LE FAUSSAIRE
de correspondance dont personne ne pénétrera le mystère (1). A son retour en Angleterre , il continue à déchiffrer les lettres les plus secrètes, et nous trouvons son écriture sur toutes les pièces qui se rapportent aux réfugiés anglais ou qui proviennent des espions qui les surveillent (2).
Que de services Philipps ne rend-il pas ainsi! Et rendre de tels services n'est-ce pas faire le bien? Philipps se plaît à nommer Walsingham Tauteur principal de sa résolution à faire le bien (3).
Un Allemand a communiqué aux conseillers d'Elisabeth un moyen d'effacer les écritures de telle sorte qu'il n'en reste pas la moindre trace (4) ; mais personne n'est aussi habile que Philipps pour les contrefaire : c'est ce que déclare un ancien secrétaire de Walsingham (5).
Le déchiffrement était parfois difficile : il eût été plus aisé de faire sortir d'un rocher certains caractères mystérieux (6). Parfois le papier était resté blanc, et il fallait, pour retrouver l'écriture sur un miroir de métal, l'exposer d'abord à un feu si ardent que la vue en souffrait au point de devenir presque aveugle (7).
(1) Noie de Th. Philipps , du 24 mai 1581. Dom. pap.. vol. 170, n»' 89.
(2) Dom. pap., Cal, p. 317. et add., pp. 151, 154, 157, 100, 101, 1(>7.
(3) The principal author of tho countenaiice I receive of well doing. LoUre de Th. Philipps, du 13 mars 1583.
(4) Dom. papers, vol. 195, n<» 87.
(5) Confession de Th. Darrisson. Brit. Mus., Caligula, C. IX, f. 458.
(6) Dom. papers, add., vol. 27, no 99.
(7) Lettre d'Arthur Gregor> (février 1586). Brit. Mus., llarley, 286, no49.
Kli MARIE S)TUAKT A CUARTLCV.
Assurément nous manquons bien plus encore de renseignements sur le travail d'interpolation ; mais il parait qu'il s'exécutait à Barn-EUms sous les yeux de Walsingham. Que signifient ces mots : to make english, employés dans la correspondance de Philipps (1) ? S'agit-il d'une simple traduction? II est difficile de le croire.
Philipps, rhumble serviteur de Walsinghani , appose fièrement sur ses lettres un cachet où se dresse un lion, de même que Gratley a pris pour devise ces mots, dont on ne peut lire que le premier : Sianco,.,
On rapporte que Philipps entretient près de lui deux affidés. I/un est Arthur Gregory, qui est non moins habile que lui à décacheter les lettres et à contrefaire les écritures et les sceaux (2) ; l'autre se nomme Cashye, et il est employé quand à la ruse il faut ajouter la violence (3).
Déjà Philipps a pu acquérir sur les ressources secrètes de son salaire, probablement à la suite de son séjour en France, les manoirs d'Olcombe et de Socke-Denyse dans le Somerset (V). Il ne négligera rien pour mériter de plus en plus la faveur de Walsingham. Celuici lui annonce le 10 décembre 1585 que sa pension
(1) Voyez nolammenl la lettre deDa\ isoii à Philipps, du 11 décembre 1586. Calig,,C. IX, n^ 257.
(2) Arthuri Gregorii arlificio ita coiisignavit ut ncmo resignatas judica* ret. Camden. — A iioled soalforger and opener of sealed letters. Miss Agnès Strickland, t. VII,' p. 31.
(3) Cashye Pliilipps'man.
(4) Proceedings of Chancery.
