Maqrîzi, II, p. 313, 1. 32, le dit expressément

MADRASAH ET TOMBEAU DE L'ÉMIR SARGITMICH ■ (Sargitmichiyyah). 757 h.

Dans la grande arldrc méridionale, côté sud; au nord et au-dessous de la mosquée d'Ahmad ibn Tûlûn (p. 27). Plan français, II, U-9, n° 212- ; plan de Grand Bey, n° 218. Voir Coinilc, fasc. VI, passtm.

Bandeau des piédroits du portail, à droite et à gauche. Beau naskhi mamlouk, rehaussé de rinceaux; grands caractères. Publiée par M. Mehren, II, p. 38, et par 'Alî Pacha, V, p. 38, 1. 24.

'juJ\ j:.U)l J^Ui JUi JUi ^ >i ;^ai ^1

Dans le sanctuaire, sur deux plaques de marbre de chaque côté de la chaire. Publiée par 'Alî Pacha, V, p. 38, 1. 28'.

41 ^^^v^\ jl\ jui >i jj 0

1. J'ai dit ailleurs, p. 77, n. 4, qu'il est difficile de transcrire et surtout de vocaliser certains noms mongols, soit parce que leur origine est obscure, soit parce qu'ils ont été altérés dans les pays de langue arabe. Ce nom parait être le participe passé de jJLijU; je vocalise donc a-i'-i, tout en avouant ma complète ignorance du turc oriental. Sur les noms propres d'origine mongole, voir un curieux essai dans HouTSMA, Ei'n liir/asch-aralnschcs Glossar, pp. 25 et suiv. J'ai suivi ce guide autant que possible, sauf en un point. On sait que le turc marque certaines voyelles brèves par les lettres dites d'allongement en arabe. Dans la transcription des noms propres, j'ai mis une longue partout où la voyelle est représentée dans le texte par une lettre d'allongement. La prononciation turque étant encore mal fixée et celle adoptée par les Arabes restant inconnue, cette méthode purement graphique permettra de rétablir exactement l'orthographe arabe de ces noms.

2. L'explication du plan porte Gàma' Qaouâm ed-Dyn. C'est le nom d'un professeur de droit que le fondateur avait attaché à sa madrasah; Maqrîzi, 11, p. 404, 1. 2; Suyùti, op. cit., II, p. 192.

3. Le manuscrit de M. Mehren en donne un texte un peu plus complet que je reproduis ici, l'inscription m'ayant échappé. L'auteur a écrit J^jus\ si cette leçon est exacte, il faut vocaliser ï la pre-

LE CAIRE. - MAMLOUKS BAHRITES

N° 161 : Sur maqarr, voir pp. 183-185 ; suivant la règle, le dernier relatif dépendant de ce titre cache le surnom en ad-Jin. — La fonction du l'as nauhah a été expliquée par Quatremère'. Suivant la règle, le relatif qui suit ce titre désigne le sultan régnant, Malik Nâsir Hasan; il était remonté sur le trône en 755\

Les titres murabhî al-ulama , muqawivi ad-duafa , hàiiî al-madâris trahissent les mœurs et les idées religieuses de l'époque. Ils font allusion aux vertus capitales du sunnisme adouci des Mamlouks : l'amour des sciences musulmanes, la charité, le souci des fondations pieuses'. Le premier de ces titres, aujourd'hui mutilé, rappelle encore le renom personnel que l'émir fondateur s'était acquis dans les études religieuses

Maqrîzi fixe le début des travaux à ramadân 756 et la fin à djumàdà I" 757. Cette dernière date se r|pproche beaucoup de celle du n" 161'.

L'émir Saif ad-dîn Sargitmich, mamlouk du sultan Muhammad, prit une part active aux luttes qui souillèrent le règne de ses successeurs. Il fut un des principaux agents de la réélection du sultan Hasan en 755 et crut pouvoir dès lors mener le royaume à sa guise. Pour se débarrasser d'un ami si gênant, le sultan le fit jeter en prison à Alexandrie; il y mourut assassiné en 759. Ses

mière syllabe de ce nom. M. Scheker possède une superbe lampe en verre émaillé, ornée de cartouches; la panse porte les mots suivants, après un verset du Coran :

Cette lampe, qui provient sans doute de la madrasah du Caire, sera classée dans le recueil consacre aux collections d'Europe.

1. Sultans Mamlouks, II a, pp. 13 et suiv.; cf. Dtzjàn, f°' 124-126, 230-231: Zitbdah, p. 114. 11 résulte de la note de Quatremicri; que ce titre était porte par le chef des mamlouks du sultan. Or, on lit dans W eil, 1\', p. =;o2, que Saryitmich fui nommé obcrslcr Emir en 758, à la mort de l'émir Chaikhû. Si c'est ra's nauhah que \\"i:n, traduit ainsi, le n" lOi prouve que Sargitmich portait ce titre dès 757. -Maqrîzi, II, pp. 403, 1. 3 d'en bas et 404, 1. 32, l'appelle r.x's iiauhat a!i-iiu7:ab, sans donner la date de son brevet.

2. \'oir plus haut, p. 1S5, l'analyse de la succession normale des titres.