T. Il de latradact.Trançaise, Paris

158 ASSERTIONS b'AUBERY ET DE BAÏLE.

vie de cette pauvre reine, et qui avoit une très -ample instruction à cette fin , qu'il en avoit une toute contraire de la main du roi Henri III pour exhorter la reine Elisabeth à faire décapiter cette ennemie commune de leurs personnes et de leurs royaumes. » Cette assertion paradoxale est avidement accueillie par Bayle. Il Tétend , la développe, la commente : « La sentence * , dit-il , fut longtemps sursise, et n'auroit jamais été exécutée si la France n'y eût poussé Elisabeth. » Il reproduit ensuite textuellement les assertions de Louis Aubery , et ajoute * : « La raison d'une si étrange conduite étoit que la reine Marie étoit parente de messieurs de Guise , et entièrement à eux , si bien que la succession d'Elisabeth , plus âgée qu'elle , la regardant , il pouvoît arriver qu'elle devînt maîtresse de trois grands royaumes ; auquel cas messieurs de Guise , soutenus de tanf de forces , eussent fait en France tout ce que bon leur eût semblé , c'est-à-dire qu'ils eussent confiné dans un monastère le roi Henri III , tondu et revêtu d'un froc , selon la mesure de ce distique :

« Qui dédit ante duas unam abstulit ; altéra nutat ; Tertia tonsoris est facienda manu. »

Des esprits plus graves , des historiens savants et consciencieux ont adopté et répété ces assertions. Burnet', Rapin-Thoyras * , et, de nos jours, Sharon Turner", n'ont pas craint d'accuser Henri III d'une perfide dissimulation ,

1. Critique générale de Vhist. du calvinisme du P. Maimbourg, édit* de la Haye, 1727 , î*" lettre, p. 13 et suiv.

2. Ibidem: voy. atassi Dictionnaire critique et hùtongue de Bayle , article Elisabeth : « Il n*est point vrai que Henri III ait appris avec déplaisir la mort de Marie , ni qu'il eût envoyé Bellièvre pour sauver cette malheureuse reine ; l'ambassade de Bellièvre ne fut qu'une comédie , etc. »

3. Burnet, Hist. de mon temps, t. II, p. 219,220, collect. de Mémoires relatifs à VHist. d* Angleterre , par H. Guizot.

4. Rapin-Thoyras, Hist. d'Angleterre, édit. in-V, t, II, p. 422.

5. Sharon Turner, Reign of queen Eli^iabeih ^ 2" édit. , Lond. 1829, t. II, p. 467*