‹ Matériaux pour servir à l'historique du françaisChapitre 410 sur 433 · TES · texte numérisé non relu

TES

Hh TENDREUR. — Ex. du XVIII« 8. dans Littré. Le mot mérite un historique :

Suffrez vostre seigneur; • •

Par vostre humilité aura de vos tendrur.

Th. le Martyr, 3160, XII* s.

t Tut le quer li fud chalt pas esméud en trendrur vers son fiz.» (Rois, 237, Xlle s.)

NM a si jofnes ne si vieuz Qui n^ait tendror e pitié.

Benoist,29820, Xïl's.

Cent milie franc pur lui uut grant tendrur,

Ch. de Roland, 842, Xl« s.

« Quant nostre gent virent ce saint leu, moût en furent lié, et granz tendreurs en orent à leur cuers. » (GuilL de Tyr, I, 260.)

« Non pourtant elle adossa la tendreur féminine, et s'adouba de virile vertu. » {Cent Nouv. nouv. 26®, XVe s.)

* Pour leur oster toute délicatesse et toute tendreur efféminée. » (Amyot, Lycurgusy XVI« s.)

• Nostre tendreur luy apporte (à la douleur) cette aigreur et dureté. » (Charron, De la Sagesse, III, 22, XVI« s.)

t II nous fault fortifier l'ouïe, et la durcir contre cette tendreur du son cérémonieux des paroles. » (Montaigne, III, 8, XVI« s.)

Le dédain de Vaugelas a tué ce mot excellent : t Tendreté ne vaut rien, tendreur encore moins; il faut dire tendresse. » (Nouv, Remarques sur la Langue françoise, II, 466.)

-h TÉNÉBROSITÉ :

Pour oster tenebrosites

Qui empeschent la vision.

Soient faictes deux grandes clartez.

Vieux Test., I, 23, XV« s.

» TERRIFIQUE. — « Ma grande figure blanche, quoic[u'elle n'ait rien de bien terrifique, paraissait bien redoutable aux paisibles Lamas. » (V. Jacquemont, Lett, I, 321.)

Page 1