TEULET, P. 243. — TRADUCTION

Confession faite avant de mourir, par milord Bothwell, en présence de divers seigneurs du Danemark ; plus étendue en latin et en danois.

Les seigneurs présents étaient : le baron Gowes, du château de Malmoe; Otto Braw, du château d’Etsinborgh; monsieur Gullionestarne, du château de Fowltostie; l’évêque de Scone et quatre baillis delà ville. Ils invitèrent le comte à ouvrir sa conscience et à ne rien dire que la vérité au sujet du Roi , de la Reine d’Écosse et de l’enfant.

Il commença par jurer sur sa mort que la Reine n’avait jamais participé au meurtre du Roi, ni par connaissance ni par consentement; et que lo crime fut commis par lui et ses amis qu'il dirigea, muni du consentement et de la signature de divers seigneurs, lesquels , cependant, ne furent pas présents à l’exécution.