SCENE VI

MARIUS, SYLLA, NERBALA, RUTILIUS, SEXTILIUS, Prétoriens, Officiers, Légionnaires, amenant JUGURTHA suivi de quelques prisonniers de sa race. A l'écart, Nerbala, entourée de gardes, assiste à cette scène.

SYLLA

Au Consul, commandant en chef les légions, Je remets Jugurtha.

Nous t'en remercions, Au nom du Sénat, au nom de la République. Ce jour fonde la paix sur le sol de l'Afrique. Dorénavant^ unis sous l'étendard romain, Ces pays verront naître un heureux lendemain. Désormais le soleil, jusqu'à son crépuscule, Du golfe d'Arabie aux Colonnes d'Hercule, Eclaire un peuple enclos dans l'orbe du destin Dont le pouvoir sacré naquit au Palatin. Je rends grâces aux dieux, à Janus notre père, A Ouirinus, ami d'une Rome prospère, D'avoir, secondant nos efforts, enfin permis De triompher du dernier de nos ennemis. Afrique tu n'es plus une terre étrangère !