‹ Matériaux pour servir à l'historique du françaisChapitre 160 sur 433 · EMPIERREMENT · texte numérisé non relu

EMPIERREMENT

L'Onyce comme ayant sentiment

Et souvenance encor de son empierrement.

Belleau, III, 92, XVIe s.

Empierrer est aussi employé souvent par le même poète.

114 ÊNA

EMPIREMENT :

Unquor (encor) quiert nostre empirrement E nostre deseritement.

Benoist, II, 16226, Xlle s.

Ex. du XIII* siècle dans Littré.

« EMPLISSEMENT. — c Us l'ont trouvée (la quintessence), à savoir ës-ûnances, où se pratique, non par transpiration imperceptible, mais par emplissement naturel, le plus saint, magnifique et commode secret d'amasser. > (Bér. de Yerville, Moy, de Parv., 3, XVI» s.)

Emplissagej mot nouveau, est dans le Supplément.

« EMPOMMADË. — Qui sent la pommade ; au flg., l'apprêt, Tafféterie : « Il y aurait à faire de Jasmin un choix exquis ; on aurait s in d'en bannir tous les compliments, exagérations, dédicaces, madrigaux empommadés et fadeurs. > (Sainte-Beuve, N. Z., X, 172, en note.)

^ EMPRESSEMENT. — c Quittez ces empressemeniSy et achevez vos affaires en tranquillité. > (Fr. de Sales, Lett.j 330,

c II n'y a rien qui empire plus le mal, et qui esloigne plus le bien que l'inquiétude et empressement» » (Fr. de Sales, Introd. à la Vie dévoie, IV, 11.)

EMPYRËE :

Au palais flamboyant, du haut ciel empirée

Reluit rôternité

D'AuBiGNÉ, Les Trag., 127, XVI« s.)

Littré emprunte à La Curne un ex. sans autorité.

ÉMULATEUR. — Celuy donc qui sçait qu'il a son ennemy pour emulateur de sa vie, concurrent d'honneur et de gloire, prent de plus près garde à soy. » (Amyot, Œuv, mor,, I, fol. 277, XVI« s.)

Ex. de d'Aubigné dans Littré.

* ENAIGRIR. — Littré a admis dans le Suppl. ce mot qui est accompagné d'un très curieux exemple de Malherbe. Il est en usage dès le XII« siècle :

Le cors esnerve et amaigrist Et Pâme torne et enaigrist.

De Monacho in flumine, 613, XII^ a.

ENC 115

t Si la femme ayant ses moys s'approche d'un vin nouveau, il enaigrira. . (Cholières, Mat, y 313, XVI» s.)

« Chose piteuse, et qui enaigrit fort ceux de Paris. • (Juv. des Ursins, 1411.)

ËNASER. — Ecraser le nez, dit Littré. Le sens serait plutôt couper le nez^ sens plus conforme à l'étymologie :

En ceu8 où plus esteit orguiulz Fist maintenant crever les oilz, E les autres fist esnaser,

Benoist, II, 26819, XII» b.

Elx. du XVI« siècle dans Littré.

« ENGAGEMENT. — c Pour que le caractère du roi Louis XI soit mieux conservé, ce prince, tout en préparant les noces de Gringoire, médite Vencagement du cardinal La Balue. » (Veuillot, Odeurs de Paris^ 219.)

« ENGALIFOURCHONNÉ. — Monté à califourchon : t Devinez à présent quelles gens nous rencontrâmes, à la porte du Prieuré ? Deux hommes, Tun à pied, l'autre encalifourchonné sur un beau mulet très pimpant. » (F. Fabre, dans le journal Le Temps, 22 avril 1880.)

ENCAPUCHONNER. — Ce mot est relativement moderne ; l'ex. le plus ancien cité dans le Dictionnaire est de Pascal. Au XVIe siècle, on disait dans le môme sens encapluchonner : « Aucuns saints sont emmitoufliez, aucuns enchaperonnez ou encapluchonnez. » (H. Estienne, Apol., II, 334, XVI« s.)

De en et capluchon^ dérive de capeluche^ usité au XVI® siècle.

Page 1