PREFACE

et c'est ce qui eut lieu en effet. Je n'ai donc pas proprement violenté l'Histoire : Je l'ai simplement adaptée à l'effet tragique que je me proposais d'obtenir.

Enfin, et pour terminer, j'ai vu quelques personnes mal informées écrire que mon sujet avait été maintes fois traité. C'est une erreur, et je me fiatte d'avoir mis pour la première fois à la scène la rivalité de Marias et de Sylla. Au surplus cette période si intéressante de l'Histoire de Rome a été fort peu exploitée, et c'est ce qui m'avait incité à la choisir pour thème. A l'exception du Marins à Minturnes d'Arnault, je ne sache pas qu'on ait touché à l'époque dont il est ici question. Cette tragédie n'a d'ailleurs aucun rapport avec fa mienne.