LA MOTHE-FÉNELON A PIN ART

(26 juin 1575.)

Monsieur, plusieurs bonnes et importantes occasions pour le service du Roy et aulcunes aultres pour Textreme nécessité de mon faict me contraignent d'envoyer le sieur de Vassal présent porteur par dellà, qui m'assure que quant vous verrez la dépesche qu'il aporte vous jugerez bien que son voyage est nécessaire, et je vous suplie faire bien veoir et bien considérer à Leurs Marj estez à leur loysir et au vostre le contenu des lettres et du mémoire, et donner moyen au dict sieur de Vassal qu'il leur puisse rendre compte de tout ce qu'il sçait davantage comme aussy il le fera à vous tout entièrement , vous supliant au reste, monsieur, touchant mon particulier qu'il vous playse m'y prester vostre bonne faveur en ce qu'il verra estre besoing de l'employer, et mesmement à faire déloger mon successeur; qui vous suplie et vous adjure sur aultant d'amytié et d'observance que je vous porte et sur aultant de vraye honnesteté que je sçay qui loge en vostre cueur, que me veuillez ayder à sortyr de l'ennuy et langueur et de l'insuportable extrémité que je souffre en ce lieu, et à cest eflFect que veuillez presser si vifvement mon dict successeur de s'en venir et le luy faire rigoreusement commander par Leurs Majestez qu'il n'ose faire faulte d'y bien obéyr , de façon qu'au plus tard il arrive par deçà au commancement du mois prochain ainsy qu'il me l'a promiz par sa lettre du VHP de ce mois ; car je suis résolu de partir envyron la my-juillet. Aussy que pour le regard de mes assignations de l'année passée, desquelles le sieur Sardini me faict grand tort et pareillement d'aulcunes que je demande meintenant, qui me sont deues, et me font extresmement besoing pour me désengaiger d'icy, il vous playse m'estre aydant et favorable à y faire ordonner et commander par Leurs Majestez ce qui sera de besoing, et je suplieray le Créateur, après avoir en cest endroit salué

DE LA MOTHE-PÉNELON. Îi5

toutes vos bonnes grâces de mes bien fort humbles recommendations, qu'il vous doinct, etc.

De Londres , ce XXYI"« jour de juing 157 5.

P. S. de la main de La Mothe-Fénelon :

Despuis ce dessus j'ay reçeu la vostre du VIIP du présant et me suis infiniment resjouy de la santé du Roy, vous priant de croyre que je seray bien refuzé, si la royne d'Escoce vous refuse de ce que luy demandez ; car je vay tout présentement luy en escripre de très-grande aflFection.

Instruction pour le sieur de La Mothe-Fénelon au sieur de Vassal daulcwnes choses pour Leurs Majestés Très-Chrestiennes ovitre le contenu de la dépèsche ^

Que pour sonder qu'est-ce que l'ambassadeur d'Angleterre pouvoit avoir commiz en créance à l'Italien Jacomo pour dire à la rojme sa mestresse, quant il le depescha dernièrement vers elle, et pour aprofondir d'où procédoit qu'elle se monstrat à presant plus mal contante et comme oflFancée du Roy et de la royne sa mère, plus que, long temps a, elle ne l'avoit faict, le dict sieur de La Mothe a usé en premier lieu d'ung grand seing à mettre la dicte dame en divers propos, les ungs gracieulx, et les aultres de grand expression, touchant le debvoir, auquel par le renouvellement de la ligue, le Roy et elle estoient à présent mutuellement obligez l'ung à l'aultre.

Mais voyant qu'elle s'aigrissoit là-dessus en parolles piquantes et pleynes de menaces, il luy a franchement dit qu'il ne se pouvoit assez esbayr qu'est-ce qui la pouvoit ainsy mouvoir maintenant contre le Roy, et de changer vers luy l'honorable façon dont elle avoit toutjour gracieusement usé vers toutz les aultres princes qui luy avoient esté gracieulx à eUe, et qu'il la

1. Ces instructions, en date du 26 juin, sont annoncées dans la correspondance imprimée , t. VI , p. 454; mais ne s'y trouvent pas.

tenoit pour une si magnanime princesse et de cneur si génereulx qu'elle ne vouldroit pour chose du monde se porter arrogamment vers ung prince qui la recherchoit d'amytié, sinon que quelques fâcheux raportz eussent précédé , et parce qu'il s'asseuroit bien que , si l'on luy en avoit faict qui ne fussent bons et honnestes, qu'ilz estoient indubitablement faulx et controuvez, il la suplioit qu'elle ne vollust à crédit se provoquer pour ennemy le meilleur et le plus grand de ses amys, et celluy qui luy pouvoit plus faire sentyr ses inimytiés que nul autre prince de la terre.

Elle, parmy ime multitude de responces de diverses façons, couvrant toutjour le plus qu'elle pouvoit celle qui plus la prèssoit s'est layssée enfin entendre, que son ambassadeur luy avoit naguières faict représenter ung bien honeste langaige que le Roy lui avoit tenu d'elle, touchant ce que M. de La Chastre en avoit raporté par dellà, et que le Roy l'avoit prié, s'il avoit aulcune nouvelle conmiission d'elle sur les bons propos qu'il sçavoit bien qui avoient esté cydevant miz en termes et honorablement poursuyviz, qu'il le luy vollust en présence de la royne sa mère déclairer; à quoy l'ambassadeur avoit respondu en ime sorte qui ne pouvoit estre que bien prinse et interprétée en bonne part, et néantmoins elle estoit advertye, que le Roy et la royne sa mère avoient incontinant prétandu à une aultre chose qui estoit toute contraire , et de grande derrision et mocquerie pour elle, mais qu'elle ne se tenoit pourtant mocquée, ains se seroient eulx qui se trouveroient le plus mocquez, et qu'elle mettroit peyne d'en vériffier plus clairement le faict, et selon qu'elle le verroit cy-après procéder, elle jugeroit mieulx quel avoit esté le fait précédant ; car cestuy-cy feroit la loy des deux pour discerner si l'ung et l'autre avoient esté honorables , ou bien sans honneur, et que le dict de La Mothe l'excusast, si pour ce coup elle ne luy en disoit point davantaige.

Il a replicqué, sentant bien à quoy tandoit ce courroux, qu'elle vollust donner tant de contantement au Roy, et adjouxter ce nouveau lien à l'amytié qu'il avoit avec elle , que de bailler

au comte de Lestre (Leicester) la charge de luy aporter la Jartière ; car s'asseuroit qu'à son retour il luy raporteroit de quoy estre plus joyeuse et plus contante, et en plus de repos tout le reste de sa vie, et qu'elle ne doubtast qu'il ne fust aultant favorablement receu en la court et partout où il passeroit en France qu'en nulle aultre part qu'il sceust jamais aller de la chrestienté, et si feroit qu'elle et luy auroient possible part à des choses bonnes qui se pourroient lors eflfectuer par dellà, et y pourroit au moins le dict comte veoir et ouyr pour elle ce qu'elle avoit désiré d'y cognoistre et sçavoir, aultant parfaictement comme si elle-mesme alloit sur le lieu. A quoy, aprez quelque excuse de ne pouvoir, en ce temps de son progrez, envoyer le dict comte, elle a respondu qu'aussy bien ne pourroit-il estre les yeulx d'elle en cest endroict, et que la royne, mère du Roy, sçavoit bien où l'on en estoit demeuré.

Au partir d'elle, le dict de La Mothe est allé entretenir longuement iceUuy comte de Lestre, et luy a faict une grande expression de l'amytié que Leurs Maj estez Très-Chrestiennes luy portent et de la fiance qu'elles ont en luy, et par divers propos il a tiré cecy de luy, que la royne sa mestresse estoit avertye que le Roy avoit aprouvé le mariage de Mademoyselle de Bourbon avec le prince d'Orange, et que le dict prince luy avoit remiz sa fille entre ses mains pour en faire ce qu'il luy plairoit, et qu'on disoit que c'estoit pour Monseigneur, frère du Roy ; ce que la dicte dame ne pouvoit nullement comporter qu'on entrast en ung nouveau propos sans achever le sien, et qu'on ne pourroit mieulx monstrer qu'on la mesprise et qu'on s'est toutjour mocqué d'elle qu'en layssant cella interrompu, et pourtant qu'il prioit le dict de La Mothe d'en escripre promptement au Roy, et de l'asseurer que la dicte dame est mieulx disposée à ce bon propos que jamais, ce qu'elle a plus d'occasion et de nécessité qu'elle n'eust oncques d'y entendre, et qu'elle attand la résolution de l'entreveue, sur laquelle l'on en est demeuré, et qu'il croyt fermement que quant mon dict seigneur n'auroit à beaucoup prez les perfections qu'on dict qu'il

lis LETTRES INÉDITES

a, que néantmoins les choses viendront à bon effect, pouneu que la dicte dame soit bien asseurée» que le Roy et la royne sa mère Tayment et sont contantz de luy et qu'ilz veuillent à bon esciant poursuyvre l'effect du dict propos ; car aultrement elle n'y condescendroit jamais, et qu'il estoit expédiant de sçavoir bien tost le si ou le non.

Le comte de Sussez peu auparavant estoit venu dire au dict de La Mothe, mais il l'avoit conjuré sur tout aultant qu'il Te^timoit gentilhomme d'honneur, qu'il n'en fust jamais rien sceu par deçà, que depuis peu de jours la royne samestresse Tayoit faict appeler en sa chambre avec trois aultres pour leur faire part d'une dépesche que son ambassadeur luy avoit naguières envoyée de France, et que s'adressant à luy sur aulcun poinct d'icelle, elle luy avoit demandé qu'est-ce qu'il luy sembloit de ce qu'elle luy avoit faict communiquer après le départ de M. de La Chastre. A quoy il ne luy avoit lors rien respondu, mais à deux heures de là l'ayant trouvée à part, il luy avoit desclairé qu'il n'estoit nullement instruict de ce qu'elle vouloit dire, de quoy s'estant fort esbaye luy avoit asseuré qu'elle avoit donné charge à ung qu'elle luy nomma qu'il ne faillyst de luy notif&er certains propos de son mariage, et que lors elle-mesme les luy avoit poursuyviz avec une assès longue desduction, où il avoit bien cogneu qu'elle y avoit très-bonne disposition, et que si le dict de La Mothe faisoit maintenant entendre aux seigneurs de ce conseil qu'il en avoit eu commission du Roy, sellon que desjà elle leur en avoit aussy amplement communiqué, qu'il s'asseurast qu'il seroit honorablement respondu , et qu'en cest endroit le Roy trouveroit très-enclins et très^favorahles les meilleurs, les plus grands et tous les plus gens de bien d'Angleterre.

Et comme iceulx du conseil, avec lesquelz le dict de La Mothe est allé premier que de partir conmiuniquer d'aulcunes choses qui restoient de l'accomplissement de la ligue, et aussi des bonnes responces que le Roy avoit faictes aulx demandes de ses subjetez, ont veu qu'il ne leur touchoit rien de ce propos,

sellon qu*il n'en avoit aussi nulle charge, ilz luy ont declairé ouvertement que sellon les dernières lettres de leur ambassa^ deur, ilz pensoient qu'il avoit à leur parler du mariage de leur mestresse, et qu'ilz estoient prestz d'y entendre, et de s'employer plus dévotement en cella qu'en nulle aultre chose de ce monde. A quoy le dict de La Mothe, tout honteux et surprins, n'a su que leur respondre ; sinon que le Roy desiroit et demandoit avec affection que la royne leur mestresse voUust commettre au comte de Lestre la charge de luy aller aporter la Jartière, et que cella leur estoit ime signification de son intention et de celle de la royne sa mère, plus expresse que toute aultre chose qu'il leiu* peult dire ; ce qui fut bien interprété de toutz, et c'est la vraye histoire du faict, laquelle le dict de La Mothe soubmet, ainsy simple et nue qu'elle est, au jugement de Leurs Majestés ; et le sieur Vassal qui a esté despuys en ceste court pour cest eflFect, leur donrra compte de ce que le comte de Lestre et M. Walsingham luy en ont dict davantaige.

En la mesme audience le dict de La Mothe a bien vollu dire à la dicte dame que pour le bien de paix le Roy avoit si amplenient satisfait à toutes les demandes de ceulx de la nouvelle religion de son royaulme qu'il ne pouvoit ny vouloit croyre qu'ilz ne s'en tinssent contantz et qu'ilz ne retournassent à leur debvoir vers luy, et que mesme ilz ne recogneussent qu'il leur monstroit ung tour de très-grand amour pour mériter plus de leur bienveuillance que aultre prince n'avoit jamais faict de ses subjectz, et là-dessus il a particularisé à la dicte dame ce que pour l'entière liberté de leur conscience et pour l'exercice privé et publicque de leur religion et pour l'abolition de tout le passé et restitution de ce qui pouvoit toucher à leurs biens, personnes, honneurs et estats à l'advenir, le Roy leur accordoit avec la seureté de quatre villes qu'il leur layssoit et tout aultre accommodement et provision qu'ilz luy avoient demandé pour ung tout semblable bon trettement en France que les catholiques y ont, priant la dicte dame de bien notter la déclaration que le Roy faisoit en cella à toute la Chrestienté,

comme il n'estoit ennemy de la dicte religion, ains qu*il desiroit raccord et reunyon d'icelle à TEsglize et à la vraye religion catholique ; ce qui la debvoit davantaige faire bien espérer de la ligue qu'elle avoit avecques luy.

Et que le Roy avoit bien voUu qu'elle eust la relation de ces choses, desquelles il ne refuzoit que non-seulement elle, qui estoit sa confédérée, et les aultres princes souverains, mais encores les peuples qui n'estoient corrompuz et préoccupez d'hayne contre leur prince, jugeassent, si elles estoient équitables ou non, et qu'il protestoit bien de deux choses, l'une est qu'il procédoit en cecy de bonne foy et de toute intégrité pour observer inviolablement à ses subjectz ce qu'il leur promettoit, et l'aultre que s'ilz se randoient obstinez qu'il mettroit le vert et le sec pour en venir à bout, et qu'il la prioyt et les aultres princes de la Chrestienté qu'en ce cas ilz luy vollussent lors ayder à débeUer une si grande arrogance, et extirper à jamais de la terre une si desloyalle et si perverse rébellion que la leur.

La dicte dame , après une curieuse inquisition de la qualité des responces du Roy, et ayant prié le dict de La Mothe de luy vouloir bailler par escript le sommaire de trois ou quatre des principalles qui regardoient l'exercice de la religion et les seuretez, (car craignoit qu'on les luy eust déguysées), a respondu qu'elle suplioit de bon cueur le Roy de n'estimer qu'il luy peult tourner à deshonneur aulcun ny à nul intérest de sa réputation jamais, qu'il mist, comme il pourroit, la paix maintenant en son royaulme, et qu'il recouvrast l'amytié et l'obéyssance de ses subjectz et l'autorité et joyssance de son estât, et que s'il ne le pouvoit faire, comme il desiroit, qu'il ne se grevast, attandu les choses passées et Testât des présentes de le faire en partir sellon le désir d'aultruy, pourvu qu'il demeurast roy et que les armes se posassent , car autrement il estoit impossible qu'il peult éviter de très-grandz inconvéniantz et les hazardz qu'elle voyoit bien qui se préparoient contre luy ny qu'il peult advancer aucune chose sinon que après une longue et périlleuse guerre pleyne de pertes, de despenses et de très-

DE LA MOTHE-FÉNELON. â2i

grandes ruynes, il trouveroit que sa condicion auroit empyré, et luy plus recullé de ses intentions et plus esloigné de son repos que jamais ainsy que l'espreuve s'en estoit veue jusques à présent.

Et qu'elle s'esbayssoit par trop pourquoy le Roy et la royne sa mère faisoient difficulté d'appeller quelcun des princes les allez de la dicte religion pour leur ayder à surmonter les diffîcultez de ceste paix ; car elle sçavoit bien que si le Roy luy eust faict à elle ou s'il luy faisoit encore l'honneur de l'y appel- 1er, non à l'instance de ses subjectz, mais de son mouvem^it , et non pour luy donner rien d'auctorité, ains affin qu'elle luy servist et compleust en tout ce qu'elle pourroit , qu'elle luy montreroit combien elle avoit trop plus à cueur sa cause et sa qualité que celle de ses subjectz et qu'encore le vouloit elle suplier de tout son cueur, mais prioit le dict de La Mothe n'estimer qu'elle entendist parler pour elle, que d'aultant qu'elle croyoit sans aulcun doubte que le Roy vouloit droictement observer ses promesses, sans aulcunement les enfraindre; qu'il vollust les envoyer communiquer par quelque personnaige d'honneur au comte Palatin ou bien à quelque aultre prince protestant et pareillement à l'Empereur, s'il luy sembloit bon de le faire, ou à M. de Savoye puisqu'il avoit esté nommé , et leur escripre que c'estoit ce que résoluement il pouvoit et vouloit faire pour ses subjectz, et le leur observer si inviolablement qu'il vouloit bien qu'on ne l'estimast prince d'honneur s'il y avoit manquement de sa part; et, comme si elle avoit le bien que le Roy fustson propre filz, elle luy conseilloit devant Dieu et en la conscience de son ame que pour sa mesme réputation et pour son plus grand bien et pour éviter des maulx infiniz qui ne se pouvoient comprendre il en vollust user ainsy ; car après cella, si ses subjectz ne se réduysoient, ilz seroient bien tenuz et réputez d'elle et tous les princes et gens de bien de la Chrestienté pour obstinez rebelles, et non-seulement l'on les déchasseroit de toutes partz, mais l'on conviendroit à leur courre sus et exterminer à jamais leur mémoire, et que cependant elle desiroit bien que le

dit de La Mothe rendist capables ceulx de son conseil de bonnes responces du Roy.

Icelluy de La Mothe , après l'avoir infignyment remereyée , est allé communiquer aultant du dict faict à iceulx du conseil comme il en avoit dict à elle, et les a priez de bien considérer quel estoit le tesmoignage que le Roy rendoit aujourduy vers la tollérance de leur religion, et vers la paix de ses subjectz, et vers la tranquillité publique de la Chrestienté, et qu'ilz réduisissent en mémoire , s'il se trouvoit pareil exemple , que nul aultre prince qui eust régné entre les chrestiens et moins de ceulx qui n'avoient eu la foy chrestienne despuys mil ans ença, se fust tant eslargy comme luy vers ses subjetz, et qu'ilz jugeassent qu'est-ce qu'en ung semblable accidant îlz conseilleroient à leur mestresse de faire vers les siens, s'ilz avoient ainsy prins les armes contre elle. A quoy ilz ont respondu qu'ilz remercyoient très-humblement le Roy de la communication qu'il leur faisoit faire de s'entremettre plus avant que de prier Dieu de bon cueur qu'il la luy vollust donner trèsbonne et bien asseurée, mais que si des accidants si extrêmes et si extraordinaires, comme ceulx de la France et en temps si dangereux comme cestuy-cy, advenoient en Angleterre (ce que Dieu ne vollust), il fauldroit bien qu'ilz conseillassent aussi, sellon la nécessité du temps, des remèdes extraordinaires et non accoustmnez à leur mestresse. Le dict sieur de Vassal dira à Leurs Maj estez ce que en ceste matière le dict de La Mothe a faict vers M. de Méru* et aultres subjectz du Roy, qui sont par deçà et ce qu'il a tiré de leur intention.

Ayant le comte de Choies, Poulonnoys, envoyé faire icy quelque ouverture de muer le cuyvre en argent, dont la preuve en a esté essayée dans la tour de Londres devant milord trésorier, le dict de La Mothe a recherché de sçavoir ce qui estoit, et pour ceste cause il a parlé à divers personnages entenduz en cella, dont l'ung d'eulx qui est d'assez

1. Charles de Montmorency, seigneur de Méru, était fils du connétable Anne de Montmorency.

bonne estime, et estrânger luy a miz en avant qu'il pourroit faire au Roy une multiplication pour les testons et monnoye blanche de son royaulme, que luy reviendroit à très-grand profEt, sans adultérer sa dicte monoye, et qu'il estoit prest de l'aller servyr en cella, ou bien d'enseigner le secret à celluy que Sa Majesté ordonneroit en le récompensant honnestement. En quoy ne pouvant le dict de La Mothe bien comprendre toute sa déduction, il l'a prié de la vouloir escripre luy-mesme au Roy et luy envoyer quelques échantillons de sa démonstration ; ce qu'il faict présentement, et le dict de La Mothe luy a promiz qu'il luy fera avoir bientost la responce.

Despuys ce dessus, la royne d'Angleterre a envoyé M. de Walsingham devers le dict de La Mothe pour luy dire qu'elle estoit advertye comme le sieur de La Roche de Bretaigne avoit amené Jacques Filz-Mamice au Roy et l'avoit introduict à parler à luy ou bien à la royne sa mère, et que despuys icelluy Filz- Maurice s'estoit vanté qu'il auroit du secours de France pour retourner faire la guerre en Irlande, sellon que le dict de La Roche en estoit allé faire des aprestz en Bretaigne. Ce que la dicte dame ne vouloit croyre ny faire ung si mauvais jugement que celluy-là de la foy et amytié du Roy, attandu le renouvellement de la ligue et le serment qu'il avoit faict de sainctement l'observer, et que pourtant elle prioit le dict de La Mothe de faire que le Roy la vollust esclarcyr de ce faict, aultrement elle adviseroit d'y pourvoir, sellon qu'elle verroit en estre besoing.

A quoy le dict de La Mothe, pour quelque bonne considération, n'a vollu si tost déclarer au dict sieur de Walsingham ce qu'il avoit en commandement du Roy de faire et dire pour le dict Filz-Mamice, et après aulcunes bonnes paroUes de la ferme persévérance du Roy vers la dicte dame et de ce qu'il desiroit le semblable d'elle vers luy, il luy a seulement dict qu'A la suplioyt bien hmnblement de ne se donner point de peyne de cella ny croire qu'on fist aulcun apareil de Bretaigne contre elle, et que si le Roy avoit ouy le dict Filz-Maurice comme les princes

ne destomoient jamais l'oreille de ceulz qui vouloient parler à aulx, qu'elle cognoistroit bientost qu'il luy auroit esté très-bon frère et bon confédéré, et qu'il espéroit que la première fois qu'il auroit le bien de veoir la dicte dame il luy aporteroit de bonnes nouvelles et quelque bonne satisfaction de ceste affaire, et cependant il a aulcunement comprins du dict sieur de Walsingbam que le pardon ne sera trop dificile d'impétrer pour le dict Filz-Maurice.

LA MOTHE FÉNELON A CATHERINE DE MÉDICIS

(1" juillet 1575).

Madame, quelques-ungs faisoient la maladie du roy vostre filz très-griefve et procédante d'aucuns secretz accidants de l'intérieur de sa personne, qui la luy rendoient si périlleuse que desjàilz le publioient pour mort, dont j'eusse esté en une peyne extrême, et en une très-grande extrémité d'ennuy de cela sans la dépesche de Vos Majestez du septiesme du passé, laquelle m'a faict tousjours espérer la consolation que j'en ay despuys receue par la subséquante du XII"» ensuyvant, dont je loue Dieu et le remercye de tout mon cueur de l'avoir si tost relevé, et le prie avecq fervante dévotion qu'A le vous vueille et à la France et à nous bien et longuement conserver. J'espère que par le sieur de Vassal, lequel je vous ay naguères dépesche, et par le contenu des lettres et mémoires qu'il vous a portés. Vos Majestez auront eu bonne relation des choses de degà, sur lesquelles attendant la responce qu'il vous playra m'y faire, je seray diligent de vous mander celles qui pourront ce pendant survenir, et prieray en cest endroict le Créateur, après avoir très-humblement baisé les mains de Vostre Majesté, qu'il vous doinct, etc.

De Londres, le 1" juillet 1575.

LA MOTHE-FÉNELON A CATHERINE DE MÉDICIS

(8juiUetl575.)

Madame, ce que je mectz en k lettre du Roy vostre filz satisfera en partie à ce que, par la sienne du vingt et ungnième du passé, il m'avoit escript en chiffre, et j'espère qu'après que j'aiuray parlé à ceste princesse, laquelle je vay demain ou aprèsdemain trouver en sa maison de Grafton à cinquante milles d*icy, j'en pourray d'avantage mander à Voz Majéstez, et vous diray ce pendant, madame, qu'on veoit assez que toute la chrestienté est aujourd'huy toute partye (partagée), que les princes et les peuples sont divisez et sont entrez en une si grande meffiance et en tant de simulté les ungs vers les aultres à cause de la religion, qu'il n'est possible de pouvoir rien establir de bien asseurê entre ceulx qui l'ont diverse, dont jusques à ce qu'il plaira à Dieu de nous réunyr, il fault par nécessité qu'on en donne toujours quelque chose de chacun costé, bien que pour le regard de ceulx-cy il n'est besoing d'excuser rien des mauvaises praticques qu'ilz pourront mener contre le Roy ; car il leur a donné toute occasion de bien user vers luy, dont s'ilz en font quelques-unes, je ne cesseray de m'y opposer le plus fermement qu'il me sera possible tant que je seray icy, et que la santé me pourra permettre de m'en aller plaindre et bien vivement le remonstrer, qui vous suplie très-humblement, madame, mectre désormays fin à la longueur de mon successeur, et luy commander qu*îl ayt à partir incontinant, si desjà il n'estoit party pour me venir rélever, n'y ayant lieu, s'il siurient icy quelque inconvénient en vostre service, qu'il m'endoibve estre rien imputé ; ains ce sera luy qui en aura toute la coulpe. Car le congé que j'ay desjà de Voz Majestei et mon indisposition et mes aultres nécessitez que je vous ay souvent représentées m'en rendront, s'il vous plaist, entièrement deschargé, et je prieray

Dieu y après avoir très-humblement baisé les mains de Y ostre Majesté, qu'il vous doinct, etc.

De Londres , ce 8 JuiUet 1575.

laCHEL DE GASTELNAU A HENRI m.

25 juin 158t.

Sire, j'ay escript à Vostre Majesté que la royne d'Angleterre vostre bonne sœur lui voulloict pourvoir de tous les chiens de sang, lévriers, dogues, barbetz, ours et toreaulx, qui sont portez par le mesmoire du i^eur des Duchés, et tout ce qui se pourra trouver par deçà , mais il sera impossible que le tout soit sy tost prest que le desirez, et aussy que les chiens de sang et lévriers ont esté envoiez chercher de vers le Nort, comme aussy pour ma part y ai^je envoyé des gentilzhommes mes amys pour essayer de recouvrer quelque chose qui vous puisse donner plaisir, comme n'ayant l'esprit bandé en ce monde que à faire à jamais très-humble et très-fidèle service à Vostre Majesté. Remettant donc, sire, ce qui sera de l'équipage que le dict sieur des Ouches pomra remmener d'icy h

1. Voy. sur Michel de Castelnau, p. 36 et suiv. Il succéda à La Mothe- Fénelon comme ambassadeur en Angleterre, et y resta dix ans (1575-1686). La correspondance que ji^us publions jm se rapporte qu'aux années 158}, 1683 et 1684.

Dfi mCHSL DE GASTELNAU. 227

Teffeetf J9 na voas en importuneray pas davantaige. Nous avons envoyé en Flandres pour avoir de ce costé-là ce qui pourra s'y trouver d'excellant, afSnque le tout, s'il se peult, se puisse remetre en mesme temps au passage de la mer, où de ma part je n'oubliray rien qui soit en mon pouvoir.

Et pour le Xregard] des autres affaires de ce royaulma, Vam* bassadeur du roy de Navarre, qui y estoict, s'en est allé et en quelque cbose p(H*te bonnes parolles à son maistre, mesme* ment pour conserver, sy luy plest, son amytié, mais pour le regard de ce [qu'il] veult et demande que tous les Anglois naviguant par ce costé-là payent le tribut, ils n'en sont pas bien d'accord; car les dicts Anglois se pensent assez libres et assez forts pour passer et faire leur navigation sans payer tributs. Mais le dict roy de Navarre tient son passage si fort et si as* seuré qu'il n'est pas pour en rien rabattre et en demande ung angelot pour arbre de navire tant petitz que grandz ; ce qui desplaist fort aux dicts Anglois, qui avoient une fois délibéré d'y aller, si fortz qu'ilz pourroient passer sans rien payer, mais à la fin ils auront esgard à la conséquance et au retour et à la revenche. Sur cela et pour n'altérer l'amytié, la dicte royne d'Angleterre envoyé visiter le dict roy de Navarre avec toutte reconfirmation d'an^é et luy envoyé son ordre par le millord filz de la duchesse de Suffoc et de son maistre d'hostel qu'elle avoict espouzé, et qui luy ont laissé de grands biens, puys peu de temps qu'ilz sont mortz. Il partira la sepmaine qui vient avec le dict ordre et avec le premier hérault d'armes d'Angleterre. Je suis adverty que la dicte royne sera bien aize d'amuser le dict roy de Navarre du mariage de sa fille * avec M. le prince d'Escosse pour la crainte qu'elle a qu'il n'entre en quelque autre alliance. Car depuys peu elle est advertye que le mariage se traictoict segretement entre Mme la princesse de Navarre et M. le prince d'Escosse, qui luy donne à penser i et est conduite ceste praticque.

1 . La copie porte ce mot ; mais U ne peut être question que de la sœur de Henri , Caûienna de Nayarre.

Car la dicte royne ne craint rien tant aujonrd'huy que le dict prince d*Escosse soict allié en lieu d'où il puisse trouver support et ayde, ne craignant rien [que] du dict costé de Escosse, d'où elle est tous les jours advertye que ce jeune prince est plain d'ambition et que est son dessain de se faire déclarer l'héritier de ceste couronne, s'il peult, avant la mort de la dicte royne d'Angleterre, laquelle a advertissement que les mynistres d'Escosse commencent fort à perdre le crédit avec le prince qui se mocque d'euk et de leiu^s personnes [et] remonstrances en toutes choses, desquels quelques ungs se sont retirez à Barvic [Berwik] et à la frontière d'Angleterre où la dicte royne a envoyé en diligence le filz du millord de Honssedon, et pour avoir soing au dict Barvic qui est le gouvernement de son père. Brief, sire, l'on dict que tost ou tart il se remuera quelque chose par le costé du dict Escosse pour [n'] estre ce jeune prince de nature de vivre en repos. Je sçay que la royne d'Escosse sa mère n'est nullement contente et m'a dict dernièrement que sy dedans ung mois la royne d'Angleterre ne luy permect d'envoier en Escosse pour donner le nom de roy d'Escosse à son fils, elle y pourvoira par aultre moien et à toutes les prétentions qu'elle a en ce monde pour les laisser à son filz, dont la dicte royne d'Angleterre sera marye. Après [je donnerai] advis à Vostre Majesté de ce qui passera pour ce regard.

Et quand au mariage de la dicte royne d'Angleterre et de monseigneur vostre frère qui luy avoict escript que vous avez accordé sa demande, elle en pensoict avoir une déclaration de Vostre Majesté, sytost que M. de Bellièvre seroict arrivé près de Son Altesse, de sorte que n'ayant rien entendu de cela elle commence de s'en scandaliser avec ce que je luy ay touzjours dict, quand elle m'a tant pressé du dict mariage, que personne ne le pouvoict croire en. y procédant de la façon qu'elle avoict faict, joinct aussy que Vostre Majesté ne pourroict rien adjouster à l'oflfre que luy avez faicte de vostre main par les lettres que luy avoict apportées M. Pynard. Mais elle se scandalize estrangement de dire que la veuillez obliger

contre le contract de mariage à porter ny part ny portion de la guerre de Flandres, que ce qu'elle fera librement comme femme qui ne vouldroict rien espargner à son mary. Toutesfois la dicte royne dist encores hier à de ses plus spéciaulx serviteurs qu'elle n'eut jamais plus d'espérance estre mariée que ce coup icy, estymant touzjours que Vostre Majesté accorderoict sa demande et que bien tost l'on rendroict monseigneur vostre, fi^re pardessa ou que Ton voiroict à qui seroict la faulte du dict mariage , où de sa part elle estoict résolue de faire cognoistre par eflfect et avec vérité à tout le monde qu'il n'avoict poinct tenu [à] elle qui' se vouloit monstrer honneste et véritable en ceste affaire. Voilà sur [ce] en quel estât sont les affaires du dict mariage par deçà, s'il fault croire en ce que dict la dicte royne, avec laquelle je ne me puis empescher de ceste affaire que aux conditions qu'il vous a pieu me commender. Sur quoy la dicte dame se plainct de moy à présent disant que c'est moy et non son ambassadeur qui suis froict en son dict mariage. Mais je suis tel et seray toute ma vye que voz commendements me seront donnez, desquelz pour mourir je n'excederay aulcune chose et du debvair que j'ay au service fidel de Vostre Majesté, qui prirayDieu en cest endroictluy donner.

Sire, en la parfaicte santé très-heureuse et longue vye.

De Londres, ce xzy"* juin 1582.

Sire, j'ay escript à Vostre Majesté d'une belle carrosse pour la royne d'Angleterre, vostre bonne [sœur], et de quatre beaulx mulletz de litière. S'il vous plaist lesluy donner, je sçay que ce sera chose dont elle fera grand compte, et essayera de s'en revenger par tout qui se trouvera en son royaulme qui vous pourroict contenter, et me semble la trouver à présent bien disposée de conserver vostre amytié.

mCHEL DE CASTELNAU A HENRI m.

6 juiUet 1582.

Sire , 11 y a quelques jours que j*avois escript à Voz Majestez que la roTue d'Angleterre vostre bonne soeur estoict en une perpétuelle def&ance que M. le prince d'Escosse ne remue quelque chose de ce cousté-là , soit soubs prétexte de la religion ou pour aultre subject; ce qu'elle sçait [qu'il] ne pourroict faire sans l'ayde de quelque ung , mais à présent elle est hors d'oppinion que Vostre Majesté aye aulcun desseing d'ayder le dict prince d'Escosse contre elle. Je diray à Vostre Majesté que quelques mynistres au dict Escosse qui ne peuvent soufi^ M. d'Aubigny, duc de Lenox , et qu'il ait tant d'autorité avec leur prince qu'il luy faict fadre ce qu'il veult, résolurent der« nièrement en ung sinode faict entre eulx, de prescher tout ce qu'ilz pourront pour le faire hayr aux peuples et leâ inciter à quelque sédition contre mon dict sieur de Lenox, entre lesquelz D y en eut ung et des plus eflBpontez qui flst ung presche devant le dict sieur prince d'Escosse et de Lenox, et print son thesme sur le huictiesme chappitre de Amos prophète, où il parle des rois et princes qui ont eu et prins mauvais conseil, et de là s'estendict en discours [à] dire qu'il y avoict grand danger que leur dict prince ne suivist pas la bonne nourriture qu'il avoict eue en sa jeunesse et qu'il ne fust tenté par le mauvais conseil d'un François faict duc de Lenox de altérer quelque chose en sa religion et au bon estât et gouvernement où l'Escosse avoict esté pendant le règne du dict prince, pour lequel il falloict pryer, affin que Dieu le voulust ester de la puissance et du conseil du diable de Lenox, s'il ne le voulloict amender; et usa de plusieurs autres invectives et injures pour esmouvoir les peuples d'Escosse. Le dict mynistre , comme s'il

east esté hors du sens ^ le tout comme Ton m*a adTérty, en la préae&ce du dict sieur prince et du duc de Lenoz » disant le dict mynistre qu*il savoict bien que ce presche luj cousteroict cher, mais qu'il craignoict peu les hommes ayant Dieu de son costé, puys il fisf ung aultre discours parlant aux peuples d*£scosse ; comme Uz debvoient bien craindre que Dieu ne les afSigeast tant que de laisser à leur dict prince mauvais conseil et mauvaise impression de quelque nouveau changement, dont il ne pouvoict taire en cest endroit le mal qui pourroict advenir que ledict sieur prince d'Escosse eust prins quelques présens de chevaulx et aultre chose que M. le duc de Guize luy avoict envoyé, attendu qu'il n'estoict pas de sa religion et qu'il avoict encores touttes les mains playnes du sang de ceulx de leur dicte religion, et plusieurs autres foUyes si grandes, sire, que chascun s'esmerveilloict de voir ce mynistre enragé parler ainsy plain de colère, en présence de son prince pour esmouvoir les Escossois à quelque altération civille , laquelle quand elle commence en ce pays-là ik y vont bien tost. Après que le dict mynistre fut hors de la chaire , il fut adverty avec de ses compagnons qurTen les vouloict prendl^ prisonniers et les faire chastier , qui fut cause de les faire retirer à Barwic et es frontières d'Angleterre, où la royne vostre bonne sœur envoya le Quiery S Êlz aisné du millord de Honssedon, pour sçavoir ce que c'estoict ; lequel n*a rapporté aultre chose que ce que dessus que j'ay estimé debvoir mander à Vostre Majesté, et que présentement je viens de recepvoir une lettre de mon frère aisné, premier maistre d'hostel de monsieur vostre frère, qui me mande que Son Altesse luy a donné charge de recouvrer tous les plus beaulx et meilleurs diiens de toutes espesses qui se pourront trouver par delà et que M. le prince d'Orange a aussy envoyé en Hollande et Frize pour avoir quelque chose de beau et que mon dict seigneur vostre frère désire fort avoir quelque chasse dont il puisse servir et donner plaisir à Vostre Majesté ,

1 . Càtéj , fih atûé dé lord Hunsdôn , gouverneur de Berwick.

et qu'il aura le plus tost qu'il sera possible ce qu'il se pourra trouver d'excellant de ce costé-là. En quoy je fais la mesme diUigence par deçà où il ennuyé bien au sieur des Oucbés que les choses n'ayent esté plus tost prestes, mais il les.fault recouvrer de divers endroictz et des seigneurs qui n'estoient en ceste court et qui ont leurs maisons loing, qui est le lieu où je supplye Dieu ,

Sire, qu'il donne à Vostre Majesté en très-parfaicte santé très-heureuze et longue vye et l'heureux accomplissement de vos désirs.

D« Londres , c« yj juillet 1582.

MICHEL DE CASTELNAU A HENRI m.

36 juiUet 1582.

Sire, avec la lettre que je faict à Vostre Majesté pour laresponce que m'a donnée laroyne d'Angleterre vostre bonne sœur aux paroles contenues en l'escript qui vous a pieu m'envoier, je vous fOTay ceste-cy qui sera pour vous dire que le comte d' Anguis [d'Angus] , nepveu du comte de Morthon , lequel par la ruyne de son oncle fut contrainct de se retirer par degà, où il s'est touzjours maintenu, comme il a pu depuis, praticquant avec ses amys en Escosse pour faire quelque mauvais tour à M. de Lenox, soit pour le tuer ou le chasser d'Escosse, le rendre par diverses praticques odieux au peuple de ce payslà et à la noblesse, mais voiant qu'il se maintenoict de jour en aultre en plus grand crédict, tant avec M. le prince d'Escosse qu'avec la plus part des seigneurs du pais et que le prince ne se soucioict pas beaucoup de laroyne d'Angleterre, laquelle d'aultre part le hait plus qu'elle ne feist janms la royne d'Escosse sa mère et estime ung jour sa ruyne de ce costé-là, si

Bî mOHEL DE CASTELNAU. Î33

% "^ ^^ d.ict prince d'Escosse, où ilz sont les

f^ ^/^^^\ ' ^n venir aux extrémitez ouant ilz en

V^ ^ ^ ant le dict sieur d'Anguis avec les

^ deçà ont tellement esmeu et en-

s'ilz ne trouvoient moien de

*osse contre le duc de Le-

^ ■''•'% '^ ngs , auroict la confis-

- •• ' ^ .a du dict comte de Morthon

% '^ jroict la religion catholicque en

' dvoict atiré quelques jésuistes pres-

^ques comme celuy de Glasgo (non cduy

) , à sa dévosion , lequel il avoict faict pres-

. dict prince d'Escosse. Là-dessus, sire, les dictz

^y'comme ceste race vouldroict commander partout ,

xâict milles praticques et font tous les jours contre le dict

sieur de Lenox 6t ont presché en publicq contre luy et en sa

présence', de sorte qu'ilz sont à pis faire de part et d'aultre. De

quoy jeadverty le dict sieur de Lenox des particularitez qui se

savent plus tost icy que là, et comme le dict comte d'Anguis

avoict promis à la royne d'Angleterre d'avoir au moings dix

seigneurs et barons d'Escosse favorables et resoUuz à quelque

pris que ce soict de chasser le sieur de Lenox ou de le tenir en

quelque sorte que ce feust , et par conséquent faire prendre ung

aultre party au prince d'Escosse ou de l'atrapper aussi bien que

la royne sa mère et promect le dict comte d'Anguis par deçà

que, sy Ton luy donne les moiens, il rentrera en Escosse se

joindre avec les partisans et amys du feu comte de Morthon et

les siens et avec la voix des mynistres et des peuples Escossois

il y metera toutes choses à l'extrémité des armes et de la

1 . Le jésuite Person ayait envoyé Wayter et Greighton au comte de Lennox pour s'assurer de ses dispositions.

2. J. Beatoun, archevêque de Glascow , était ambassadeur de Marie Stuart près de la cour de France.

3. On lit en marge : < Et ont excommunié le dict èvesque de Glasco et les seigneurs qui estoient lavorables au dict sieur de Lenox. 9

f3k LETTRES DIPLOMATIQUES

guerre, mais que eependant il &ult que la rûyne d'Angleterre luy tienne espanlle et donne faveur et ayde» selon qu'il en aura besoing. Ce qui luy a esté icy promis ou cas qu'il face bien ses affaires ; et en attendant il demende que, sy le matlieur leur estoîct contraire et que ceubt qui entreprendraient ceste affaire en Escosse feussent contrainctz d'^andonner le pais pour se retirer en Angleterre, qu'il plaise à la dicte dame de donner à dix de ses principaulx seigneurs du dict Escosse dix mil livres sterlin , qui sont cent mil livres tournois, pour distribuer à chacun dix mil livres de pention pour entretenir ceux qui se seroient avec eulx mis en ce hasard. Geste despence et ces pentions estonnent la dicte royne, mais anssy ne luy est^ elle demendée que ou cas qu'ilz feussent contrainctz d'abandonner l'Escosse au deffault d'exécuter l'entreprise. Sur cda, la dicte royne a esté conseillée de promettre généralement de ne les délaisser en bonne ûj en mauvaise fortune, et en attendant de donner an dicte comte d'Anguis une pention de mil livres sterlin, qui sont dix mil livres tournois, et luy en advencer une aultre et oultre cela luy bailler quatre mil livres sterlin, qui sont quarante mil livres tournois, pour s'en aller aux frontiè» res d'Angleterre et d'Escosse et de chercher de rentrer au temps que les mynistres ameneroient ceux de leur [faction] à prendre les armes pour tuer ou chasser le sieur duc dé Lenox, lequel les inynistres doibvent aussy excommunier, et alors qu'ilz ont une loy passée en leur parlement que celuy qui est excommunié ne peult gouverner ny le roy ny le royauîme d'Escosse. Tay adverty le dict sieur Lenox de tout ce que dessus et qu'il s'en donne de garde, comme je croy qtf il y faict tout son pouvoir, et j'estime, sire, que Vostre Majesté ne daibt nullement laisser niyner le dict duc de Lenox par de là, qui seroict par mesme moien ruyner l'espérance qu'il y a encore d'avoir l'allience d'Escosse aultant à vostre dévotion que les roys voz prédécesseurs, joînct aussy que sy la religion katholique se pouvoict remettre de ce costé se seroict donner l'example de faire le mesme par deçà, tteu aydant, quelque jour; de quoy

je sçay plusieurs moienS) qiumt le t^mps s«ra venu qae Dieu vôtildrà remettre son Église, chastier ceulï qui l'otit voullu myBer jusques à présent; de quoy j'escripray quelque aultre fois plus de particularitez à Yostre Majesté sy je sc^y qu'elk Tait agréable et je prye Dieu,

Sire, qu'il conserve vostre royalle grandeur en très-paîfaicte santé, très-heureuse et longue vye.

De Londres, ce xxYJ' juillet 1582.

Sire» je dirai encores à Vostre Majesté que sy M. del^enoz est tué ou chassé d*£scosse, comme tous ceulz qui y gouvernent ont le plus souvent de telles rescompences, le prince d'Ëscosse vostre nepveu tumbera du tout en la puissance de la royne d'Angleterre, et [celle-ci] s'asseurera plus de l'Escosse qu'elle ne feist jamais et je ne sçay ce qui pourroict arryver de pire au dict prince d'Ëscosse ny sy luy-mesme seroict a»seuré de sa vye ny la royne sa mère qui sont pour le jourdhuy une mesme chose tant pour Içs particuilières intelligences qu'ilz ont en lettres que par une certaine permission que la royne d'Angleterre a donnée à la dicte royne d'Ëscosse d'escripre à son filz, lequel luy a respondu les lettres dont j'envoye à Vostre Majesté la coppie du tout imitée sur l'original * , que la dicte

1. J'ai trouvé cette copie dans les archives de la famille d'Esneval, et je la donne à la suite de cette lettre. Elle m'a paru importante comme preuve de l'affection que Jac(ttte8 témoignait alors h sa mère :

a Madame ,

« J'ay Teceu la lettre qu'il vous a pieu m'escripre , lacjuellô il a pieu à la royne d'Angleterre , ma bonne sioeur , permettre de m'estre envoyée , et voy par icelle qu'elle a faict difficulté de vous accorder de m'envoyer vos gens sur le refus qu'il^ fut faict dernièrement à l'un des siens , et , suyvant le commendement que me fàictes ici , luy escriptz et mande les occasions pourquoy à ceste heure-là je ne pus donner permission que iceluy-là vinst vers moy, non qu'allors mon intention fust pour le refuser du tout, mais seuUement le remettre Jusques après que le parletnent que je tenois alors fust parachevé et serois infiniment marry qu'elle eust oppinion que je Tcusse faict pour la desdaigner , v6u que n'ay jamais eu autre voUonté 4u« de luy demeurer bon parent et voisin ainsy que je suis délibéré d'estre selon les

Toyne d'Escosse m'a envoyé pour monstrer à la royne d'An* gleterre qui l'a leue et reloue et [est] bien. étonnée de vooir que le dict prince d'Escosse a meilleure affection envers la royne sa mère que la nourriture qu'il a eue au contraire, et quant à la permission que la royne d'Escosse demendoit de Fenvoier visiter par l'ung des siens, j'estime qu'elle ne l'aura poinct. C'estoict pour lui cedder le nom de roy d'Escosse. Mais la dicte royne d'Escosse me mandç que sy la dicte royne d'Angleterre luy refuze chose sy juste et raisonnable après que Vostre Majesté luy a donné ce conseil, qu'elle envoiera procur ration à M. de Guise son cousin, pour accorder de cela avec M. le prince d'Escosse son filz, qu'elle me prye touzjours de ne recongnoistre pour roy jusques à ce qu'elle mesme kiy ayt donné les premières nouvelles. Je luy avois faict donner permition d'aller aux bains, d'où elle est de retour avec bonne santé du corps, et pour le regard de l'esprit elle l'a bai^dé à faire que son filz se resente de son mauvais traictement, et qu'il prenne le party des catholicques de ce royaulme et qu'il advence ceste religion en Escosse, mais il a affaire aux mynistres qui se bandent contre M. de Lenox , de telle sorte que j'estime qu'il fault ou que le dict duc de Lenox soict ruyné par eulx ou qu'il les rujme, dont nous sommes à la veille de veoir ceste feste, et là-dessus il importe à Vostre Majesté de conserver ceste allience d'Escosse qui a touzjours esté la bridde

commendemens qu'il vous plaist de m'en faire , lesquels et tous autres dont vous plaira de m'honorer tous me trouverez tousjours prest à les mettre en exécution et de vous honorer et respecter, selon que Dieu me le commande et que debvoir naturel m'y oblige , et me sera une très- grande consolation , s'il vous plaist de me rendre si heureux que de m'envqier visiter par l'un des vostres , comme me .le mandez , affin que je puisse estre assuré de vostre bonne prospérité et santé, laquelle , après vous avoir trèshumblement baizé les mains , je prie Dieu ,

Madame ,

qu'il vous donne avecques heureuze et longue vye. D'Esterlinge (de Stirling) , x«jourdejuingl582.

« Vostre très-humble et obéissant filz à jamais.

« JacqoiA R. »

pour TAngleterre , laqtielle , ce me semble , est au période dé sa prospérité et n'y a homme prévoyant qui n'estime que ce royaulme ne peult demeurer de eeste fagon. Les catholicques y ont esté persécutez et les prestres plus cruellement que les martirs au temps passé, mais ilz n'estiment la mort difficile quand ilz la souffrent pour l'honneur de Dieu et de son Ëglize , et tant s'en fault que leur sang espouvente les aultres catholicques qu'ilz croissent et multiplient tous les joiu^ en leur constante affection, et sy les jeunes gens de xx, xvm et xit ans se nourrissent aujourd'huy en ce royaulme pour estre catholicques , ce qui estonne fort les pureteins et aultres qui ont leur passion plus grande que leur religion ; les pauvres catholicques se fient plus à Dieu que aux rois et princes de la terre, et s'ilz avoient ung chef ilz remuroient bien de mesmes.

Sur cela la royne d'Angleterre a faict regarder à son trésor; elle se trouve cinq millions de constans, dont eHe et son grand trésorier ont chacun une def et ung nommé Millaur une aultre, où elle a {»'oposé de ne toucher jamais, si ce n'est à ime grande extrémyté, et sy pour le reste de ses finences elle y regarde plus que jamais à espergner tout ce qu'elle peult, aiant, avec les cinq millions, trois cens mil escuz, tant pour luy achever ceste année que pour ces plaisirs et choses ordinaires. Il me semble qu'elle estoiet ces jours en quelque vollunté d'envoier cinquante ou soixante mil escuz à monsieur vostre frère , promettant à plusieurs Anglois chacun jour d'aller au dict secours de Son Altesse et y a plusieurs aultres qui demendent permission pour les navires. D'icy ilz sont touzjours j^ets en une semayne, et suis en quelque deffience qu'ilz en veulent faire mettre quelques-ungs à la mer pour aller du costé d'Escosse, selon que les affaires s'y adonneront.

Sur quoy, je dirai encore à Vostï'e Majesté que il est fort nécessaire pour le bien de vostre service et de vostre couronne de réserver et entretenir Tallience d'Escosse , et que si la royne d'Angleterre y veult entreprendre, que Vostre Majesté ne l'endure pas. Toutesfois, il fauldra faire les choses avec la

moindre jalousie et deffience qui sera po8rï)ld> oomosa depuu deux ou trois ans je les ay entretenuz le mieux que j'ay peu , et sy fis séparer ceste année que la dicte royne d'Angleterre tenoict à la frontière pour la déliyrance du comte de Morthon. La dicte dame n'y entreprendra rien sy elle n'y a grand party, et que le comte d'Anguis n'y face qudque grand remument. Si elle prend prétexte d'y faire faireur à quelques ungs, Vostre Majesté aura meilleur subjest d'y faire pour le party du princa et du due de Lenox, qui est vostre subject. Je me suis estendu, aire , prolixement sur ce discours » par ce qu'il est d^importance si grande et où , pour rostre fidèle service, je yeilleray en ce qui sera de ma puissance. Mais Vostre Majesté ne veult plus que l'on face icy de parties extraordinaires ^ et il n'en fut jamais tant besoing , et n'y a lieu au monde de sy grande despence que en ce royaulme » où je mis tout ce que j'avois au monde pour vostre service , et qui m'avez escript que puis que le sieur de Semt ^ avoict commencé de loger à mon logis , que il continuast, et que Vostre Msyesté me feroict entièrement satisfaire de la despence que il y feroict. Il me cpuste , et les serviteurs de monsieur vostre frère qui ont esté par deçà plus de vingt-cinq mille escuz y et je n'ai nullement peu retirer aulçune chose de ce que je leur ay preste. Tant que j'ay eu des moiens » je ne les ay poinct espargnez. Toute mon espérance est en la bonté de Vostre Majesté, que je supplyeray trèshumblement se souvenir d'un fidèle serviteur qui n'a rien en l'esprit que Thonneur et service de Votre Majesté, laquelle je voy, par tout ce qui luy plaist de m'escripre, a bonne vollimté que je sois paie au moings de ce qui m'est deub. Mais je ne voy pas que messieurs de vos finences veuillent trouver aulcun expédient pour me mettre hors, de peyne , ni que le trésorier donne grande espérance que je serai payé de long temps de vingt mil escuz qu'il a pieu à Vostre Majesté m faire assigner sur les of^es des premières collectes » et ma

1 . Ce nom est presque iUisible dans la copie. Je suppose qu'il s'agit de Slmier, euTOj^ du duo d'Anjou près d'Ëlisabet)).

D£ BUCHfiL DE GASTfiU^AU. rd9

fèmmç et la plu3 part de mes geos qui swt eu France pour avoir ung e$cu ea âespen^ent deul^ 4 U poursuitte, C« que l'extresiue nécessité me coAtrainct de dire h vostre royalle bonté, en pryant Dieu qu'il la conserve t sire, en très»par|aicte santé , tr^heureuse et longue yye«

Delondres, ce zz^'* juillet 1582.

mCHEL DK CASTSLNAU A HENRI m.

16 mai le».

Sire, par les dermèrea que j*ay escriptes à Vostre Majesté , je luy ay mandé les nouvelles que j'avois d'Escosse, et aultres choses qui [se] passoient pour lors par deçà. Depuis est arryvé en ceste ville le pallatin Lasqui ^ , qui m'a envoyé visiter , et mandé qu'il y viendroict luy-mesme après avoir veu la royne d'Angleterre , qui a jusques k {présent esté en doubte de l'oocasion qui le faiet venir en ce royaulme, et sur laquelle il s'est £Bdct plusieurs discours de la vye et des actions passées du diot Lasqui , et les diverses fortimes qu'il a recherchées avec plu^** sieurs princes et divers pais. Sur eela les Anglois , qui sont fort eoi^sonn^uji: de nature , et qui ont touzjours crainete et jalousie de leur Estât, ne sçayent encores que estimer du dict

]. Cf. CambdeQ, Hist Elix,, ad aan. 1583> p. 366 : « E Polonia Rqwi» « yicina bac aestate venit in Angliam , ut Reginam inviseret, Àlbertus Ala$co cPalatinus Siradiensis, vir eniditus, corporis Imeamentis , barba promic sissim», vestitu decoro et pervenusto , qui bénigne ab ipia, nobtiibusqut « magno honore et lautitiis , ab Academia Oxbniensi , eruditis oblectationibus c atque variis spectacùlls exceptus . postqUatuor mense^ aère alienooppressus « elam r^cessit. » Piimi ces plaisirs savants et ces speetaoles rariés dont parle Cambden, i^l faut sans doute placer les lectures philosophiques de Giordano Bnino et ses discussions avec des théologiens d'Oxford. Wagner dit en effet qu'elles eurent lieu en présence du palatin Alasco ou Lasqui. ( Opère di 6. Bruno , édit. Wagner, 1. 1 , p. 12, Introduction,)

i40 LETTRES DIPLOMATIQUES

Lasqui , mesmement de le voir fort câfholicque , qui a ung prestre et £adct dire la messe, et qui a recherché des bienfaicts du pappe et luy auroict offert son service. Nonobstaat , Ton a faict bailler ung fort honneste logis au dict Lasqui , et a esté jusques à présent bien receu et caressé de ceulz qui ont eu la charge de le recepvoir. Il dict qu'il est venu du sang d'Angleterre , de la maison des comtes de Lincoln , dont ung puisné s'alla marier en Poullongne et en porte les armes, et dict que 1& plus grand de ses désirs a esté de veoir la royne d'Angleterre et son royaulme. Elle le doibt veoir d'icy à ung jour ou deux» et dict on que elle le mènera avec die en ung petit progrès*, qu'elle va faire pour dix ou douze jours , et veoir quelques seigneurs sans s'éloigner de plus de quinze ou vingt mil de ceste ville.

J'accuseray par ceste-cy la dépesche de Vostre Majesté le dnquiesme de ce mois , sur laquelle je veoirray la dicte royne d'Angleterre et eeuli de son cons^, tant pour ce qui concerne les audiences que son ambassadeur a eues de Vostre Majesté , que ses demandes et les responses qui luy ont esté feictes ; et ne faudray d'«ntretenir la dicte royne et ses conseillers à garder la bonne amytié que Vostre Majesté leur porte et au bien de leur Estât, affîn que ils facent le semblable.

Quant aux discours et nouvelles qui sont à présent sur les aflEaires de monseigneur vostre frère et ceux des estatz de Flandres pour leur réconciliation, l'on en parle divei^sement, et le dernier que la royne d'Angleterre y a envoie est le sieur de Sommier, l'ung des plus expérimentez et versez aux affaires de ce royaulme que nul qui y soict ; [il] a rappcMrté à la dicte royne que aiànt bien considéré tout ce qu'U a^trouvé avec le prince d'Orange, ceulx des estatz, et depuis avec mon dict seigneur vostre frère, il trouvoict tant de deffience de costé et d'aultre avec des inimytiez couvertes que il ne pensoict