‹ Matériaux pour servir à l'historique du françaisChapitre 276 sur 433 · MARMOUSET · texte numérisé non relu

MARMOUSET

Se mon conseil estoit oï ne escouté.

Par Marmouset mon Dieu, bien vous conseillère.

Gaufrky, 8078, XIII» s.

Marmouset est, comme on le voit par cet exemple, une corruption de mahomet. Dans plusieurs auteurs, mahomet et marmouset ont absolument le même sens, favori^ mignon, idole : « Là où les esglises souloient estre, ils ont mis leurs ydoles et leurs mahomets. » (Froissart, dans le Gloss. de Scheler.)

Il faut donc renoncer à l'étymologie marmosetum^ marmoretum -= petite figure de marbre. (Voy. le Suppl. de Littré.)

Page 1