SCÈNE I. ■ — Gubetta, Gennaro, Maffio, etc

Dans le récit de Maffio, un fort ajouté en marge nous donne les antécédents de Gennaro, l’origine de son amitié pour Maffio. Plus foin, les précautions prises par Lucrèce Borgia pour cacher son fils sont justifiées dans un développement en marge, à partir de :

Est-ce César Borgia qui a réussi à le soustraire à sa mère?. . . jusqu’à cette réplique :

Pardieu! il veut être le seul Borgia et avoir tous les biens du pape.