THÉ

* TÊTU. — Qui a plusieurs tètes :

. . . .Aux jeunes il (le poëte) sçait apprendre la vertu, Leur former le parler que ce monstre testu.

Que ce peuple ignorant par mauvaise prononce Des vulgaires plus bas, divei*sement annonce.

Vauq. de la Fresnaye, Art po^t., II, XVIe s.

Monstre testu est la traduction exacte du bellua tnultorum capitum d'Horace ; t cette grande beste de plusieurs testes^ » disait Tahureau. Ce sens a échappé à Littré dans l'Historique, et dans le Tableau de la Littérature an XYI^ siècle^ par Darmesteter, testu est encore expliqué par entêté (pag. 276", H* partie). — Dans le même ouvrage (I»"» partie, p. 29^) importable est expliqué par ^ ce qui importe, » Des ouvrages classiques ne doivent pas propager de telles erreurs.

Les exemples où têtu signifie qui a plusieurs têtes se rencontrent fréquemment :

Ce monstre testu^

Ce peuple qui ressemble à la beste de Lerne.

Du Bellay, Les Regrets^ 109. XVI» s.

Plus on couppoit son chef (de Thydre), et plus il revenoit. Et toujours à son dam plus testu devenoit.

KONSARD, V, 88, XVIe s.

Dans une pièce de vers du XVI« s. (Ane. Poés,^ UI, 311), Cerbère est appelé t le portier testu des enfers. »

Si quelque étourdi, quelque veau, Pcusoit sous ce fatal rameau Visiter les provinces sombres, Il resterait parmi les ombres.

Ayant d'abord esté battu Par le chien triplement têtu.

ScARRON, Virg. trav.^ VI, XV11« s.

THÉÂTRE. — * Qui voudroit parler des jeu s que il firent, es téàtres de la ville, que il apelent ypodromes ...» (Guill. de Tyr, H, 413, Xllle s.)

Ex. du XlVe siècle dans Littré.

* THÉOGONIE. — « En la Théogonie de Cosme Hierosolymitain. » (Fr. de Sales, Est, de la Croix, H, 2, XVI« s.)