn écrivain suffirent pour exposer leur auteur aux plus cruels ti aitemeuts. Funeste exemple doniié par Auguste, qui le premier» dit Tacite, étendit aux écrits injurieux le crime de lèse-majesté (i ) . Depuis on a vu dépassées les lois d'Auguste et de Tibère ; l'histoire elle-même, Thistoire impartiale et consciencieuse a été proscrite» et le champ laissé libre seulement aux historiens d'un certain genre el aux faiseurs d'apologie du despotisme.

La crainte d'une guerre avec la France venait encore accroître les inquiétudes de la nation. Quelques vaisseaux portant notre pavillon ayant été aperçus entre Douvres et Calais, on s*imagina aussitôt qu'ils étaient là pour intercepter le passage des sujets de Tempereur. Or la prétention de la reine était d'être maîtresse absolue du détroit ; aussi, quand lord ËiEngham alla se plaindre auprès de Tambassadeur ftunçais de la présence de nos navires dans le Pas-de-Calais , M. de iS'oailles répondit fièrement : « La mer est large et spacieuse, milord, et je n'y connais d'autres droits que ceux du plus fort. » Maxime trop souvent mise depuis en pratique par l'Angleterre. Notre ambassadeur assura toutefois l'amiral anglais des bonnes intentions du roi son maître envers le gouvernement de la reine, et de sa ferme résolution de ne pas troubler la paix entre les deux pays. Lord Ëifingham jura, de son côté , que Marie Tudor était décidée à continuer ses relations amicales avec le roi de France, et raconta comment, la veille au soir, ayant eu l'honneur

(1) Tacite, Annalia, lib. 1, cap. LXXII.

RÉCONOUATION ÂYBC ROME. 279

de danser avec sa souveraine» elle lui avait montré deux bagues en lui disant que Tune était celle de son mariage avec son royaume, si intéressé à n'être point troublé par la guerre» et l'autre, son ttuneau de mariage avee le prince d'Espagne ; mais qu'à la première elle attachait beaucoup plus de prix » et que pour rien au monde elle ne voudrait violer les serments dont cette bague était le gage.

Tout cela u'empécba pas la reine d'envoyer» dès le lendemain » quelques forts bâtiments de guerre dans le Pas-de-Calais, afin de protéger le passage des sujets de Tempereur et de savoir dans quelle intention les vaisseaux français restaient comme en permanence entre Douvres et Calais. Les capitaines de ces vaisseaux se montrèrent d'ailleurs d'excellente composition; ils reje* tèrent sur la violence du vent» qui ne leur permettait pas de continuer leur route, leur stationnement dans ces parages» et déclarèrent qu'en aucune façon ils n'entendaient causer le moindre dommage aux sujets ou aux alliés de la reine. Ces explicalions rapportées k notre ambassadeur lui furent médiocrement agréables» et l'on sent percer dans ses lettres le regret que les marins français aient laissé échapper l'occasion de malmener ces orgueilleux voisins qui déjà prétendaient à la domination exclusive des mers (1).

A ces craintes d'une guerre avec la France » aux res-

(1) Voyez notamment aux pièces justificatives, 32, un fragment de lettre M. de Noailles au roi Henri 11.

280 MARIE LA SANGLAfTTB.

sentiments suscités par d'implacables vengeances , se joignaient encore les appréhensions d'ane foule de gens qui» assez iûdifférenls en matière de religion, ne voyaient cependant pas sans peine la cour disposée à rétablir» même par la rigueur, le culte catholique dans toute sa pureté; et le mariage de Marie avec un prince réputé déjà pour son excessive intolérance n'était guère propre à calmer ces inquiétudes. Pourtant on ne négligeait rien afin de rendre populaire ce roi si laborieusement associé au trône de Marie Tudor, et le chancelier, évéque de Winchester, poussa la complaisance jusqu'à prêcher un jour en son honneur dans Tégiise de Saint-Paul. Après avoir» suivant la coutume du temps, débité force injures contre les réformés , il entreprît les louanges du prince, et» dans des termes d'une exagération ridicule» il vanta ses qualités physiques et morales» sa beauté» sa grâce» . la douceur de son caractère , sa prudence et la finesse de son jugement. 11 le représenta comme l'égal des meilleurs et des plus grands souverains du royaume, et termina en disant qu'il consentait à passer pour un insigne menteur si ses paroles ne se trouvaient pas justifiées dans l'avenir. On sait comment le sombre Philippe II se rendit digne de ce panégyrique outré.

Mais, etlorts inutiles! tout ce qu'on essayait de dire ou de faire en fiiveur du fils de Charles-Quint semblait tourner contre lui. Dans le courant du mois d'octobre, la reine laissa publier la nouvelle de sa grossesse» soit qu'en effet elle se crût enceinte, soit qu'elle voulût» en simulant de i'clre , exciter rinicrct de son peuple et for-

BÉGONaUATION AVEC BOUE. 281

tîfier la tendresse de son mari. Presque partout on accueillit cette nouvelle avec incrédulité ; mais dans la province de Norfolk, dont leshabitants, altachésà la Réforme, gardaient amèrement le souvenir du manque de foi de Marie Tudor, qui jadis leur avait promis de respecter leurs croyances, on répandit le bruit injurieux que cette grossesse était antérieure au mariage* En vain la cour ^ ordonna de rigoureuses poursuites contre les auteurs de celte insolence, aucune dénonciation ne mit sur la trace des coupables, et les magistrats se perdirent en recherches infructueuses.

Dans ces circonstances , la reine résolut de convoquer un nouveau parlement, afin d'obtenir d'autres lois plus sévères contre ses ennemis, ot un bill qui décrétât solennellement le rétablissement de FËglise romaine. Elle voulait aussi solliciter des chambres l'autorisation de fidre couronner son mari cSmme roi d'Angleterre, formalité sans laquelle le titre de Philippe demeurait uniquement honorifique, sans lui donner la moindre part ofScielle de cette autorité souveraine dont il était surtout ambitieux. Mais il fallait pour cela un parlement complaisant et disposé à fouler aux pieds les plus légitimes susceptibilités du peuple anglais. On était à peu près sûr des membres de la noblesse composant la chambre haute, tout dépendait donc des députés des communes ; aussi la cour se servitelle des moyens les plus honteux pour assurer la nomination de ses créatures, comme elle en avait d'ailleurs usé déjà lors de la convocation des précédents parlements. Néanmoins Marie n'employa pas celte fois, dans

282 MARl£ LA SANGLANTE.

ses lettres de convocation, le titre de chef suprême de rÉglise anglicane, qu'elle avait conservé jadis dans le but de se concilier les électeurs attachés à la religion réformée (I). 11 était temps, pensait-elle, d'effacer les derniers vestiges de la séparation du royaume d'Angleterre d*avec la cour de Rome. Partout d'ailleurs les prêtres catholiques avaient remplacé les pasteurs» et leur influence» unie àTautorité des shérifs, dont on ne se fit pas faute d'user pour comprimer toute velléité d'opposition » parvint à amener le triomphe des candidats recommandés par le gouvernement de la reine. Marie obtint de eette manière des députés à sa dévotion ; et, presque certaine de ne rencontrer aucune résistance à ses projets» elle ouvrit son parlement le 12 novembre 1554.

Cette cérémonie de l'ouverture des chambres eut lieu avec un grand éclat. Les membres de la chambre des communes » suivis des pairs et des pnélats , se rendirent en corps au palais de Westminster. Ensuite venaient Marie Tudor et Philippe» celui-ci à cheval» accompagné des lords de sa maison» la reine en litière» escortée de toutes ses dames d'honneur. Us entrèrent tous deux dans la grand'salle du parlement, précédés des comtes de Pembroke et de Westmoreland portant chacun une épée nue» et des comtes d'Ârundel et de Shrewsbury, chargés de deux bonnets de cérémonie. C'était la première fois qu'un tel spectacle était offert au peuple.

(I) Sous le règne d*Elinbetb on proposa d'invoquer ce définit de fora» pour prononcer la nullité de œ pariement.

Oigitized by

BÉGONOItlATION AVBG ROMS. 283

Le roi et la reine s^étant assis sur le trône» le chance- ^ lier Gardiner, placé en face d*enx» prononça un discours

qui remplit toute la séance. Il rappela aux députés les travaux de leurs prédécesseurs, lesquels avaient glorieusement commencé Tcenvrede la restauration du culte catholique. Pour achever cette œuvre et réunir enfin irrévocablement le royaume & TÉglise universelle de Rome, la reine» disaitr-il» comptait sur son troisième parlement. C'était là, en effet, un hnt ardemment souhaité par la fille de Catherine d'Aragon; mais, comme nous Tuvons dit, elle voulait encore autre chose des chambres» c*était leur assentiment an couronnement du roi son époux. L*év6que de Winchester ne manqua donc pas d'en toucher quelques mots» mais sans succès. L& venait se briser le despotisme de la reine. On se contenta alors de demander que Philippe fût couronné roi sans attribution de droits ou d'autorité ; le parlement repoussa aussi cette proposition» et force fut à Marie» au grand déplaisir de son époux, de renoncer à cette solennité (1 ).

La reine trouva quelque compensation à son désappointement dans l'empressement des deux chambres à lui donner pleine et entière satisfaction sur la question religieuse. Depuis longtemps elle attendait avec impatience rheure favorable pour rappeler en Angleterre le cardinal Pôle. L'empereur lui-même s*étaît jusqu'alors opposé à la rentrée de cet homme illustre, qu'à tort ou à raison il avait supposé capable de dissuader Marie

(1) Dépêche de M. de Noailies du 21 novembre 1534.

d'époQser le prince d*EspagDe son fils; mais ce mariage une fois consommé , il n*y avait plus aucun motif de

retenir ce prélat choisi par le pape pour absoudre le peuple anglais du crime d'avoir embrassé une croyance contraire à la loi de l'Église catholique, et dont le ministère était indispensable à l'œuvre de la réconciliation définitive de sa patrie avec la cour de Rome*

Avant d'annoncer officiellement son rappel, Philippe et Marie lui envoyèrent secrètement Simon Renard» afin de le mettre au courant des objections soulevées contre son admission comme légat, et de lui demander s'il avait les pouvoirs nécessaires pour ratifier les concessions que réclamerait le parlement» comme l'adhésion du pape à la vente des biens de l'Église. Mais Pôle loi-* môme avait fini par comprendre la nécessité de plier devant certaines exigences, et une seconde bulle du souverain pontife l'autorisait â transiger, s'il était besoin, dans I mtérét du saint-isiége. Renard revint aussitôt porteur de cette bonne nouvelle» que Philippe et Marie accueillirent avec la plus vive satisfaction, et immédiatement le cardinal reçut Tordre de se préparer à se rendre en Angleterre. La reine» pour faire honneur au légat son cousin, chargea lord Paget, sir Édouard Uastings, grand écu^er de la couronne, et un grand nombre de seigneurs » d'aller le chercher à Bruxelles» où il était, et de l'accompagner dans son voyage.

Mais il fallait, au préalable» révoquer les arrêts rendus jadis contre Pôle; ce fut la première occupation du parlement. Les communes, foulant aux pieds le règle-

meai qui leur enjoignait d'enlendre an moins trois fois la lecture du projet de révocation, l'expédièrent en un

seul jour; la chanibre haute y mit un peu plus de temps.- Le lendemain du jour où ce bill fut approuvé» le roi et la reine, voulant montrer tout l'intérêt qu'ils portaient h cet acte de réparation» se rendirent en personne, contre Ûiisage» an parlement, afin de donner immédiatement leur sanction. « L'unique cause de proscription du cardinal, fut-il dit dans cette séance, doit ôtre attribuée à ce qu'il reihsa de consentir au divorce de Henri Viil et de Catherine, sa légitime épouse, princesse d'une piété ardente et d'une vertu exemplaire. Mais en cela il était goidé par un principe de conscience ; c'est donc justice de révoquer aujourd'hui Tinjuste arrêt de sa condamnation (1). »

Cette formalité remplie, le cardinal pouvait arriver.

Il attendait depuis quelque temps à Calais, où six vaisseaux avaient été mis à sa disposition pour lui et sa suite; Sur un ordre de Marie, il s'embarqua enfin, malgré un vent contraire, etaborda heureusementà Douvres. L'évéque d*£ly, le vicomte de Montaigu, accompagnés d'une foule considérable d'autres prélats et seigneurs, le reçurent au nom du roi et de la reine (2). De Douvres le légat se dirigea vers Gravesend, petite ville située sur la Tamise, à vingt milles de Londres environ ; il y trouva l'évéque de Durham et le comte de Shrewsbury, chargés

(!) Burnet, History of thc îlcformatiorif 2« part. (2) De Thou, Uislo re univemiU, t. II.

de loi donner m» bill rendu en sa faveur (mit le parlement d'Angleterre, et deM remettre les lettres de son

rétablissement scellées du grand sceau.

Pôle se dirigea par eau vers WestmiasUr. Ce ftit un spectacle tout nouveau pour le peuple de Londirss» lorsqu'à la proue du bateau portant le prélat il vit briller la eroix d'argent emblème de la dignité des légats» proscrite depuis si longtemps du royaume. Le chanoelier» évéque de Winchester, et les membres les plus éminents delà noblesse assistèrent le cardinal à son débarquement et le conduisirent au palais. Philippe et Marie étaient à table en ce moment : ils se levèrent aussitôt l'un et rautre an bruit de son arrivée. Le roi descendit au devant de lui, et l'attendit sur le seuil; la reine vint le recevoir au haut du graod escalier, et, lorsqu'elle l'aperçut» ne pouvant maîtriser sa joie, elle lui àii, en le saluant, qu'elle avait autant de bonheur à le revoir en cet état qu'elle en avait eu le jour de son avènement au trône (1 ). Durant trois jours de suite on rendit au cai^ dinal tous les honneurs imaginables ; rien ne fut oublié pour célébrer avec magnificence un retour si ardemment souhaité par la reine.

Pôle venait en efTet combler le plus cher vœu de Marie Tudor» et l'aider à anéantir un schisme odieux qui lui rappelait trop les malheurs de sa famille. Il arrivait muni de pouvoirs immenses. On sait jusqu'où allait jadis la puissance des légats^ pour eux il n'y avait

(i) De TboU| Histoire universelle, t. IL

UkCONCILlÀTiON AV£G hOME. 287

ptas en qaelqne sorte ni règles ni canons; ils étalent en

droit de tout renverser : c'était une délégation presque comj»lète de Tautorité du sôaveraîn-pontife. Le cardinal, après avoir solennellement présenté an roi et à la reine la bulie par laquelle le pape levait les censures fulminées par ses prédécesseurs contre le royaume d'Angleterre» eut quelques conférences particulières avec Philippe et Marie afin de leur exposer le principal objet de sa légation» et de bien s'entendre avec eux sur les moyens de reconstituer dans le royaume Tunité catholique. Une intimité profonde ne tarda pas à s'établir entre Pôle et le roi ; à ce point que le prince d'Ëspagne» si rigoureux pourtant en matière d'étiquette, ne dédaigna pas d*aller un jour voir le légat à son logis» et de causer longtemps et familièrement avec lui.

Le 27 novembre, trois jours après l'arrivée du car— dinal» les cham1)rcs furent mandées à la cour par un message royal. Pôle exposa longuement devant elles le but de sa mission. <( Vous m'avez rétabli dans la possession des biens terrestres, » dit-il après les avoir remerciées de la révocation des arrêts en vertu desquels il avait été spolié et proscrit durant tant d'années, a moi, je viens» au nom du pasteur universel de la chrétienté» vous ouvrir les portes du ciel et vous recevoir dans le ^ sein de l'Église hors de laquelle il n'y a point de salut. » 11 les exhorta ensuite à remettre sans arrière-pensée le royaume d'Angleterre sous l'obéissance du saint-siége» et à déchirer tous les statuts contraires à l'autorité du pape. Puis les chambres se séparèrent afin de délibérer

séparéméni, et il fut convenu que dès le lendemain ma*

tin elles signifieraient au chancelier leurs résolutions.

S'il faut en croire une tradition très-accréditée, la reine fut tellement émue en écoutant le cardinal-légat, qu'elle crut sentir remuer dans son sein Tenfant dont elle s'imaginait être enceinte. Déjà elle avait fait à plusieurs personnes, à l'ambassadeur de Franeeentre autres» laconndcnce de sa prétendue grossesse (I), et les courtisans» pour s^attirer ses faveurs et celles du prince d'Espagne, n^avaient pas manqué de propager ce bruit. Mais dès lors il n'y eut plus de doute pour Marie Tudor. Aussitôt les flatteurs la comparèrent à Élisabeth, dans le sein de laquelle saint Jean-Baptiste avait tressailli à la voix de la Sainte-Vierge (2). Cette nouvollo fut officiellement transmise aux ministres, et, le soir même, ils donnèrent Tordre à Tévéque de Londres, Bonner, de Paire chanter un Te Deum dans toutes les églises de la ville, en remerclment de la grossesse de la reine. Ils envoyèrent en même temps à tous les évèques du royaume une lettre circulaire pour leur enjoindre d'avoir à recommander qu'on célébrât des actions de grâce dans toute rétendue de leurs diocèses (3). Le bruit de cette grossesse rencontra beaucoup d'iucrédules, et les moqueries ne furent pas épargnées à la reine. Un placard affiché k la porte même du palais contenait ces mots :

(1) Correspondance de M. do Noailles. Dépôdie du 21 novembre

(2) Durnct, Ilistory of Ihc hcfonnalion , 2-^ part.

(3) Voyez celle lettre circulaire aux pièces justificatives, 23. . .

BÉCONGILIATJON AV£C HOME* 289

«f Serons-nous si bestes, ô nobles Anglois, que de croyrc Doslre royne estre enceinte? Et de quoy le seroit-eile, sinon d'un marmot ou d'an dogue (1)? » Quant à la cour» elle passa deux jours en fêtes, en réjouissance de cet heureux événement; ou alla même jusqu'à préparer la maison du futur prince royal et jusqu'à commander son berceau.

Cependant les chambres avaient délibéré sur la réunion du royaume à l'Église romaine ; dans celle des lords* on accueillit celte mesure par acclamation ; parmi les membres de la chambre des communes, deux seulement» sur plus de trois cents» volèrent dans un sens contraire (2). De part et d'autre ou nomma des commissaires chargés de présenter au roi et à la reine une requête par laquelle les lords et les députés de la chambre basse, au nom de toute la nation représentée par eux, témoignaient humblement leur repentir de l'horrible scission qui s'était produite entre leur pays et l'Église romaine. Dans cette requête ils se déclaraient prêts à révoquer toutes les lois votées par leurs prédécesseurs contre le saintsiége, et sup{)liaient Philippe et Marie, restés étrangers au crime de la nation, de vouloir bien intercéder en leur faveur auprès du légat» solliciter de lui l'absolution de leurs crimes, et leur obtenir la grâce de rentrer dans le sein de l'Église.

Le dernier jour du mois » jour de la féte de saint André, il y eut séance royale au parlement. Marie se plaça

(1) Voyez an pièces justificatÎTes, n«34,iiDe lettre de M. de Noaillee aa roi Henri II, en date du 30 novembre 1534. ^2) Slrype, lll, -204.