C. XLII, 277 voir pl. XIV, n

I. La pl. XIV, n° 2, reproduit l'arcade et l'inscription de la face est : tL— J I ^ ^'j' J <L-~)

3° Sur le bandeau de marbre au sommet des quatre faces du puits, au-

dessus des précédentes. Faces est et nord : C. XIV, 37, jusqu'au mot pUsJ ; voir pl. XV, n"M et 2

Inscriptions de la troisième époque. 233 H. — Plusieurs textes coraniques en beau coufîque simple, caractères moyens semblables aux précédents, mais moins soignés et trahissant une main différente'. Voir Description, op. et lac. cit., pp. 403 et 501-506; pl. a, n° VII, depuis la lettre i jusqu'à la fin, et n° IX.

1° Suite du bandeau précédent. Face ouest : Dernier mot du verset précédent ( jl/^==>), puis C. XVI, lo-i I, jusqu'au mot ; voir pl. XV, n° 3 \

Face sud : Fin du verset précédent, puis C. XXV, 50 (depuis jusqu'à la fin) et 51. Le tout se' termine par la formule de bénédiction en faveur de Mahomet.

2° Au-dessus de l'entrée extérieure de l'aqueduc qui conduit l'eau du Nil au puits, C. XVIII, 37 (même fragment que plus haut).

Inscriptions de la quatrième époque. 485 H. — Ces inscriptions appartenaient toutes les trois à la mosquée bâtie par le calife Mustansir à côté du Miqyàs. On les trouvera plus loin à l'année 485 H.

Inscriptions de la cinquième époque. 247-1180 H. — Voir Description, op. et loc. cit., pp. 426 et 527-533.

i" Sur la poutre transversale placée au-dessus du chapiteau de la colonne graduée. Copie faite en 1 180 H. d'une inscription gravée lors des réparations

1. Le n" I reproduit les mots • • -^j^il j ZJ> y^lS\ jls- ^^àîî <ûl ^^}^ O*"'"^' ' * ' ^^^^ Le n° 2, les mots i^-tt^ ,r^'' ^ 'f^^ J^^^''^ '

♦ • •^llBl ^^^^^^ sur la face nord.

2. C'est pour cette raison que Marcel attribue ces inscriptions à l'époque de Mutawakkil. tandis que le style remarquable des inscriptions précédentes trahirait l'époque artistique du calife Ma'mûn. Si cette hypothèse est juste, les bandeaux des faces ouest et sud ont été refaits sur des originaux de Ma'mûn, puisque le bandeau ouest termine le verset commence sur le bandeau nord.

3. Cette figure reproduit les mots • • ■ dDi J i,\ Ol^Xl'll ]}-^ ^ J v-jUt^î j JJsJn j ùj^^ j^^J • ' ' du verset II. ' "

LE CAIRE. - OMAYADES

du Miqyâs sous le calife Mutawakkil en 247 H.; naskhi ottoman (soulous de Marcel).

iS^W J . ^\ ^\ J& ^$ — C. II, 256 A^L^i

2" Au-dessus de la porte de l'édifice qui couronnait le Miq3'âs, inscription moderne sans intérêt, signalée par Norden en 1737, et remplacée lors de l'expédition française par l'inscription n° 4, qui a disparu à son tour.

Inscriptions franco-arabes de la sixième époque. 121 5 H. — Voir Description, op. et loc. cit., pp. 432-434, 533-538.

i" Sur le nouveau dé de la colonne graduée, l'indication de la dix-huitième coudée et la date, en petits caractères modernes.