I. Voir plus haut. p

>. M. Mehren, II, p. 52 n'en donne que la traduction: le texte est dans le manuscrit de l'auteur, î. Voir les n°' 82 et suiv.

j. /. R. As. Soc, new séries, t. W'III. p. 479.

La date 718(1318) est confirmée par les auteurs'.

A l'intérieur du sanctuaire. Grand bandeau de bois sculpte au sommet des quatre murs de base et sous la zone de raccord de la coupole, aujourd'hui détruite, qui s'élevait au-dessus du mihràb. Beau naskhi mamlouk, un peu cursif, mais d'un superbe effet décoratif; grands caractères, points et voyelles. Suivant une méthode usitée en pareil cas au Caire, les lettres, découpées dans le bois, sont clouées sur les planches du bandeau. Des fragments se sont détachés en plusieurs places; à la fin de l'inscription, les planches servant de support aux lettres ont disparu sur une longueur d'un mètre environ. Publiée par MM. Mehren et Watson'.

— C. IX, 18 «U»--» (Côtés est cl nord) C. XXII, 76 àS,^^ (Coté sud)

(Côté ouest) ^ '^,1 ^Ull S\[\ ùlUJI tV^ y\ l>

Côté ouest : Ici comme dans le n" 102, le défunt sultan Qalâwùn est nommé

1. Maqrîzi, I!, pp. 212, 1. iq, et 32$. 1. 17; cité par 'Ai.i Pacha, V, p. 77; Sulûh. Paris, anc. fonds 672, f" 368 r"; Ibn Khaldûn, éd. Boulaq, p. 428. Ces descriptions sont curieuses à plus d'un titre. Maqri'zi (II, p. 212) ajoute qu'en 735, le sultan fit détruire la mosquée pour en bâtir une autre ù la place. Cette phrase n'est pas très claire et repose sans doute sur quelque erreur, puisque le n" 112 donrve la date 718.

2. Watson, loc. cit.. p. 4S1 ; M. Mehren la donne dans l'édition française, rjull. Acad. Sainl-l'elcrsbourg, t. XV, p. 55c;, en la plaçant par erreur au-dessus du portail. Dans l'édition danoise, II, p. 53, l'auteur publie une inscription qu'il a copiée sur un mur à l'intérieur, et qui est une combinaison des n" 112 et 113. Je suppose qu'il s'agit du n" 113, altéré par suite de quelque confusion.

3. L'orthographe J-j au milieu d'une ligne est très fréquente en épigraphie; l'original sera rendu le plus fidèlement possible.

LE CAIRE. - .MAMLOUKS BAHRITES

Saif ad-dunyà wad-dîn ; voir p. 155, n. 2. — La date, que M. Mehren lit 718, avait disparu lors du relevé du major Watson'.

Inscriptions coraniques. — Les deux minarets de la mosquée, dont le curieux profil a été signalé par plusieurs auteurs', sont couronnés par une sorte de citrouille à côtes saillantes, en faïence verte, reposant sur un bandeau circulaire de faïence. Celui-ci porte une courte inscription coranique (?) à moitié détruite. Beau naskhi mamlouk, mince et délié; grands caractères en blanc sur fond brun.