ACTE PREMIER

DONA JOSEFA

Oui.

DON CARLOS

Sans doute elle attend son jeune?

DONA JOSEFA

Oui.

Que je meure !

DONA JOSEFA

Oui

DON CARLOS

Duègne, c'est ici qu'aura lieu l'entretien?

DONA JOSEFA

Oui.

DON CARLOS

Cache-moi céans.

DONA JOSEFA

vous:

DON CARLOS

Moi.

DONA JOSEFA

Pourquoi?

DON CARLOS

Pour rien.

DONA JOSEFA

Moij vous cacher?

DON CARLOS

DOSA JOSEFA

Jamais!

Z, HERiNANI.

DON CARLOS, tirant de sa ceinture une bourse et un poignard.

Daignez, madame, Choisir de cette bourse ou bien de cette lame.

DON A JOSEF A, prenant Ta bourse.

Vous êtes donc le diable?

DON CARLOS

Oui, duègne.

DONA JOSEFA, ouvrant une armoire étroite dans le mur.

Entrez ici.

DON CARLOS, examinant l'armoire.

Cette boîte?

DONA JOSEFA, la refermant.

Va-t'en, si tu n'en veux pas.

DON CARLOS, rouvrant l'armoire.

Si.

L'examinant encore.

Serait-ce l'écurie où tu mets, d'aventure, Le manche du balai qui te sert de monture?

Il s'y blottit avec peine.

Ouf!

DONA JOSEFA, joignant les mains et scandalisée.

Un homme ici!

DON CARLOS, dans l'armoire restée ouverte.

C'est une femme, est-ce pas, Qu'attendait ta maîtresse?

DONA JOSEFA

0 ciel! j'entends le pas De dona Sol. — Seigneur, fermez vite la porte.

Elle pourse la porte de l'armoire qui se referme.